Tradução de "capacidades melhoradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estatísticas de emissões de títulos foram melhoradas . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
| Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . |
| Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial. | Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program. |
| Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas. | So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement. |
| Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente? | Why have the staircases not been improved since my accident? |
| A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas . | As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented . |
| As redes de esgotos foram melhoradas, assim como a qualidade da água. | Sewage works were improved as was the quality of drinking water. |
| Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados. | Some skills are also improved by having certain items equipped. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso. | Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| A partir de 2012, as relações com Uganda e República Democrática do Congo estão melhoradas. | As of 2012, relations with both Uganda and the DRC are improved. |
| A força marítima de Nice aumentou gradativamente, as fortificações foram alargadas e suas estradas melhoradas. | Nice is also served by several suburban stations including Nice St Augustin, Nice St Roch and Nice Riquier. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Tu 95KM Versões modificadas e melhoradas do Tu 95K, sendo notável por seus sistemas de reconhecimento melhorados. | Tu 95KM Modified and upgraded versions of the Tu 95K, most notable for their enhanced reconnaissance systems. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| A espessura e as propriedades da camada de óxido podem ser melhoradas por meio de um processo chamado de anodização. | The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising. |
| Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. | With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. |
| Ele ordenou que fossem construídas ou melhoradas estradas, aquedutos e que uma nova mesquita fosse construída em sua capital, Córdoba. | He ensured roadways were begun, aqueducts were constructed or improved, and that a new mosque was well funded in his capital at Córdoba. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
