Tradução de "capturada de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem capturada em 4 de setembro. | Screenshot taken September 4. |
| Imagem capturada do 1tv.ru. | Screenshot from 1tv.ru. |
| Imagem capturada do vídeo no YouTube. | Screenshot from the YouTube video. |
| Ela foi capturada tentando roubar joias. | She was captured trying to steal jewelry. |
| Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. | After that it was seized by Indonesian nationalists. |
| Entretanto, Case é capturada pelo verdadeiro Blofeld. | In the meantime, Blofeld abducts Case. |
| Imagem capturada do vídeo feito por Felix Gaedtke. | Screenshot from a video by Felix Gaedtke. |
| Em abril de 1862, Nova Orleães foi capturada por tropas americanas. | Federal troops captured New Orleans on April 25, 1862. |
| A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
| Constantinopla acabaria por ser finalmente capturada pelos Otomanos em 1453. | Constantinople was finally captured by the Ottomans in 1453. |
| 1863 A Cidade do México é capturada por tropas francesas. | 1863 During the French intervention in Mexico, Mexico City is captured by French troops. |
| 1950 Seul é capturada pelas tropas da Coreia do Norte. | 1950 Korean War Seoul is captured by North Korean troops. |
| Uma dessas fêmeas era Saliega, capturada ainda em cria em Abril de 2002. | One of those females was Saliega, captured as a kitten in April 2002. |
| 878 Siracusa, na Itália, é capturada pelo sultão muçulmano da Sicília. | 878 Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim sultan of Sicily. |
| A cidade de Kengtung, que era o objetivo principal, foi capturada em 27 de maio. | Kengtung, the main objective, was captured on 27 May. |
| Hoje, no próprio blog de Amina, foi publicada a notícia de que ela foi capturada pelas autoridades. | Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial Manila, capital das Filipinas, é capturada pelas forças japonesas. | 1942 World War II Manila, Philippines is captured by Japanese forces. |
| Em Agosto 1945, foi capturada pelos Aliados em Surabaya e desmantelada em 1947. | The U boat surrendered to the Allies at Batavia in August 1945, she was scuttled later that month and was broken up in 1947. |
| Enquanto isso, Sally tenta resgatar o Santa Claus, mas é capturada por Oogie. | Meanwhile, Sally attempts to free Santa, but is captured by Oogie. |
| Mapa do Google, vista de satélite da capital da Coréia do Norte, imagem capturada da tela. | Image of North Korean capital in Google Map Satellite view, Screen captured. |
| Em abril de 1975, a capital do Vietnã do Sul foi capturada pelo exército norte vietnamita. | In April 1975, South Vietnam's capital was captured by the North Vietnamese army. |
| A área foi capturada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias, em junho de 1967. | Climate Arab Israeli conflict The Israeli controlled sector was captured by Israel in the Six Day War of June 1967. |
| Durante a II Guerra Mundial, Kuala Lumpur foi capturada pelo exército japonês a 11 de Janeiro de 1942. | World War II During World War II, Kuala Lumpur was captured by the Imperial Japanese Army on 11 January 1942. |
| Após a Primeira Cruzada, foi capturada, tornando se uma das cidades mais importantes do Reino de Jerusalém. | After a first failed siege in 1111, it was captured by the Crusaders in 1124, becoming one of the most important cities of the Kingdom of Jerusalem. |
| Esta imagem foi capturada com um microscópio com fibra ótica. É dentro do ninho. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
| A diferença entre jogos simultâneos e sequenciais é capturada nas diferentes representações discutidas acima. | The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above. |
| Adrianópolis foi novamente capturada em 923 e um exército búlgaro cercou Constantinopla em 924. | Adrianople was plundered again in 923, and a Bulgarian army laid siege to Constantinople in 924. |
| Imagem da capital da Coréia do Norte no mapa revisto do Google, capturada da tela. | Image of North Korean capital in revised Google Map. Screen Captured. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| Em 1203, Kiev foi capturada e incendiada pelo príncipe Rurik Rostislavich e seus aliados Kipchak. | In 1203 Kiev was captured and burned by Prince Rurik Rostislavich and his Kipchak allies. |
| No ano passado, em 10 10 10, foi capturada a experiência mundial no decorrer de um período de 24 horas. | Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span. |
| Imagem capturada do vídeo Süchikua Woumain Ruta de la Memoria Oral e intangible del Pueblo Wayuu , de Ramiro Epiayu Morales. | Screenshot of the video Süchikua Woumain Ruta de la Memoria Oral e intangible del Pueblo Wayuu by Ramiro Epiayu Morales. |
| Shenyang foi capturada pelos comunistas em 30 de outubro de 1948, após uma série de ofensivas conhecido como a Campanha Liaoshen. | It was captured by the communists on October 30, 1948 following a series of offensives known as the Liaoshen Campaign. |
| De acordo com o relato dado por Plutarco, Arquimedes estava contemplando um diagrama matemático quando a cidade foi capturada. | According to the popular account given by Plutarch, Archimedes was contemplating a mathematical diagram when the city was captured. |
| Por 18 meses, Abadan encontrou se cercada mas nunca chegou a ser capturada pelas forças iraquianas. | For 12 months Abadan was besieged, but never captured, by Iraqi forces, and in September 1981, the Iranians broke the siege of Abadan. |
| Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde. | If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used. |
| Esta noção é capturada pelo conceito matemático de valor esperado de uma variável aleatória, que se costuma notar por E X . | This is captured by the mathematical concept of expected value of a random variable, denoted E X , and also called the first moment. |
| Os sete monstros lendários Kerana, a bela filha de Marangatu, foi capturada pela personificação ou espírito do mau chamado Tau. | Seven legendary monsters Kerana, the beautiful daughter of Marangatú, was captured by the personification or spirit of evil called Tau. |
| Bond explode parte do casco do barco e o expõe aos radares, mas Wai Lin é capturada. | While Wai Lin disables the engines, and is captured by Stamper, Bond attempts to halt the missile. |
| 23 de maio de 1430 Durante a Guerra dos Cem Anos, Joana d'Arc é capturada pelos borgonheses durante a tentativa de liberar Compiègne. | 23 May 1430 During the Hundred Years' War, Joan of Arc was captured by the Burgundians while attempting to free Compiègne. |
| É o único movimento onde a peça que captura não ocupa a casa do tabuleiro da peça capturada. | Black may capture the d4 pawn en passant in either of two ways The capture 1... exd3e.p. |
| No décimo nono ano da guerra, a Messênia foi capturada, e os messênios fugiram para o Monte Itome. | These affect the currents on the surface and in the depths of the Great Sea and the two halves of the Little Sea. |
| O fim da guerra é marcado pela batalha de Castillon, em 1453, quando foi capturada a cidade de Bordeaux, o último reduto inglês. | The effect of the battle was to virtually destroy the Dauphin's field army and to eliminate the Scots as a significant military force for the rest of the war. |
| Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região. | Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
