Tradução de "cantado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em geral, apenas um verso é cantado. | In general, only one verse is sung. |
| Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. | Tom should've sung the song Mary requested. |
| Eu queria que nós não tivéssemos cantado aquela música. | I wish we hadn't sung that song. |
| Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado. | Anything that is too stupid to be spoken is sung. |
| Até a noite passada, eu nunca tinha cantado em francês. | Until last night, I had never sung in French. |
| Até a noite passada, eu nunca havia cantado em francês. | Until last night, I had never sung in French. |
| Tipos Slogans variam do escrito ao visual, do cantado ao vulgar. | Slogans vary from the written and the visual to the chanted and the vulgar. |
| Inicialmente, o Aegukga era cantado sobre uma música tradicional escocesa Auld Lang Syne. | Initially, Aegukga was sung to the tune of the Scottish folk song Auld Lang Syne , introduced to Korea by Western missionaries. |
| No Reino Unido, o primeiro verso é o único verso cantado normalmente, mesmo em ocasiões oficiais embora o terceiro verso seja cantado em raras ocasiões, e, geralmente, no Last Night of the Proms . | In Britain, the first verse is the only verse typically sung, even at official occasions, although the third verse is sung in addition on rare occasions such as during the opening ceremonies of the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, and usually at the Last Night of the Proms. |
| Quanto o texto original em latim é usado, é normalmente cantado em canto gregoriano. | When the original Latin text is used, it is normally sung in Gregorian Chant. |
| Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar. | I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry. |
| Nessa música, gravada nas Primeiras Nações de Whapmagoostui Cree, o refrão é cantado na língua Cree. | In this song recorded in Whapmagoostui Cree First Nation, the song's chorus is sung in the Cree language. |
| Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. | Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. |
| A 26 de Maio de 1956, o hino nacional, Lupang Hinirang , foi finalmente cantado em filipino. | On 26 May 1956, the Pilipino translation Lupang Hinirang was sung for the first time. |
| O show é completamente cantado através da música com praticamente nenhum diálogo falado entre as músicas. | The show is completely told through music with virtually no spoken dialogue in between the songs. |
| É cantado com a mesma música de Hen Wlad Fy Nhadau , hino do País de Gales. | It is sung to the same tune as the Welsh national anthem, Hen Wlad Fy Nhadau . |
| Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado, o instrumento solista executa um improviso. | Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the solo instrument performs an improvisation. |
| Aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado o instrumento solista executa um improviso. | Approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the soloist instrument performs an improvisation. |
| Foi cantado pela primeira vez nas festas de setembro de 1819, utilizando se a música do hino nacional da Argentina. | First National Anthem The first Chilean National Anthem dates back to 1819, when the government called for, on the 19th of July, the creation of music and lyrics for this purpose. |
| Ele também começou a trabalhar como um coro cantado em um teatro de vaudeville, contribuindo para obter mais uma renda. | He also began working as a chorus singer at a vaudeville theatre to contribute towards an income. |
| Geralmente, é o único hino a ser cantado (a primeira estância e o refrão) em ocasiões como acontecimentos desportivos nacionais. | Usually this will be the only anthem sung only the first stanza and chorus are usually sung (and in the Welsh language). |
| Letra Normalmente, os versos 3, 4, 5, 6, 8 e 10 são hoje omitidos quando o hino da Independência é cantado. | Lyrics Usually verses 3, 4, 5, 6, 8 and 10 are nowadays omitted when the anthem of the Independence is sung. |
| É cantado com a mesma música do hino do País de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau , e tem uma letra semelhante. | It is sung to the same tune as that of the national anthem of Wales, Hen Wlad Fy Nhadau , and has similar words. |
| Algo que contrastou com os jogadores italianos, visto todos terem cantado a letra de Il Canto degli Italiani o canto dos italianos . | Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians). |
| Que o rei viva para sempre, Amém , sendo cantado em toda Coroação do monarca britânico desde o Edgar da Inglaterra em 973. | May the King live for ever, Amen , has been sung at every coronation since that of King Edgar in 973. |
| Louis, em seguida, liderou os medalhistas em uma volta de honra ao redor do estádio, enquanto o hino olímpico foi cantado novamente. | Louis then led the medalists on a lap of honour around the stadium, while the Olympic Hymn was played again. |
| Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. | Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. |
| A filha caçula, contudo, escolheu fazer uma carreira à margem de sua mãe não havia cantado até então músicas já interpretadas por Elis. | However, the daughter chose to make a career outside of her mother's influence, never performing songs that her mother had sung. Until now. |
| Fort Minor O Fort Minor é um projeto paralelo que Mike criou para mostrar mais seu lado hip hop cantado no Linkin Park. | Fort Minor In 2003, Shinoda formed a side project called Fort Minor, which he used as an avenue to further showcase his hip hop background. |
