Tradução de "cantaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês cantaram? | Did you guys sing? |
| Vocês cantaram? | Did you sing? |
| Os gêmeos cantaram. | The twins sang. |
| As gêmeas cantaram. | The twins sang. |
| O que vocês cantaram? | What did you sing? |
| Vocês já cantaram em público? | Have you ever sung in public? |
| Manifestantes cantaram Allaho Akbar (Deus é Grande). | Protesters chanted Allaho Akbar (God is Great). |
| Ozzy e Kelly Osbourne também cantaram na música. | Ozzy Osbourne and Kelly Osbourne also sang on the song. |
| Twain e Lavigne cantaram What Made You Say That . | Twain and Lavigne sang What Made You Say That , and Lavigne told Twain that she was going to be a famous singer . |
| E em Idlib, Síria, manifestantes cantaram em solidariedade ao Iêmen. | And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen. |
| Há galos que acreditam que o sol nasce porque eles cantaram. | There are roosters who believe that the sun rises because they have sung. |
| Shannon Mercer, Jean Stilwell, Christopher Sieber e Theodore Baerg cantaram as partes principais. | Shannon Mercer, Jean Stilwell, Christopher Sieber, and Theodore Baerg sang the principal parts. |
| E as outras mulheres cantaram e elas rezaram por mim e por minha mãe. | And the other women sang and they prayed for me and my mother. |
| Cantaram também no Grammy 2010 um mash up de Imma Be I Gotta Feeling. | They performed a mash up of Imma Be I Gotta Feeling . |
| Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como ditador tenha vergonha e deixe a universidade ser livre . | They chanted slogans against him such as dictator have shame and let the university be free. |
| No entanto, elas nunca cantaram ao vivo e logo se separaram devido a diferenças criativas. | However, they never performed live and soon separated because of creative differences about the act's future direction. |
| Em 2003, Laura e Pavarotti cantaram de novo, a música foi Tu che m'hai preso il cuor . | In 2003 Luciano Pavarotti invited her for the second time to the Pavarotti and Friends concert, where they duetted again in Tu che m'hai preso il cuor . |
| Em 22 de março de 2012 cantaram The Beautiful People junto com Marilyn Manson no festival Echoverleihung 2012 . | Rammstein, minus Till Lindemann, performed The Beautiful People with Marilyn Manson at the Echo Awards on March 22, 2012. |
| Manifestantes em Hodeidah cantaram também pela liberdade na Síria e no Iêmen, e em solidariedade aos revolucionários em Dara'a. | Protesters in Hodeidah chanted also for freedom to Syria and Yemen and solidarity to the revolutionaries in Dara'a. |
| Uma manifstação na Rua Valiasr em Teerã onde centenas de pessoas protestaram e cantaram hinos contra o governo de Ahmadinejad | A demonstration in Valiasr street in Tehran where thousands of protesters demonstrated and chanted slogans against the Ahmadinejad government. |
| Em 1999, Luciano Pavarotti convidou Laura para o anual Pavarotti and friends , onde eles cantaram juntos The Land of Smiles . | On 1 June 1999, she was one of the artists performing along with Italian tenor Luciano Pavarotti in Modena during his annual Pavarotti and Friends concert. |
| Eles cantaram o futuro é para os livres, nem Ali, nem Bashar, o tempo dos vilõies passou, longa vida ao povo árabe . | They chanted the future is for the free, No Ali, no Bashar, the time of villains has passed, long live the Arab people . |
| Os dois cantaram quarenta performances em dois meses e posteriormente, Pavarotti creditou a Sutherland sua técnica de respiração, que sustentaria sua carreira. | The two sang some forty performances over two months, and Pavarotti later credited Sutherland for the breathing technique that would sustain him over his career. |
| Foram indicados ao Grammy Latino 2006 como Melhor Álbum Pop Por Grupo ou Dupla e cantaram a música Trás de Mi na cerimônia. | 2006 also brought RBD a nomination for the Latin Grammy Awards in the category Best Pop Album by a Group or Duo for Nuestro Amor. |
| Nas palavras de Steve Lillywhite, Eles estavam apenas de passagem em Dublin, em turnê, então nós saímos com eles e eles vieram e cantaram 'Surrender'. | In the words of Steve Lillywhite, they just happened to be in Dublin on tour, so we hung out with them and they came in and sang on Surrender. |
| O casamento foi precedido, na noite anterior, por uma performance de ABBA, que cantaram Dancing Queen pela primeira vez, como um tributo para a Rainha Sueca. | The wedding was preceded, the evening before, by a Royal Variety Performance, where the Swedish musical group ABBA performed Dancing Queen for the very first time, as a tribute to Sweden's future queen. |
| Há alguns meses, elas comemoraram aniversários com direito a bolo pela primeira vez em suas vidas. Dançaram, cantaram e conversaram sobre assuntos que nunca haviam sequer imaginado. | In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to. |
| Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro. | Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Sua parceria artística com Ricciarelli começou quando eles cantaram em La Bohème em 1972 em Parma e durou por treze anos, fazendo inúmeras gravações e performances ao vivo. | His artistic partnership with Ricciarelli began when they both sang in the 1972 La bohème at Parma and lasted for 13 years, both in the recording studio and on stage. |
