Tradução de "capacidade de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial. | Many developing countries simply do not have the money for such up front investment. |
| O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| É um desenvolvimento do Alouette II, tendo um tamanho maior e uma maior capacidade de carga. | The Alouette III is the successor to the Alouette II, being larger and having more seating. |
| Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM. | Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM. |
| Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades. | For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| O desenvolvimento de novas teorias e testes empíricos é considerado como ciência, ao passo que a capacidade de discernimento é claramente um ofício. | Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft. |
| Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular. | In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development. |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| O sector dos transportes irá beneficiar da ajuda ao desenvolvimento de políticas, da legislação e da capacidade institucional, sobretudo no que se refere à aviação. | Transport will benefit from help in developing policy, legislation and institutional capacity, especially in aviation. |
| ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| A União e os Estados Membros zelarão por que sejam asseguradas as condições necessárias ao desenvolvimento da capacidade concorrencial da indústria da União . | The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union 's industry exist . For that purpose , in accordance with a system of open and competitive markets , their action shall be aimed at |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| O outro é a Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, que procura alavancar a riqueza de recursos do sector privado a sua capacidade inovadora, investigação e desenvolvimento, qualidades de gestão, e saber para transformar ideias políticas em realidade. | The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality. |
| A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva. | The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Não há planos para finalizar qualquer uma das APIs do SkyOS antes de ser lançado publicamente, como Szeleney deseja reservar a capacidade de melhorar ainda mais o desenvolvimento para progredir. | There are no plans to finalize any of the APIs before SkyOS is publicly released, as Szeleney wishes to reserve the ability to further improve them as development progresses. |
| O conceito junguiano de individuação também se reflete através deste tema de crescente maturidade e capacidade, com o autor contrastando o crescimento pessoal de Bilbo contra o desenvolvimento preso dos anões. | The Jungian concept of individuation is also reflected through this theme of growing maturity and capability, with the author contrasting Bilbo's personal growth against the arrested development of the dwarves. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural . | Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds . |
| O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los. | Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them. |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| Em todos os casos, o governo e suas instituições são apresentados para restringir o desenvolvimento da capacidade de viver em total acordo com o livre e pleno exercício do julgamento privado. | In each case, government and its institutions are shown to constrain the development of our capacity to live wholly in accordance with the full and free exercise of private judgment. |
| A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a União o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n ? 2 . | T h e Western European Union ( WEU ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 . |
| A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a Uniüo o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n 2 . | The Western European Union ( W E U ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 . |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Capacidade - Desenvolvimento De Capacidade - Desenvolvimento Da Capacidade Institucional - Desenvolvimento Da Capacidade Humana - Capacidade Para O Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento De Capacidade - Capacidade De Capacidade - Capacidade Capacidade - Desenvolvimento De - Desenvolvimento De - Capacidade De
