Tradução de "capturados no limbo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| O limbo institucional brasileiro | Brazil s Institutional Limbo |
| Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa | What we are seeing has never before been witnessed in Sudan. |
| Fomos capturados. | We were captured. |
| Seremos capturados. | We'll get caught. |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados. | Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured. |
| O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
| Eles não são capturados em redes. | They don't catch them in a net. |
| Pássaros são capturados por muitos aldeães. | Birds are trapped by a lot of villagers. |
| Esses caçadores furtivos devem ser capturados. | These poachers must be caught. |
| Maurício e sua família foram capturados. | English historian A.H.M. |
| Dessa forma Catarina permaneceu no limbo por algum tempo, culminando com o príncipe Henrique rejeitando o casamento aos quatorze anos. | Catherine was therefore left in limbo for some time, culminating in Prince Henry's rejection of the marriage as soon he was able, at the age of 14. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. | Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. |
| É assim que são capturados vivos os elefantes. | This is how they hunt elephants alive. |
| E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes. | And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries. |
| Dois dos soldados foram mortos, e os demais capturados. | Two of the soldiers were killed and the rest were captured. |
| Tito Petronio Segundo e Partênio foram capturados e assassinados. | Titus Petronius Secundus and Parthenius were sought out and killed. |
| Rhino foi um dos super humanos que foram capturados. | Rhino was one of the super humans that were captured. |
| Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado. | The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. |
| Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais. | Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations. |
| Após os assassinatos, o ministro do Interior disse que os assassinos seriam capturados no prazo de 48 horas. | The Home Minister said after the murder that the killers will be caught within 48 hours. |
| Ele escreve Claro, tínhamos parentes que foram capturados pelo Holocausto. | He writes, Sure, we had relatives who were caught up in the Holocaust. |
| Nigel fugiu para Gloucester, porém seus homens e castelo foram capturados, com a ordem sendo temporariamente restaurada no leste. | Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. |
| Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos. | In the past, red pandas were captured and sold to zoos. |
| Essa mulher, durante a Guerra de Biafra (nós fomos capturados na guerra | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados. | In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured. |
| A missão foi um fracasso, e Hobson e sua tripulação foram capturados. | The mission was a failure, and Hobson and his crew were captured. |
| E agora estamos em uma zona estranha, um limbo onde ninguém sabe o que funciona e o que não funciona. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| No final de meu primeiro ano de escola, no verão daquele ano, descobri uns beija flores que foram capturados num barracão perto de minha casa. | At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. |
| A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. | The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. |
| Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. | Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. |
| Os fatos confirmam que Makhno realmente libertava os soldados do Exército Vermelho capturados. | However, the facts bear witness that Makhno really did release in all four directions captured Red Army soldiers. |
| Athos e Aramis também são capturados por d'Artagnan e Porthos, no momento lutando ao lado de Mordaunt e das tropas de Cromwell. | Athos and Aramis are captured by d'Artagnan and Porthos who are fighting alongside Mordaunt and Cromwell's troops. |
| Limbo é uma linguagem de programação para escrever sistemas distribuídos e é usada para escrever aplicações para o sistema operativo Inferno. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| Estas luas podem ser asteroides capturados, semelhante ao 5261 Eureka, um asteroide troiano marciano. | These may be captured asteroids, similar to 5261 Eureka, a Mars trojan. |
| Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado. | They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport. |
| Os outros 8, Hallmark, Meder, Nielsen, Farrow, Hite, Barr, Spatz, e DeShazer foram capturados. | The other eight were captured Lieutenants Dean E. Hallmark, Robert J. Meder, Chase Nielsen, William G. Farrow, Robert L. Hite, and George Barr, and Corporals Harold A. Spatz and Jacob DeShazer. |
| Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo. | Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy. |
| Como Indy tenta recuperar as pedras, ele, Willie, e Shorty são capturados e separados. | As Indy tries to retrieve the stones, he, Willie, and Shorty are captured and separated. |
| O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . | Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . |
| Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados. | They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. |