| Cathy's Clown e When Will I Be Loved mais tarde se tornaram sucessos de Reba McEntire e Linda Ronstadt, respectivamente (para este último, os Everly Brothers cantaram o refrão). | Cathy's Clown and When Will I Be Loved became hits for Reba McEntire and Linda Ronstadt, respectively (for the latter, the Everly Brothers sang the chorus). |
| Veja aqui uma seleção de vídeos divulgados no YouTube mostrando os protestos em Tel Aviv, Londres, Tóquio, Madrid e Istambul, onde diferentes povos levantaram suas vozes e cantaram pela paz na região. | Here's a selection of videos posted on YouTube featuring demonstrations from Tel Aviv, London, Tokyo, Madrid and Istanbul, where citizens from all walks of life raised their voices and chanted for peace in the region. |
| Depois da cerimônia Artur e Catarina foram para o Castelo de Baynard, onde foram entretidos pelas crianças com as melhores vozes da capela do Rei, que cantaram muito docemente em harmonia singular . | Following the ceremony, Arthur and Catherine left the Cathedral and headed for Baynard's Castle, where they were entertained by the best voiced children of the King's chapel, who sang right sweetly with quaint harmony . |
| Na primeira Parada do Orgulho Hijra, as participantes dançaram e cantaram pelas ruas com vestidos coloridos, carregando bandeiras de Bangladesh e faixas. Uma delas afirmava Os dias de estigma, discriminação e medo acabaram . | At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over. |
| Nós ficamos lá todo dia colhendo algodão, sem reclamar. sem chorar, enquanto eles cantaram coisas como Oh, Mary, não chore, não se lamente e Avance na água , e Estou pronto, Esta minha pequena luz. | We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like Oh, Mary, don't you weep, don't you moan and Wade in the water, and I done done, This little light of mine. |
| Em 5 de Fevereiro de 2006, ela se juntou a Stevie Wonder, India.Arie e John Legend, onde cantaram um medley com os sucessos de Wonder no show de pré jogo do 40º Super Bowl. | On 5 February 2006, Stone joined Stevie Wonder, India.Arie, and John Legend during the Super Bowl XL pre game ceremonies to perform a medley of Wonder's hits. |
| Décadas de 1980 e 1990 No início da década de 1980, ele criou a Competição Internacional Pavarotti de Voz, para jovens cantores, os vencedores cantaram ao lado dele em 1982, em La Bohème e L'elisir d'amore (Gaetano Donizetti). | 1980s 1990s At the beginning of the 1980s, he set up The Pavarotti International Voice Competition for young singers, performing with the winners in 1982 in excerpts of La bohème and L'elisir d'amore . |
| Outro relato cômico veio de São Paulo, onde professores de uma escola incentivaram ilegalmente crianças a cantarem em prol de dois candidatos, um para prefeito e um para presidente, e a tentativa fracassou, pois as crianças cantaram instintivamente Lula! | Another comic report from São Paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for President, and it backfired with children instinctively chanting Lula! |
| Culturallogic diz que religiosos linha dura cantaram slogans contra o neto do falecido Aiatolá Ruhollah Khomeini em uma cerimônia de Estado que marca o 21º aniversário da morte do líder espiritual iraniano, em protesto contra seu apoio à oposição reformista iraniana. | Culturallogic says religious hard liners chanted slogans against the grandson of the late Ayatollah Ruhollah Khomeini at a state ceremony marking the 21st anniversary of the Iranian spiritual leader's death in protest at his support for Iran's reformist opposition. |
| De qualquer modo, quando chegamos, haviam centenas de meninas vestidas de vermelho, vestidos simples na cor dos Massai e do Dia V e elas nos saudaram, e cantaram canções que falavam do fim do sofrimento, e do fim da mutilação, e aproximaram se. | Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
| Ela apareceu no 56ª Annual Grammy Awards em janeiro de 2014, cantando Open Your Heart ao lado dos rappers Macklemore Ryan Lewis e cantora Mary Lambert, que cantaram seu single Same Love , enquanto 33 casais se casaram no palco, oficiado por Queen Latifah. | She appeared at the 56th Annual Grammy Awards in January 2014, performing Open Your Heart alongside rappers Macklemore Ryan Lewis and singer Mary Lambert, who sang their single Same Love , as 33 couples were wed onstage, officiated by Queen Latifah. |
| Durante o período prévio às guerras de verão, Dinant comemorara o falso rumor que Carlos fora derrotado em Montlhélry, e seus habitantes cantaram que ele era o bastardo da duquesa Isabel e de João de Heinsburg, o bispo anterior de Liège (m. 1455). | During the previous summer's wars, Dinant had celebrated a false rumour that Charles had been defeated at Montlhéry by burning him in effigy, and chanting that he was the bastard of Duchess Isabel and John of Heinsburg, the previous Bishop of Liege (d.1455). |
| Eles cantaram em dueto uma versão em italiano do sucesso Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim e, logo depois, Ivete foi ao palco cantar Easy , cover de Lionel Richie, num piano, como tinha feito anteriormente no Madison Square Garden e no DCU Center. | They performed an Italian version of her success Se eu não te amasse tanto assim and Easy , Lionel Richie's cover, that had been previously performed at the Madison Square Garden and the DCU Center. |
