Tradução de "capacidades de gestão de mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gestão - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . | Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES | Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE |
| Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos . | all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems . |
| Adicionalmente , o Programa Avançado de Formação na Área de Gestão foi alargado de modo a abranger a gestão de desempenho do pessoal e mudança organizacional . | In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change . |
| A Direcção Geral de Sistemas de Informação ( DG IS ) foi reorganizada , de modo a dar especial relevo ao reforço da gestão de projectos e das capacidades de resposta . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros, bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | ( c ) the financial control procedures . When the task planned in accordance with Article 42 ( 1 ) and Article 43 cannot be charged to the Union budget , the Council shall authorise the High Representative to use the fund . |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities , ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| A U E O desenvolverá o seu papel de organismo político militar europeu de gestão de cri ses , utilizando os meios e capacidades facultados pelos países da U E O numa base nacional ou multinacional e recorrendo , quando necessário , a meios e capacidades da NATO , nos termos de acordos em preparação . | W E U will develop its role as the European politico military body for crisis management , by using the assets and capabilities made available by W E U nations on a hational o r multinational basis , and having recourse , when appropriate , t o NATO 's assets and capabilities under arrangements being worked out . |
| Para além de promover a mobilidade , a estratégia incide sobre a evolução da gestão do BCE e sobre a continuação da aquisição e desenvolvimento de capacidades e competências pelos funcionários . | In addition to promoting mobility , the strategy focuses on the development of ECB management and on the continuous acquisition and development of skills and competencies by staff members . |
| as entradas de capitais devam contribuir , de um modo geral , para a convergência real por exemplo , através da importação de tecnologia e de capacidades de gestão podem dar origem a alguns efeitos de desestabilização . | Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects . |
| Os representantes partilharam as melhores práticas, discutiram formas de acelerar a mudança numa série de sectores e procuraram soluções inovadoras para problemas antigos de gestão. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| Desde então, foi adotada mudança pela minimização dos custos e renovação da gestão, contando com mão de obra barata e novas tecnologias. | It has since handled the change by squeezing costs, revamping management, and relying on cheap labour and new technology. |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências . | It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies . |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Condições de mercado monetário estáveis são úteis para a transmissão eficiente da política monetária à economia , reflectindo , além disso , um elevado grau de credibilidade das capacidades operacionais e de gestão de liquidez do banco central . | Stable money market conditions are helpful for the efficient transmission of monetary policy to the economy . In addition , they reflect a high degree of credibility of the operative and liquidity management capabilities of the central bank . |
| A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências por parte de todos os funcionários , incluindo a nível de gestão , continuam a figurar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE . | The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff , including management , remained a cornerstone of the ECB 's human resources strategy . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Numa mudança semelhante, os Estados Unidos, substituíram o termo defesa civil por gestão da emergência ( emergency management em inglês). | Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non combatants) from military attack. |
| 930 Auto avaliação institucional 931 Sistemas de avaliação e monitorização orientados para a capacidade de mudança 932 Sistemas internos de garantia da qualidade, baseados no desenvolvimento de capacidades de auto avaliação a todos os níveis da universidade 933 Outras | 930 University self evaluation 931 Evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change 932 Internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels 933 Other |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Programas específicos orientados para jovens que abandonam a escola prematuramente, para a capacidade de adaptação dos trabalhadores cursos de aprendizagem ao longo da vida e acções de antecipação e gestão da mudança. | Gender equality will be integrated into education strategies. There will be a focus on equal access to |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Plugin de gestão de depuração. | Debug Manager plugin. |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| Assistente de gestão de MySQL | MySQL managing assistant |
Pesquisas relacionadas : Capacidades De Mudança - Capacidades De Gestão - Capacidades De Gestão - Capacidades De Gestão - Capacidades De Gestão - Mudança De Gestão - Mudança De Gestão - Mudança Das Capacidades - Capacidades De Gestão De Ativos - Capacidades De Gestão De Risco - Gestão De Mudança Organizacional - Gestão De Mudança Organizacional - Gestão De Mudança Organizacional - Formal De Gestão Mudança
