Tradução de "capacidade assegurada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes . | In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs . |
| A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária . | The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money . |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| e assegurada por um um 1 . | civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions |
| A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União . | Freedom of movement for workers shall be secured within the Union . |
| De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada. | Similarly, Yemen s unity is far from assured. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social. | The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. |
| A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social . | The family shall enjoy legal , economic and social protection . |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2. | The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França. | With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . | Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . |
| Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. | Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. |
| A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . | In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. | A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union . |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais . | Union delegations in third countries and to international organisations shall represent the Union . |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada. | In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| A representação da União é assegurada pelas delegações da União nos países terceiros e junto das organizações internacionais.2. | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2. |
| O BCE aceita estas convençıes , para que a compatibilidade das contas nacionais com as regras internacionalmente aceites fique assegurada . | The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . |
| I ) O anigo 3P passa a ter a seguinte redacção A realizaqão das tarefas confiadas a Comunidade é assegurada por . | The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions |
| Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada . | Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure. |
| A disponibilidade dessas informações é assegurada pela troca de quadros especiais chamados BPDUs Bridge Protocol Data Units entre os comutadores . | To ensure that each bridge has enough information, the bridges use special data frames called Bridge Protocol Data Units (BPDUs) to exchange information about bridge IDs and root path costs. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Vídeo Mulher OK, a discussão animada é assegurada aqui, como sempre, e agora vamos para o macro e falamos sobre commodities. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras do Conselho do BCE relativas ao quadro de activos de garantia . | Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured . |
| A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão. | Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72. | We've lost that capability. We abandoned it in '72. |
Pesquisas relacionadas : Assegurada - Razoavelmente Assegurada - Foi Assegurada - Qualidade Assegurada - Vida Assegurada - Mutuamente Assegurada - Como Assegurada - Será Assegurada - Pessoa Assegurada - Não Assegurada - Foi Assegurada - Qualidade Assegurada - Através Assegurada - Será Assegurada
