Tradução de "capitalizada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monroe foi capitalizada como um dos pontos positivos do filme, levando o filme a ter um sucesso moderado. | Monroe was reviewed as one of the film's bright spots, although the film enjoyed only moderate success. |
| A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas . | The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| O que essa imagem sugere para nós é que nós tivemos uma mudança radical no modo como a produção e troca de informação é capitalizada. Não que ela tenha se tornado menos intensa em capital que haja menos dinheiro do que é requerido mas que a titularidade do capital, a maneira como o capitalismo acontece, está radicalmente distribuída. Cada um de nós, nessa economia avançada, tem um desses, ou algo parecido com ele um computador. | What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized. Not that it's become less capital intensive that there's less money that's required but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed. Each of us, in these advanced economies, has one of these, or something rather like it a computer. |
