Tradução de "capitã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| Eu sou a capitã deste navio. | I'm the captain of this ship. |
| Nós elegemos ela a capitã do nosso time. | We elected her captain of our team. |
| E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação. | And the breath, the breath is the captain of that vessel. |
| Turanga Leela (Katey Sagal) a competente ciclope capitã da Nave Planet Express. | Turanga Leela (Katey Sagal) Leela is the competent, one eyed captain of the Planet Express Ship. |
| Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel . | They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty . |
| A primeira história é da Capitã Zaida Cantero, que acusou o Coronel José de Lezcano Mújica de abuso sexual. | The first story is from Captain Zaida Cantero who accused Colonel José de Lezcano Mújica of sexual harrassment. |
| Quinta temporada ano 2262 Em 2262, a capitã da Força Terrestre Elizabeth Lochley assume o comando de Babylon 5. | Season 5 Year 2262 and beyond In 2262, Earthforce Captain Elizabeth Lochley is appointed to command Babylon 5, which is now also the headquarters of the Interstellar Alliance. |
| Viajando por uma caverna subterrânea, encontram um grupo de piratas liderados pela capitã Faris, que decide ajudar o trio. | With the help of the pirate captain, the group makes its way to the Wind Shrine to discover the shattered Crystal, but no sign of the missing king. |
| Antes de se tornar capitã da nave, trabalhou como oficial de atribuição de carreira no laboratório criogênico onde conheceu Fry. | Prior to becoming the ship's captain, Leela works as a career assignment officer at the cryogenics lab where she first meets Fry. |
| Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores. | Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists. |
| A Capitã Holly Short faz parte da LEP (Liga de Elite da Polícia), mais especificamente da tropa de reconhecimento, a LEPrecon. | Holly Short Holly is a determined, forthright elf and the only female captain of LEPrecon, the recon division of the LEP. |
| Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores. | ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors. |
| Eles dizem que o feminismo não é mais necessário a capitã que sofreu assédio sexual por um coronel foi acusada de deslealdade. | They say feminism is no longer needed Accused of disloyalty, the captain who was sexually harassed by a coronel. |
| Apresenta Kate Mulgrew como a Capitã Kathryn Janeway, a primeira mulher oficial comandante em papel principal em uma série de Star Trek . | It features Kate Mulgrew as Captain Kathryn Janeway, the first female commanding officer in a leading role of a Star Trek series, and Commander Chakotay, played by Robert Beltran. |
| Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção. | From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor |
| Irene Lozano, porta voz do partido União, Progresso e Democracia (UPyD) pediu uma revisão parlamentar do Regime Disciplinar das Forças Armadas, colocando o caso da Capitã Cantero como um exemplo | Irene Lozano, speaker of the Defense of Union Progress and Democracy (UPyD) requested a parliamentary review of the Disciplinary Regime of the Armed Forces putting captain Cantero's case as an example |
| Espero que apóiem os esforços de nossas forças armadas para treinar soldados como esta jovem capitã e fornecer a ela uma boa arma, ao invés da ruim que foi dada ao meu pai. | I hope you will support the efforts of our armed forces to train soldiers like this young captain and provide her with a good gun, instead of the bad gun my father was given. |
| Embora a pneumonia tenha sido considerada por William Osler, no século XIX, a capitã da morte dos homens , o advento da terapia com antibióticos e vacinas, no século XX, tem trazido melhores resultados no que se refere a sobrevivência. | Although pneumonia was regarded by William Osler in the 19th century as the captain of the men of death, the advent of antibiotic therapy and vaccines in the 20th century has seen improvements in survival. |
| O porta voz da Defesa do Grupo Socialista no Congresso, Diego López Garrido(...) se interessou prls situação atual da capitã as razões pelas quais ela foi objeto de um Relatório de Qualificação Pessoal (PEC) de caráter extraordinário, cinco meses após o relatório comum e o porquê do pedido de promoção à Comandante lhe ter sido ignorado. | The defense spokesperson of the Socialist Group in the Congress, Diego López Garrido (...) became interested in the current situation of captain the reasons why she was the object of a Qualification Personal Report (PEC) of extraordinary character, five months after the ordinary one and why her application to be promoted as commander was ignored. |
