Tradução de "capitalizar sobre o crescimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capitalizar - tradução : Crescimento - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Netflix estava certa o modelo Netflix poderia capitalizar sobre o DVD de um jeito que as locadoras não poderiam
Netflix was right the Netflix model could capitalize on the DVD in a way that the video rental stores couldn't.
Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime.
The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime.
Após o sucesso da Revolução de Fevereiro, os bolcheviques procuraram capitalizar sobre a influência dos sovietes, a fim de aumentar a sua própria popularidade.
After the success of the February Revolution, the Bolsheviks sought to capitalize on the influence of the soviets in order to boost their own popularity.
Os animais utilizam frequentemente o mimetismo para capitalizar o conhecimento ou o medo de outras forças.
Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.
Assim, esse é um cenário no qual pensamos que devemos capitalizar.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
A fim de capitalizar sobre o recente sucesso no Japão, a Universal japonesa requisitou que a banda gravasse um show para outro CD e DVD ao vivo.
To further capitalize on their new found success in Japan, Universal Japan requested that the band perform for a live album CD and DVD.
Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover .
Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover .
Por último, quero falar sobre crescimento.
Lastly, I want to talk about growth.
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
Each one of these drivers has a different effect on growth.
Foi relançado em 28 de agosto de 1987, em seis cidades para capitalizar o sucesso de Platoon de Stone, Full Metal Jacket de Kubrick, e outros filmes sobre a guerra do Vietnã.
The film was re released on August 28, 1987 in six cities to capitalize on the success of Platoon , Full Metal Jacket , and other Vietnam War movies.
Incluídos nestes experimentos estavam os estudos sobre o Crescimento de Cristais de Proteína, Astrocultura, e o Crescimento de Cristais de Zeolite.
Included in the mid deck experiments were studies of Protein Crystal Growth, Astroculture, and Zeolite Crystal Growth.
Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global.
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
Então hoje vou falar à vocês sobre o crescimento do consumo cooperativo.
So today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
No final do ano , o efeito atenuador sobre o crescimento do M3 , decorrente da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior e das responsabilidades financeiras a mais longo prazo , mais do que compensou o fortalecimento do crescimento do crédito .
Towards the end of the year , the dampening effect on M3 growth stemming from the developments in net external assets and longer term financial liabilities more than offset the strengthening in credit growth .
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact .
A opinião do Conselho do BCE sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( ver o Capítulo I ) .
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .
Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
Quando pensamos sobre deter o crescimento econômico, surge, Isso não é possível , porque crescimento econômico é tão essencial a nossa sociedade que raramente é questionado.
When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.
Em 2009 , projecta se que o crescimento mais elevado da produtividade do trabalho e o crescimento salarial mais baixo atenuem as pressões sobre os custos internos , esperando se , porém , que o crescimento das margens de lucro volte a subir .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
A ordem tem um grande número de conventos e associações locais ao redor do mundo, mas também existe um certo número de organizações com semelhantes nomes sonantes que não estão relacionados, incluindo diversas ordens que procuram capitalizar sobre o nome.
Name and insignia The order has a large number of local priories and associations around the world, but there also exist a number of organizations with similar sounding names that are unrelated, including numerous fraudulent (self styled) orders seeking to capitalize on the name.
O primeiro é a necessidade de capitalizar o apoio público e de continuar o processo de desarmamento, desmobilização, e reintegração iniciado com o Conselho Nacional de Transição mas nunca completado.
The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed.
PRINCETON Recentemente verificou se um volte face no debate mundial sobre o crescimento no mundo em desenvolvimento.
PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
Num pedido para capitalizar um mercado emergente de ajuda para conexão à internet, um projeto para portar o Opera em aparelhos móveis de plataforma começou em 1998.
In an attempt to capitalize on the emerging market for Internet connected handheld devices, a project to port Opera to mobile device platforms was started in 1998.
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Cumulus pileus são aquelas que apresentam crescimento vertical rápido, de forma que surgem o pileus sobre seu topo.
Cumulus pileus clouds refer to cumulus clouds that have grown so rapidly as to force the formation of pileus over the top of the cloud.
As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .
Adeno hipófise Hormônio do crescimento (somatotrofina) atua sobre as cartilagens de crescimento dos ossos controla parte do metabolismo de gorduras, proteínas e carboidratos.
Somatotrophins Human growth hormone (HGH), also referred to as 'growth hormone' (GH), and also as somatotropin, is released under the influence of hypothalamic growth hormone releasing hormone (GHRH), and is inhibited by hypothalamic somatostatinThyrotrophins Thyroid stimulating hormone (TSH), is released under the influence of hypothalamic thyrotropin releasing hormone (TRH) and is inhibited by somatostatin.
Hartley escreveu sobre a sua vida, citando o seu crescimento em Preston, e falando também sobre a sua carreira como baterista e líder de banda.
Hartley wrote about his life growing up in Preston, and his career as a drummer and bandleader, including the Keef Hartley Band's appearance at Woodstock.
O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Efeito sobre as plantas Alumínio é um dos principais fatores que reduzem o crescimento das plantas em solos ácidos.
Effect on plants Aluminium is primary among the factors that reduce plant growth on acid soils.
Porém , a recuperação cíclica do crescimento da produtividade observada em 2002 reduziu o crescimento dos custos unitários do trabalho e , consequentemente , as pressões descendentes sobre as margens de lucro . Gráfico 18
Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
Niall Ferguson Bom, não estou realmente apenas falando sobre a ascendência do Oriente estou falando sobre o crescimento do Resto, e isto inclui a América do Sul.
Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.
Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data .
The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted .
O primeiro debruça se sobre a importância da reforma da despesa pública para a estabilidade e o crescimento económico da área euro .
The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area .
O objetivo é o crescimento de cristais sobre microgravidade que são maiores e mais puros do que qualquer um produzido na Terra.
The object of this experiment was to grow single crystals that were larger and more pure than any that could be grown on Earth.
Na sua análise considera ainda que as acções do KRM são uma tentativa de capitalizar o crescente descontentamento da população com a falta de desenvolvimento económico, especialmente entre os jovens
According to his analysis, KRM's actions are an attempt to capitalize on the growing discontentment with the lack of economic development, especially among young people
E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
Segundo, o crescimento econômico.
Second, economic growth.
O crescimento foi negativo.
Growth was negative.
Medir o crescimento inclusivo
सम व श व क स क आकलन
Nutrição para o crescimento
Nutrition for Growth
Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão.
Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .
Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .

 

Pesquisas relacionadas : Capitalizar - Capitalizar - Capitalizar - Capitalizar Sobre A Demanda - Capitalizar Sobre As Tendências - Pesar Sobre O Crescimento - Impacto Sobre O Crescimento - Efeito Sobre O Crescimento - Freios Sobre O Crescimento - Capitalizar Ativos - Que Capitalizar - Capitalizar Carta - Pode Capitalizar