Tradução de "capsídeo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo. | The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. |
| O capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião. | A matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle. |
| Além de proteger o material genético viral, as proteínas do capsídeo permitem ao poliovírus infectar certos tipos de células. | In addition to protecting the virus s genetic material, the capsid proteins enable poliovirus to infect certain types of cells. |
| Esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral. | This loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid. |
| A sua estrutura é muito simples, composta de um genoma de RNA fita única sentido positivo, envolto por uma cápsula proteica chamada capsídeo. | Its structure is very simple, composed of a single ( ) sense RNA genome enclosed in a protein shell called a capsid. |
| Três sorotipos de poliovírus foram identificados poliovírus tipo 1 (PV1), tipo 2 (PV2) e tipo 3 (PV3) cada um com ligeiras diferenças nas proteínas do capsídeo. | Three serotypes of poliovirus have been identified poliovirus type 1 (PV1), type 2 (PV2), and type 3 (PV3) each with a slightly different capsid protein. |
| É composto por duas cópias de ARN positivo de cadeia única que codifica os nove genes do vírus, envolto por um capsídeo cónico composto de 2000 cópias da proteína viral p24. | It is composed of two copies of positive single stranded RNA that codes for the virus's nine genes enclosed by a conical capsid composed of 2,000 copies of the viral protein p24. |
| Ciclo de replicação Penetração celular O VIH penetra nos macrófagos e nos linfócitos T CD4 através da adsorção de glicoproteínas na sua superfície para recetores na célula alvo, seguida pela fusão do envelope viral com a membrana celular e pela libertação do capsídeo do VIH na célula. | Replication cycle Entry to the cell HIV enters macrophages and CD4 T cells by the adsorption of glycoproteins on its surface to receptors on the target cell followed by fusion of the viral envelope with the cell membrane and the release of the HIV capsid into the cell. |
| No mesmo ano, Heinz Fraenkel Conrat e Robley Williams demonstraram que o RNA do vírus do mosaico do tabaco e o seu revestimento de proteína purificada (capsídeo) podiam montar se por si só para formar vírus funcionais, sugerindo que este mecanismo simples foi, provavelmente, o meio pelo qual os vírus foram replicados dentro das células hospedeiras. | In the same year, Heinz Fraenkel Conrat and Robley Williams showed that purified tobacco mosaic virus RNA and its protein coat can assemble by themselves to form functional viruses, suggesting that this simple mechanism was probably the means through which viruses were created within their host cells. |
