Tradução de "captam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Eles captam luz visível e infravermelha. | The VLT operates at visible and infrared wavelengths. |
| Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade . | Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety . |
| Aqui no topo você tem câmeras que captam movimentos que dizem ao robô onde ele está 100 vezes por segundo. | Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second. |
| Esses espaços são então transformados em cenários da vida real que captam de maneira simbólica o tema da resistência contra a violência. | The spaces then are transformed into scenes of life that symbolically capture the theme of resistance against violence. |
| MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados. | MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked. |
| Estes veículos podem ser legalmente detidos pelas empresas para as quais captam fundos ou não ter ligações de capital com essas empresas e ser estabelecidos para facilitar determinadas transacções financeiras . | Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . |
| Quando as mulheres conseguem atingir o topo do poder empresarial como, por exemplo, aconteceu recentemente a Sheryl Sandberg no Facebook captam muita atenção precisamente porque permanecem a excepção à regra. | When women do break through to the summit of corporate power as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule. |
| A câmera digital e o scanner contêm sensores que captam a luz emitida ou refletida dos objetos, e a decompõe nos seus componentes fundamentais vermelho (R), verde (G) e azul (B). | It has three components Y', CB and CR the Y' component represents the brightness of a pixel, and the CB and CR components represent the chrominance (split into blue and red components). |
| Embora possa apresentar um certo grau de inércia , o reporte mensal de taxas de juro sobre saldos é necessário uma vez que as taxas de juro sobre novas operações não captam as variações nos juros no caso dos saldos de instrumentos de taxa de juro variável . | Although they may show a degree of inertia , monthly data on outstanding amounts are necessary because interest rates on new business do not capture changes in interest on the outstanding stock of variable rate instruments . |
