Tradução de "cantada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ouvi essa música cantada em francês. | I have heard that song sung in French. |
| A canção é cantada por Elisa Fiorillo. | The song is performed by Elisa Fiorillo. |
| Esta é Lux Aurumque cantada pelo Coro Virtual. | This is Lux Aurumque sung by the Virtual Choir. |
| Você já ouviu esta canção cantada em francês? | Have you ever heard that song sung in French? |
| Você já ouviu esta ópera cantada em italiano? | Have you ever heard this opera sung in Italian? |
| 62 Béatrice foi cantada por Madame Charton Demeur. | Béatrice was sung by Madame Charton Demeur. |
| Colder Than Winter (Cantada apenas na Korea) 5. | , Luigi, Pavi, Amber Harass Mag Bill Moseley Repo! |
| A chula pode ser cantada em qualquer momento da roda. | Some songs are about what is going on within the roda. |
| Era também a versão cantada no Brasil, até que a alteraram. | The copyright is also referenced frequently in a Disney A.N.T. |
| Na França, a trilha dos créditos foi substituída pela canção Le Sourire du Dragon , cantada por Dorothée, e, na Espanha, pela canção Dragones y Mazmorras , cantada por Dulces. | However, in France it ran with the song Le Sourire du Dragon sung by Dorothée and in Spain, the theme song Dragones y Mazmorras ( Dragons and Dungeons ) sung by Dulces became very popular. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| A canção era frequentemente cantada pela avó de Spielberg para seus netos. | The song was often sung by Spielberg's grandmother, Becky, to her grandchildren. |
| Sua canção Sus la mé ( no mar ) é cantada frequentemente como canção patriótica. | Rossel's song Sus la mé ( on the sea ) is often sung as a regional patriotic song. |
| Enrique também escrevou o single The Way que foi cantada por Clay Aiken. | Iglesias also co wrote the single The Way for American Idol runner up Clay Aiken. |
| A canção mais conhecida do álbum é Beauty and the Beast , que no filme é cantada por Angela Lansbury e nos créditos finais é cantada pelo dueto Céline Dion e Peabo Bryson. | A pop version of the Beauty and the Beast theme, performed by Céline Dion and Peabo Bryson over the end credits, was released as a commercial single from the film's soundtrack, supported with a music video. |
| As outras músicas com letras são no estilo heavy metal apresentada abertura do jogo chamada Otherworld , cantada em Inglês por Bill Muir, e Hymn of the Fayth , uma peça cantada usando silabário japonês. | The other songs with lyrics are the heavy metal opening theme, Otherworld , sung in English by Bill Muir and Hymn of the Fayth , a recurring piece sung using Japanese syllabary. |
| Foi cantada na apresentação original por Christine Johnson e depois Jan Clayton com coral. | Later in the show Jan Clayton, as Julie Jordan, reprised it, with the chorus joining in. |
| O oratório ou oratória é um gênero de composição musical cantada e de conteúdo narrativo. | After Telemann came the galante oratorio style of C. P. E. Bach. |
| Suteki Da Ne também é cantada em japonês na versão americana de Final Fantasy X. | Suteki da ne is also sung in Japanese in the English version of Final Fantasy X . |
| Teddy Bear também foi uma música cantada por Elvis Presley rei do Rock n' roll. | The teddy bear is a soft toy in the form of a bear. |
| A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem. | The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it. |
| No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. | The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. |
| A música Kachūsha no Uta , composta por Shinpei Nakayama, foi cantada por Sumako Matsui em 1914. | The song Kachūsha no Uta , composed by Shinpei Nakayama, was sung by Sumako Matsui in 1914. |
| A parte feminina da música é cantada por Bobolina, da banda Bobo in White Wooden Houses. | Recording The female part of the chorus of the song is sung by Christiane Bobolina Hebold of the German pop band Bobo in White Wooden Houses. |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| A canção foi composta por Kay Kyser, e cantada por Gloria Wood e Harry Babbit, em 1948. | Kay Kyser's 1948 recording of the song, with Harry Babbitt's laugh interrupting vocalist Gloria Wood, became one of the biggest hit singles of 1948. |
| Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. | Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. |
