Tradução de "capitão de fragata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a viagem para Gibraltar, Nelson capturou a fragata espanhola Santa Sabina , nomeou o tenente Thomas Hardy para comandar o navio capturado, e recebeu o capitão espanhol da fragata a bordo. | During the passage, Nelson captured the Spanish frigate Santa Sabina and placed Lieutenants Jonathan Culverhouse and Thomas Hardy in charge of the captured vessel, taking the Spanish captain on board Minerve . |
| Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise . | As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise . |
| O capitão Henry Blackwood, da fragata Euryalus , sugeriu a Nelson que este viesse para o seu navio para observar melhor a batalha. | Captain Henry Blackwood, of the frigate , suggested Nelson come aboard his ship to better observe the battle. |
| Em 1803, os combatentes tripolitanos capturaram a fragata americana de Filadélfia e tomaram seu comandante, o capitão William Bainbridge, e toda a tripulação como réfens. | In 1803, Tripolitan fighters captured the US frigate Philadelphia and took its commander, Captain William Bainbridge, and the entire crew as prisoners. |
| Miller virou o seu navio em direcção ao Artémise , mas o capitão Pierre Jean Standelet destruiu a sua bandeira e deu ordem aos seus homens para abandonar a fragata. | Miller turned his ship towards Artémise , but Captain Pierre Jean Standelet struck his flag and ordered his men to abandon the frigate. |
| No final, contudo, foi a opinião de Markham que prevaleceu Scott recebeu o comando total, e foi promovido a capitão de fragata antes de o Discovery rumar para a Antártida a 6 de Agosto de 1901. | Eventually, however, Markham's view prevailed Scott was given overall command, and was promoted to the rank of commander before Discovery sailed for the Antarctic on 6 August 1901. |
| Composição A Junta de Salvação Nacional era composta por General António Sebastião Ribeiro de Spínola (Exército presidente) General Francisco da Costa Gomes (Exército) Brigadeiro Jaime Silvério Marques (Exército) General Manuel Diogo Neto (Força Aérea ausente em Moçambique) Coronel Carlos Galvão de Melo (Força Aérea) Capitão de mar e guerra José Baptista Pinheiro de Azevedo (Marinha) Capitão de fragata António Alva Rosa Coutinho (Marinha). | The Junta was composed of General António Ribeiro de Spínola (president) General Francisco da Costa Gomes Brigadier Jaime Silvério Marques (Army), General Diogo Neto (absent in Portuguese Mozambique), Colonel Carlos Galvão de Melo (Air Force), Naval Captain José Pinheiro de Azevedo, Naval Commander António Rosa Coutinho (Navy). |
| Me chamam de capitão. | They call me captain. |
| O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso . | Captain Scott and Captain Oates have shown us that . |
| Depois de efectuar esta manobra, a fragata Sérieuse abriu fogo sbore o Orion , ferindo dois homens. | As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion , wounding two men. |
| Este navio precisa de capitão. | This ship needs a captain. |
| A fragata comum ou tesourão ( Fregata magnificens ) é uma ave Pelecaniformes da família Fregatidae. | The magnificent frigatebird ( Fregata magnificens ) is a seabird of the frigatebird family Fregatidae. |
| A força naval era composta de doze navios a vapor uma fragata, seis corvetas e cinco canhoneiras. | The naval force comprised twelve steamships one frigate, six corvettes and five gunboats. |
| O capitão general foi preso e Palafox nomeado governador de facto de Saragoça e capitão general de Aragão. | The captain general was imprisoned and Palafox was installed as de facto governor of Zaragoza and captain general of Aragon. |
| Nomearam no capitão. | He was made captain. |
| Sim, meu capitão! | Sir, yes, sir! |
| O capitão J. | Captain J. |
| como Capitão Picard. | as Captain Picard. |
| A primeira volta ao arquipélago foi feita pela fragata francesa L'Heure du Berger em 1767. | The first survey of the archipelago was made by the French frigate L'Heure du Berger in 1767. |
| Ele embarcou em julho de 1807 em uma fragata sueca indo para Estocolmo, levando consigo apenas Luís Antônio. | In July 1807, Louis boarded a Swedish frigate to Stockholm, bringing with him only the Duke of Angoulême. |
| É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão. | He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D. |
| Escolheram Pierre como capitão. | They chose Peter as captain. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Você é o capitão. | You're the captain. |
| Tom é o capitão. | Tom is the captain. |
| Este é o capitão. | This is the captain. |
| Tom merece ser capitão. | Tom deserves to be captain. |
| Atual Capitão Jogador Lesionado | In the 1950s there was much more of a rivalry. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain left the ship. |
| Ele é o capitão de um time. | He's the captain of a team. |
| Este navio precisa de um novo capitão. | This ship needs a new captain. |
| De repente, o capitão abandonou o navio. | Suddenly, the captain abandoned the ship. |
| Descobrimento do Brasil Capitão mor Em 15 de fevereiro de 1500, Cabral foi nomeado capitão mor de uma expedição à Índia. | Discovery of Brazil Fleet commander in chief On 15 February 1500, Cabral was appointed Capitão mor (literally Major Captain, or commander in chief) of a fleet sailing for India. |
| Tom é o capitão deste time de beisebol. | Tom is the captain of this baseball team. |
| Tom é o capitão do time de futebol. | Tom is the captain of the football team. |
| Tom é o capitão do time de futebol. | Tom is the captain of the soccer team. |
| Escolhemos o John para capitão. | We chose John as captain. |
| O capitão é um deles. | The captain is one of them. |
| Onde está o seu capitão? | Where's your captain? |
| Quantos anos tem o capitão? | How old is the captain? |
| A 12 de Agosto, as fragatas HMS Emerald , comandada pelo capitão Thomas Moutray Waller, HMS Alcmene , lideradas pelo capitão George Johnstone Hope e HMS Bonne Citoyenne , do capitão Robert Retalick, chegaram ao largo de Alexandria. | On 12 August the frigates HMS Emerald under Captain Thomas Moutray Waller, HMS Alcmene under Captain George Johnstone Hope, and HMS Bonne Citoyenne under Captain Robert Retalick arrived off Alexandria. |
| Em Abril de 2002, Owen foi nomeado o capitão da Inglaterra contra o Paraguai no lugar do lesionado capitão David Beckham. | In April 2002, he was named as England's captain for a friendly match against Paraguay in place of the injured regular captain David Beckham. |
| Ele foi promovido a Tenente Comandante em 1950 e, em seguida, nomeado no comando da Fragata HMS Magpie. | On 16 July 1950, he was promoted lieutenant commander and given command of the frigate HMS Magpie . |
| Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor . | Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General . |
| Em 1528 era Capitão mor da Fortaleza de Ormuz. | Writing in 2006, Associate Professor W.A.R. |
Pesquisas relacionadas : Fragata - Pássaro De Fragata - Capitão Pessoal - Capitão Pirata - Vice Capitão - Categoria Capitão - Capitão Estrada - Capitão Naval - Capitão Relógio - Capitão Cook - Capitão Kidd
