Tradução de "capacidade conduzida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Música composta e conduzida por William Lava. | Music composed and conducted by William Lava. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime. | That relationship is not mainly driven by more crime. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| PM diz que ela será conduzida para a 17 DP em São Cristóvão. | PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão. |
| Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. | If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. |
| Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner. | Music The music for the film was composed and conducted by James Horner. |
| Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. | This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. |
| Em 2001 , a política monetária na área do euro foi conduzida num ambiente estimulante . | ) As regards the second pillar , by the end of 2000 the global economy was showing some signs of weakness , notably the first indications of a slowdown in the United States and a worsening of the Japanese economy , both of In 2001 , monetary policy in the euro area was conducted in a challenging environment . |
| Muito da pesquisa em sócio biologia é agora conduzida no campo da ecologia comportamental. | Most of what is now labeled as sociobiological research is now confined to the field of behavioral ecology. |
| Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese. | There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| O MBCC é disponibilizado pelo Eurosistema , enquanto as ligações elegíveis são uma solução conduzida pelo mercado . | The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution . |
| O MBCC é disponibilizado pelo Eurosistema , enquanto as ligações elegíveis são uma solução conduzida pelo mercado . | The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a marketled solution . |
| A primeira limpeza foi conduzida em 1942 antes do estabelecimento da República Popular da China (RPC). | The first clean up was conducted in 1942 before the establishment of the People's Republic of China (PRC). |
| Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. | Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. |
| A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid. | The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| A economia japonesa é analisada pela Pesquisa trimestral Tankan de sentimento empresarial conduzida pelo Banco do Japão. | The Japanese economy is forecasted by the Quarterly Tankan survey of business sentiment conducted by the Bank of Japan. |
| Em 1992, o La Scala viu Pavarotti na nova produção de Don Carlo , conduzida por Riccardo Muti. | In 1992, La Scala saw Pavarotti in a new Zeffirelli production of Don Carlos , conducted by Riccardo Muti. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| A política monetária é conduzida com o objectivo de alcançar a convergência nominal com a área do euro . | Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998 |
| Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária . | This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . |
| A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude. | The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. |
| Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos. | The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas. | At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. |
| A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| A produção moderna mais conhecida é provavelmente a de 1976 dirigida por Patrice Chéreau e conduzida por Pierre Boulez. | Perhaps the most famous modern production was the centennial production of 1976, the Jahrhundertring , directed by Patrice Chéreau and conducted by Pierre Boulez. |
| A primeira execução foi conduzida por Ernest Ansermet a 28 de Septembro de 1918, no Teatro Municipal de Lausana. | Reinhart sponsored and largely underwrote its first performance, conducted by Ernest Ansermet on 28 September 1918 at the Théâtre Municipal de Lausanne. |
Pesquisas relacionadas : Polia Conduzida - Emissão Conduzida - Imunidade Conduzida - Conduzida Contra - Arbitragem Conduzida - Dados Conduzida - Conduzida Pessoalmente - Termodinamicamente Conduzida - Perturbação Conduzida - Atualmente Conduzida - Conduzida Via - Experiência Conduzida - Seria Conduzida - Interferência Conduzida