Tradução de "caprichos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Whims Whim Quirks Cater Indulge

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caprichos são importantes.
So whimsy matters.
Não dê importância a seus caprichos.
Don't pay any attention to her whims.
Não faça caso dos caprichos dela.
Don't pay any attention to her whims.
Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis.
Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings.
Mas lembrem se que essa nação é preciosa demais para ser sujeita a nossos caprichos e jogos!
But remember that this nation is too precious to be the subject of our experiments and games!
A fuga evoluiu durante o século XVIII, a partir de várias composições contrapontísticas ricercares, caprichos, canzonas, fantasias.
The form evolved during the 18th century from several earlier types of contrapuntal compositions, such as imitative ricercars, capriccios, canzonas, and fantasias.
Julga os, pois, conforme o que Deusrevelou e não sigas os seus caprichos, desviando te da verdade que te chegou.
So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you. To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.
e em analisar os vários caprichos e complexidades da linguagem, acho que podemos obter uma visão sobre o que nos faz funcionar.
And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick.
E eu acho que o importante é, quando lançamos o edifício, a opinião pública viu o como sendo totalmente sobre nossos caprichos e ego.
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego.
A corrida tecnológica e a comercialização da agricultura na segunda metade do foi marcada por muitos contratempos econômicos muitos pequenos produtores tornaram se dependentes dos caprichos de mercados distantes.
The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks many small farmers became dependent on the whims of far away markets.
E se odeclararem, não aceites as suas declarações nem te entregues á caprichos daqueles que desmentem os Nossos versículos, não crêem na outra vida e atribuem semelhantes a seu Senhor.
Then even if they testify, you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.
Ele acreditava que o valor artístico dos quadrinhos estava sendo prejudicado e que o espaço que eles ocupavam nos jornais estava diminuindo continuamente, sujeito a caprichos arbitrários de editores pouco arrojados.
He believed that the artistic value of comics was being undermined, and that the space they occupied in newspapers continually decreased, subject to arbitrary whims of shortsighted publishers.
Incitamos te a que julgues entre eles, conforme o que Deus revelou e não sigas os seus caprichos e guarda te de quem tedesviem de algo concernente ao que Deus te revelou.
Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God.
No resto da história registrada japonesa, a popularidade do sumô mudou de acordo com os caprichos de seus governantes e a necessidade de seu uso como uma ferramenta de treinamento em períodos de guerra civil.
Over the rest of Japanese recorded history, sumo's popularity has changed according to the whims of its rulers and the need for its use as a training tool in periods of civil strife.
Se estes recursos tivessem sido canalizados através da própria agência de apoio dos EUA, a elaboração de políticas teria ficado refém dos caprichos do pensamento (ou da ausência de reflexão) desenvolvimentista, entre uma administração e a seguinte.
Had these resources been channeled through America s own aid agency, policymaking would have been subject to the vagaries of development thinking (or the absence of reflection) from one administration to another.
Graças aos caprichos do sistema parlamentar e à extensa dimensão do país, as eleições parecem realizar se em algum lugar, a cada seis meses, e os investidores e os analistas políticos raramente são perturbados até mesmo pelos resultados mais imprevisíveis.
Thanks to the vagaries of the parliamentary system and the country s sprawling size, elections seem to take place somewhere every six months, and investors and political analysts are rarely perturbed by even the most unpredictable outcomes.
Em outra entrevista ao Gizmodo, Prince enfatizou que os caprichos de pessoas como os CEOs da Amazon, Jeff Bezos, e do Facebook, Mark Zuckerberg, assim como do próprio Prince não deveriam determinar que tipo de conteúdo deveria estar disponível online.
In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online.
De facto, alguns olham com inveja, para lá dos Himalaias, o vizinho gigante da Índia, a China, que, tranquila com os caprichos da política democrática, está em processo de encenação de uma mudança de liderança, há muito planeada, a partir unicamente de cima.
Indeed, some look with envy across the Himalayas at India s giant neighbor, China, which, untroubled by the vagaries of democratic politics, is in the process of stage managing a long planned leadership change completely from above.