| foi cantada por Dave Beyer que fez a participação especial na canção e não pela Evi Goffin. | Who's That Girl , the third single from Far Away , was sung by Dave Beyer, not Evi Goffin. |
| Digna de nota é Brenda Fassie, que alcançou fama graças à sua canção Weekend Special , cantada em inglês. | Of note is Brenda Fassie, who launched to fame with her song Weekend Special , which was sung in English. |
| Essa tradição continua até hoje e desde 1972 é cantada na voz do ator e cantor Jim Nabors. | This tradition has continued through the years, notably by actor and singer Jim Nabors from 1972 until 2014. |
| A canção tema fora composta por Barry e a letrista Leslie Bricusse, e é cantada por Nancy Sinatra. | The theme song, You Only Live Twice , was composed by Barry and lyricist Leslie Bricusse and sung by Nancy Sinatra. |
| Em contextos musicais, especialmente quando cantada em latim, este Credo é normalmente referido pelo seu primeiro texto, Credo . | In musical settings, particularly when sung in Latin, this Creed is usually referred to by its first word, Credo . |
| é uma canção dos Beatles lançada no álbum Please Please Me , de 1963, e cantada por George Harrison. | is a song by English rock group the Beatles from the 1963 album Please Please Me , sung by George Harrison. |
| Como a letra era cantada em ocasiões formais, tais como aniversários, não havia nenhuma partitura até o século XIX. | Because the lyrics were sung on formal occasions, such as birthdays, there was no sheet music for it until the 19th century. |
| Jon vive tentando dar lhe uma cantada, e quando eles saem, geralmente é um desastre(especialmente porque Garfield vai junto). | The book Garfield His 9 Lives (1984) retcons Odie's origin there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield (when Garfield was a kitten). |
| A televisão suíça respondeu que a canção que seria cantada pela banda, havia sido escrita por um suíço, David Brandes. | The selectors responded by stating that the song would still have a Swiss component due to it being mostly written by David Brandes. |
| Note também que na Igreja Protestante da Coreia a canção é cantada sobre o nome de Since I Have My Retreat . | Note also that in the Protestant Church of Korea, it is sung as a choral hymn under the name of Since I Have My Retreat . |
| A canção foi escolhida por Madonna e por Michael Ostin, da Warner Bros. Records, após ouvir uma demo cantada por Kelly. | It was chosen for Madonna by Michael Ostin of Warner Bros. Records, after listening to a demo sung by Kelly. |
| Em 10 de Dezembro, às 11h, a missa de réquiem solene foi cantada por Dom Manuel Vieira de Matos, Arcebispo de Braga. | On December 10, at 11 am, Mass of requiem was solemn sung by Don Manuel Vieira de Matos, Archbishop of Braga. |
| Ele escreveu a letra do hino popular, Joyful Joyful, we adore thee (1907), cantada ao som de Beethoven 's Ode à Alegria. | He wrote the lyrics to the popular hymn, Joyful, Joyful We Adore Thee (1907), sung to the tune of Beethoven's Ode to Joy . |
| A música cantada neste estilo é dita melismática, ao contrário de silábica, em que cada sílaba de texto corresponde a única nota. | Music sung in this style is referred to as melismatic, as opposed to syllabic, in which each syllable of text is matched to a single note. |
| Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem intrumental. | The madrigal, up until its development in the early Baroque into an instrumentally accompanied form, is also usually in a cappella form. |
| Lista de faixas Notas Drowned World Substitute for Love contém demonstrações de Why I Follow the Tigers , cantada por San Sebastian Strings. | Track listing Additional notes Drowned World Substitute for Love contains a sample of Why I Follow the Tigers , as performed by the San Sebastian Strings. |
| É uma velha cantada, mas provou ter funcionado Por que você não vem na minha caverna e eu lhe mostro os meus bifaces? | You know, it's an old line, but it has been shown to work Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes? |
| Quando visitou o México em 1979, o papa João Paulo II foi saudado com a canção Amigo , cantada por um coro de crianças. | When he visited Mexico in 1979, Pope John Paul II was greeted with the song Amigo , sung by a choir of children. |