| Assim como o casamento canção estava sendo cantado, Agdistis Cybele apareceu em seu poder transcendente , e Attis enlouqueceu e cortar seus órgãos genitais . | Just as the marriage song was being sung, Agdistis Cybele appeared in her transcendent power, and Attis went mad and cut off his genitals. |
| Nascido na Finlândia, fundou o grupo em 1996, depois de estudar teclado por dois anos e de ter cantado informalmente em festivais locais. | Biography Kakko was born in Kemi, Finland and joined Sonata Arctica in 1996, after studying keyboards for two years and singing informally in local festivals. |
| O hino cristão Glory to God on High é freqüentemente cantado no mesmo ritmo, assim como uma música alternativa que se encaixa com as letras. | The Christian hymn Glory to God on High is frequently sung to the same tune, as well as an alternative tune that fits both lyrics. |
| Hino Há algum tempo atrás os fãs se questionaram o porquê do hino só ter sido cantado no primeiro ano de Harry Potter em Hogwarts. | Snape has attempted to have Harry expelled, and he attempted to have Harry's father, James Potter, expelled when they were at Hogwarts together. |
| As canções Little Deuce Coupe e Hushabye Mountain , também estão presentes no filme, o primeiro cantado por Tom Cruise, e este último por Dakota Fanning. | The songs Little Deuce Coupe and Hushabye Mountain are also featured in the movie, the former sung by Tom Cruise, and the latter by Dakota Fanning. |
| Nova Zelândia God Save the Queen foi o hino nacional único até 1977, quando God Defend New Zealand foi adicionado como um segundo a ser cantado. | New Zealand God Save the Queen was the sole official national anthem until 1977 when God Defend New Zealand was added as a second. |
| O single Jonathan David cantado por Stevie Jackson foi lançado em junho de 2001 e foi seguido por I m Waking Up to Us em novembro. | The Jonathan David single, sung by Stevie Jackson, was released in June 2001 and was followed by I'm Waking Up to Us in November. |
| No Bangor Eisteddfod de 1874, Hen Wlad fy Nhadau ganhou ainda maior notoriedade ao ser cantado por Robert Rees (Eos Morlais), um dos principais solistas galeses do seu tempo. | At the Bangor Eisteddfod of 1874 Hen Wlad fy Nhadau gained further popularity when it was sung by Robert Rees ( Eos Morlais ), one of the leading Welsh soloists of his day. |
| O primeiro hino nacional alemão usou a melodia de God Save the King com as palavras alteradas para Heil dir im Siegerkranz , sendo cantado no mesmo ritmo da versão do Reino Unido. | The first German national anthem used the melody of God Save The King with the words changed to Heil dir im Siegerkranz , and sung to the same tune as the UK version. |
| (Carter) Tancredi, Tancredi (Rossini) Ulrica, Un ballo in maschera (Verdi) Widow Begbick , Rise and Fall of the City of Mahagonny (Weill) 3rd Woodsprite, Rusalka (Dvořák) indicada um papel também cantado por mezzo soprano. | (Carter) Tancredi, Tancredi (Rossini) Ulrica, Un ballo in maschera (Verdi) Widow Begbick , Rise and Fall of the City of Mahagonny (Weill) 3rd Woodsprite, Rusalka (Dvořák) indicates a role that may also be sung by a mezzo soprano. |
| Antes já tinha cantado num trecho de ópera em 1980 como parte das séries de Live from Lincoln Center com Luciano Pavarotti em Cavaradossi, e Zubin Mehta maestro da Orquestra Filarmônica de New York. | He had earlier sung the role in an excerpt from the opera on a 1980 Pension Fund Benefit Concert telecast as part of the Live from Lincoln Center series with Luciano Pavarotti as Cavaradossi and Zubin Mehta conducting the New York Philharmonic. |
| Uma canção de Aida, Written in the Stars (gravado e cantado por Elton John e LeAnn Rimes) atingiu No.2 no Billboard adulto charts de música contemporânea, e No.1 nas paradas contemporâneas canadenses. | A song from Aida , Written in the Stars (recorded and sung by Elton John and LeAnn Rimes) reached No.2 in the Billboard US adult contemporary music charts, and No.1 in the Canadian contemporary charts. |
| Embora a plateia pensasse que isto fazia parte da dança, esta prática na verdade tinha o intuito de apontar o membro da banda que tinha tocado ou cantado fora do tom ou cometido outra infração. | Although audiences thought Brown's dance routine was part of his act, this practice was actually his way of pointing to the offending member of his troupe who played or sang the wrong note or committed some other infraction. |
| Durante o início das gravações do álbum, Cher gravou uma versão cover de Love Is in the Air que ela anteriormente havia cantado em uma versão a cappella no talk show The Magic Hour, em 1997. | During early sessions Cher recorded a cover version of Love Is in the Air that she previously performed a cappella on the talk show The Magic Hour in 1997. |
| Um trecho de Riders on The Storm encontra se cantado pelo cantor Wednesday 13 na faixa Welcome to the Strange , do álbum Songs From the Recently Deceased de sua banda Frankenstein Drag Queens From Planet 13. | Wednesday 13 covered the song with altered lyrics and an original chorus, retitling it Welcome to the Strange , on the 2000 Frankenstein Drag Queens from Planet 13 album Songs from the Recently Deceased . |
| Na Nova Zelândia, o segundo verso mais militarista é às vezes substituído com o verso de Hickson de Nor in this land alone... (muitas vezes cantado como 'Not' in this land alone ), também conhecido como verso Commonwealth . | In New Zealand, the second more militaristic verse is sometimes replaced with Hickson's verse Nor in this land alone... (often sung as Not in this land alone ), otherwise known as a Commonwealth verse . |
