Tradução de "capacidade efetiva" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução :

Palavras-chave : Ability Capacity Capabilities Skill Skills Effective Concurrent Field Permanent Sentences

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Algumas vezes de maneira efetiva.	Sometimes hammer on.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.	He actively sought disconfirmation.
A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels.	The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels.
Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva	So much verbal support for Palestine so little tangible action
Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.	Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.
Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.	These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.
Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer.	We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva.	This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation.
Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)???	Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)??
A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.	When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.
Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas.	Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
De repente, a efetiva frequência de comunicação vai de mil quilômetros para 10 quilômetros.	All of a sudden, the effective range of communication goes from a thousand kilometers to 10 kilometers.
Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia.	But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.	Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais.	Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities.
O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema.	Factors affecting throughput The throughput of a communication system will be limited by a huge number of factors.
Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.	Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.
Assim isso se torna uma força muito efetiva para eles para tornar a marca deles mais elástica.	So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
No entanto, ele deixou o projeto antes da efetiva produção começar para dirigir Mobile Fighter G Gundam.	However, he left the project before actual production started to direct Mobile Fighter G Gundam .
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Em 2000, o tribunal acabaria por condenar a investigadora a uma pena de três anos de prisão efetiva.	The writer was taken to court by the public prosecutor, but the case was eventually dropped.
Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles.	But since the dead and alive states are decoherent, there is no effective communication or interaction between them.
Esperem, baixa capacidade espinhal.	Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Os táxis são uma rede informal que é, de muitos modos, a rede de comunicação mais efetiva do Irã.	The taxis are an informal network that is, in many ways, Iran's most effective communication net.
Mas, mesmo que você arrisque alguns números, provavelmente você está falando de uma população efetiva de aproximadamente 20.000 animais.	But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.	Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.
O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão.	The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory.
A ajuda está vindo de todo o mundo, mas não ha um sistema que permita uma distribuição efetiva desses recursos	Aid is pouring in from all over the world but there is no system for the effective distribution of these resources
Melhora nossa capacidade de aprendizado.	It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.	We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.	I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Porque eu desafio vocês a pensarem em uma solução efetiva, eficiente e sustentável para a mudança climática, sem diversidade de cultivos.	Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.
Para permanecerem frias (e seguras) no trajeto entre o laboratório e o paciente, as vacinas demandam uma cadeia de frio efetiva.	To stay cool (and safe) from the factory to the patient, vaccines require an effective cold chain.
Em outro tipo de diagrama, plota se a temperatura superficial efetiva da estrela em um eixo e a luminosidade no outro.	Another form of the diagram plots the effective surface temperature of the star on one axis and the luminosity of the star on the other, almost invariably in a log log plot.
A refracção na córnea faz com que a abertura efetiva (a pupila de entrada) difira ligeiramente do diâmetro físico da pupila.	Refraction in the cornea causes the effective aperture (the entrance pupil in optics parlance) to differ slightly from the physical pupil diameter.
O quanto a muralha era realmente efetiva é ainda motivo de disputas, devido ao tamanho relativamente pequeno da guarnição da cidade.	The actual effectiveness of the wall is disputable, given the relatively small size of the city's garrison.

Pesquisas relacionadas : Tensão Efetiva - área Efetiva - Data Efetiva - Resolução Efetiva - Renda Efetiva - Mudança Efetiva - Declarada Efetiva - Efetiva Transferência - Efetiva Adoção - Posse Efetiva - Renda Efetiva - Efetiva Justiça - Efetiva Reparação - Carga Efetiva

Display this page in English