Tradução de "candidaturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Candidaturas dos projectos | Project applications τ |
| As candidaturas deverão demonstrar que | Applications should demonstrate that |
| DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS | APPLICATION DEADLINES AND RESULTS |
| Concurso Fase de apresentação de candidaturas | Competition Application phase |
| Concurso Fase de apresentação das candidaturas | Competition Application phase |
| não serão aceites candidaturas de grupos. | group applications will not be accepted. |
| DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS | APPLICATION DEADLINES AND RESULTS |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. | The application form must be sent by registered mail. |
| Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008 | Application Deadline June 1, 2008 |
| As candidaturas devem terminar em 20 de outubro. | Applications are due October 20th. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. | You MUST send your application form by registered mail. |
| Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. | Applications f or research activities will not be considered under any strand. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibi lidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do con curso . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Precisas de outro estágio para enriquecer as tuas candidaturas à universidade. | You need another internship to bolster your college applications. |
| A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Só as candidaturas a nível institucional ou de faculdade serão consideradas para apoio. | Application at institutional or faculty level only are eligible for support. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas a nível institucional ou de faculdade. | Applications at institutional or faculty level only are eligible to support. |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as prioridades nacionais definidas. | that only applications complying with relevant national priorities w |
| Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000 | Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001 |
| É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
| O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas. | Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it. |
| N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel. | N.B. please note that applications will have to be sent on paper. |
| Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas. | This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas emanadas de uma instituição ou de uma faculdade. | Only applications at institutional or faculty level are eligible for support. |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão. | Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding. |
| As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| As candidaturas e propostas serão abertas na presença de , pelo menos , dois membros do pessoal . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| O BCE recebeu candidaturas de mais de 300 arquitectos de 31 países e cinco continentes . | 10 The ECB received applications from more than 300 architects from 31 countries and five continents . |
| Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| O BCE recebeu candidaturas de mais de 300 arquitectos de 31 nações e cinco continentes . | The ECB received applications from more than 300 architects from 31 nations and five continents . |
| O BCE recebeu candidaturas de mais de 300 arquitectos de 31 países e cinco continentes . | 11 The ECB received applications from more than 300 architects from 31 countries and five continents . |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores. | Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs. |
| Candidaturas apresentadas por mais de uma universidade letã, se aplicável à área de estudo em causa. | Applications with more than one Latvian university, if it is applicable to the given subject area. |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro. | Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. |
| Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| A competição abriu em 30 de julho e as candidaturas encerram se em 26 de novembro. | The competition opened on July 30 and closes for entries on November 26. |
| As candidaturas devem incluir uma lista dos materiais produzidos e uma análise da procura desses materiais noutras instituições dos NEI, bem como apresentar uma estratégia de divulgação sólida. As candidaturas aos Projectos Compactos podem abranger as seguintes áreas | Applications should include a list of outputs produced, an analysis of the demand at other institutions in the NIS for those outputs and outline a sound dissemination strategy. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. | Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. |
