Tradução de "capitais sem restrições" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Capitals Laundering Launderer Capital Deadly Restrictions Restraints Constraints Restriction Restraint

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros .
On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished .
As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros .
This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished .
A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.
Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.
Em uso comum, liberdade econômica , geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.
In common usage, economic freedom often refers to unfettered economic exploitation.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés.
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
e b ) as acções puderem ser convertidas em numerário ou resgatadas sem restrições ou penalizações significativas .
and ( b ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties .
As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições .
The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions .
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
Lançado pela Repórteres Sem Fronteiras em 2008, a iniciativa destina se a promover a ideia da Internet sem restrições e acessível a todos.
Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone.
No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
Within the framework of the provisions set out in this Chapter , all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
Entretanto, na versão 1.0.x, a licença GNU GPL v2 foi usada sem explicitar as restrições geográficas.
With the 1.0.x releases, a GNU GPL v2 license is used with no explicit geographical restriction.
No âmbito da presente Secção, são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros.
Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições comigo, no entanto, a coisa será outra.
Your father lets you do anything but I will not.
Usos de Ponteiros Ponteiros são diretamente suportados sem restrições em C, C , D e Pascal, entre outras linguagens.
Uses Pointers are directly supported without restrictions in languages such as PL I, C, C , Pascal, and most assembly languages.
O Fundo Monetário Internacional colocou o seu selo de aprovação no controlo de capitais, legitimando assim a utilização de impostos e de outras restrições aos fluxos financeiros transfronteiriços.
The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
º 1 . No âmbito da presente secção , são proibidas as restrições tanto aos movimentos de capitais como aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
SECTION 4 CAPITAL AND PAYMENTS Article III 45 Within the framework of this Section , restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited .
E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.
e 2 ) as acções forem susceptíveis de conversão em numerário ou resgate sem sujeição a restrições ou penalizações significativas .
and ( 2 ) the shares can be converted into currency or redeemed without significant restrictions or penalties .
Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Marx e Freud utilizaram este argumento para transmitir mensagens de libertação, de desenvolvimento integral e de felicidade sem restrições.
Marx and Freud used this argument to convey messages of liberation, full development, and unfettered happiness.
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito as contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Eurosistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Artigo 56.o 1 . No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
a policy in the sphere of development cooperation the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development
Ausência de restrições à mobilização do direito de crédito As contrapartes devem assegurar que os direitos de crédito são totalmente transferíveis e podem ser mobilizados como garantia , sem restrições , em benefício do Euro sistema .
Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Em janeiro de 1949, as restrições foram abolidas e qualquer um poderia hastear o Hinomaru a qualquer tempo sem permissão.
In January 1949, the restrictions were abolished and anyone could fly the Hinomaru at any time without permission.
), relativa às restrições.
) concerning limitations.
E penso, sem restrições, que isso se deve a um fato fundamental eles não são conduzidos por um sistema de anotações.
And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact they're not bound to a system of notation.
CAPITAIS E PAGAMENTOS
CAPITAL AND PAYMENTS
capitais e reservas
capital reserves
Lavagem de Capitais.
This is recklessness.
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
Proibição de restrições quantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósitos foi efectuado , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .
so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission
Geopolíticas incertas fizeram Fleming substituir a organização russa SMERSH pelo grupo terrorista internacional SPECTRE em Thunderball , permitindo o mal sem restrições de ideologia .
Uncertain and shifting geopolitics led Fleming to replace the Russian organisation SMERSH with the international terrorist group SPECTRE in Thunderball , permitting evil unconstrained by ideology .
O Médio Oriente com um Estado terrorista brutal, sem restrições, no seu centro seria uma ameaça directa para a segurança da vizinhança da Europa.
A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety.
Os poderes da Rainha e do governador geral são limitados por restrições constitucionais e não podem normalmente ser exercidos sem o Conselho de Ministros.
The powers of the Queen and the Governor General are limited by constitutional constraints and they cannot normally be exercised without the advice of Cabinet.
Se o cabeçalho for removido e a marca registada não for utilizada, então os textos em domínio público podem ser reutilizados sem quaisquer restrições.
If the header is stripped and the trademark not used, then the public domain texts can be reused without any restrictions.

 

Display this page in English Display this page in English