Tradução de "capturada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem capturada do 1tv.ru. | Screenshot from 1tv.ru. |
| Taxa por tonelada capturada | State whether the owner or charterer is insolvent or in any bankruptcy proceeding under the laws of any State |
| Taxa adicional por tonelada capturada | The two Parties shall consult within the Joint Committee to update this list on the basis of scientific recommendations. |
| Imagem capturada do vídeo no YouTube. | Screenshot from the YouTube video. |
| Imagem capturada em 4 de setembro. | Screenshot taken September 4. |
| Ela foi capturada tentando roubar joias. | She was captured trying to steal jewelry. |
| Abre a imagem capturada noutra aplicação | Open the Snapshot with another application |
| Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. | After that it was seized by Indonesian nationalists. |
| Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld. | In the meantime, Blofeld abducts Case. |
| A única coisa capturada... é um peixe... | The only thing caught? |
| Imagem capturada do vídeo feito por Felix Gaedtke. | Screenshot from a video by Felix Gaedtke. |
| Ela é capturada e colocado em um sanatório. | She is caught and put in an asylum. |
| Capturada pelo Vermelho e Negro do Terror Sangrento? ... | Captured by Rouge Noir of the Purple Terror? |
| Copia a imagem capturada para a área de transferência | Copy the Snapshot to the clipboard |
| Mostrar o FITS automaticamente quando é capturada uma imagem? | Display FITS automatically when an image is captured? |
| A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
| Constantinopla acabaria por ser finalmente capturada pelos Otomanos em 1453. | Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453. |
| 1863 A Cidade do México é capturada por tropas francesas. | 1863 During the French intervention in Mexico, Mexico City is captured by French troops. |
| 1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte. | 1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops. |
| A cada base capturada, o time adversário perde dois pontos. | Capture the Base match begins with a neutral base in the middle. |
| Sua princesa foi capturada por mercadores de escravos e vendida. | I do not mock. Your princess was captured by slave traders and sold here in our slave market. |
| Não pode ser capturada na divisão 3 IIIb, c, d. | May not be fished in Division 3 IIIb,c,d. |
| 878 Siracusa, na Itália, é capturada pelo sultão muçulmano da Sicília. | 878 Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim sultan of Sicily. |
| Em abril de 1862, Nova Orleães foi capturada por tropas americanas. | Federal troops captured New Orleans on April 25, 1862. |
| A tartaruga de pente mais pesada a ser capturada tinha 167 kg. | The heaviest hawksbill ever captured was measured to be . |
| Antes da queda e saque de Roma, Placídia foi capturada por Alarico. | Prior to the fall of Rome, Placidia was captured by Alaric. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas. | 1942 World War II Manila, Philippines is captured by Japanese forces. |
| Em Agosto 1945, foi capturada pelos Aliados em Surabaya e desmantelada em 1947. | The U boat surrendered to the Allies at Batavia in August 1945, she was scuttled later that month and was broken up in 1947. |
| Uma dessas fêmeas era Saliega, capturada ainda em cria em Abril de 2002. | One of those females was Saliega, captured as a kitten in April 2002. |
| Enquanto isso, Sally tenta resgatar o Santa Claus, mas é capturada por Oogie. | Meanwhile, Sally attempts to free Santa, but is captured by Oogie. |
| Em 1362, a cidade foi capturada pelos Cavaleiros, que destruíram o seu castelo. | In 1362, the town was captured by the Teutonic Knights, who destroyed the Kaunas Castle. |
| Esta imagem foi capturada com um microscópio com fibra ótica. É dentro do ninho. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
| A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima. | The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above. |
| Adrianópolis foi novamente capturada em 923 e um exército búlgaro cercou Constantinopla em 924. | Adrianople was plundered again in 923, and a Bulgarian army laid siege to Constantinople in 924. |
| Em Março de 1945, Oliwa foi capturada pelo exército vermelho e regressou à Polónia. | In March 1945 the advancing Red Army captured Oliva (and the surrounding regions). |
| A interação do substrato e da enzima capturada gera uma cor visível na solução. | The interaction of the substrate and the captured enzyme generates visible color in the solution. |
| Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela. | Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| A cidade de Kengtung, que era o objetivo principal, foi capturada em 27 de maio. | Kengtung, the main objective, was captured on 27 May. |
| Em 1203, Kiev foi capturada e incendiada pelo príncipe Rurik Rostislavich e seus aliados Kipchak. | In 1203 Kiev was captured and burned by Prince Rurik Rostislavich and his Kipchak allies. |
| Mapa do Google, vista de satélite da capital da Coréia do Norte, imagem capturada da tela. | Image of North Korean capital in Google Map Satellite view, Screen captured. |
| Em abril de 1975, a capital do Vietnã do Sul foi capturada pelo exército norte vietnamita. | In April 1975, South Vietnam's capital was captured by the North Vietnamese army. |
| A área foi capturada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias, em junho de 1967. | Climate Arab Israeli conflict The Israeli controlled sector was captured by Israel in the Six Day War of June 1967. |
| Por 18 meses, Abadan encontrou se cercada mas nunca chegou a ser capturada pelas forças iraquianas. | For 12 months Abadan was besieged, but never captured, by Iraqi forces, and in September 1981, the Iranians broke the siege of Abadan. |
| Prefixo O prefixo da imagem que será antecedido no nome de cada ficheiro de imagem capturada. | Prefix The image prefix which will be prepended to each captured filename. |
