Tradução de "capturaram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Captured Capture Caught Troops Ship

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles capturaram a raposa.
They trapped the fox.
Eles capturaram cinco borboletas.
They caught five butterflies.
Capturaram Roma em junho de 1944.
They captured Rome in June of 1944.
Eles capturaram Roma em junho de 1944.
They captured Rome in June of 1944.
Eles também capturaram outro fazendeiro e seu filho.
They also captured another farmer and his son.
Os brasileiros capturaram Gómez e o entregaram aos colorados.
The Brazilians captured Gómez and handed him over to the Colorados.
Dizem que as duas moças capturaram o incidente em fita.
The two ladies have reportedly captured the incident on tape.
No final do verão, as forças de Ishida capturaram Fushimi.
In late summer, Ishida's forces captured Fushimi.
Na verdade, eles não capturaram só o tanque passando pelo portão.
One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn.
Os canadenses encontraram forte resistência e capturaram Falaise em 16 de agosto.
The Canadians met heavy resistance and captured Falaise on 16 August.
Os britânicos capturaram definitivamente Port Royal em 1710, renomeando no Annapolis Royal.
The name of the capital was changed from Port Royal to Annapolis Royal, Nova Scotia.
Os patriotas capturaram grandes quantidades de pólvora, chumbo, espingardas e peças de campo.
The patriots captured large stores of gunpowder, lead, rifles and field pieces.
No annus mirabilis de 1759, as forças britânicas capturaram o Quebeque e Guadalupe.
In the annus mirabilis of 1759 British forces captured Quebec and Guadeloupe.
As redes sociais capturaram informações e uma variedade de comentários a respeito do assunto.
Social networks have captured information and a variety of comments on the topic.
Mas os soldados o capturaram, colocaram no em uma cela subterrânea e o torturaram.
Soldiers caught him, he was put in an underground cell and tortured.
Em 228 a.C., as forças de Qin capturaram o rei Youmiu e conquistaram Zhao.
In 228 BC, Qin captured King Youmiu and conquered Zhao.
Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.
O exército romano era acossado continuamente pelos judeus e numa ocasião estes quase capturaram Tito.
Jewish raids continuously harassed the Roman army, one of which nearly resulted in Titus being captured.
Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos.
Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs.
Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita.
The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque.
Em 24 de setembro, Navy SEALS americanos (forças especiais navais) capturaram a embarcação iraniana Iran Ajr .
On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians.
A Alemanha e outros países do Eixo capturaram milhões de SVTs durante a Segunda Guerra Mundial.
Germany and other Axis countries captured hundreds of thousands of SVTs from the Eastern Front (World War II).
Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos.
When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves.
Os romanos penetraram na cidade, capturaram a Fortaleza Antônia e iniciaram um assalto frontal sobre o Templo.
The Romans finally captured the Antonia Fortress and began a frontal assault on the gates of the Temple.
A polícia e os bombeiros a capturaram e a trouxeram para a Animal Care and Control em Manhattan.
Police and firefighters captured her and brought her to Animal Care amp Control in Manhattan.
Capturaram Napoleão III, e levaram todo o exército como prisioneiro, em Sedan, em 1 de Setembro de 1870.
They captured Napoleon III and took an entire army as prisoners at Sedan on 1 September 1870.
Um grupo de pessoas foram para os edifícios onde os sírios estão vivendo e bateram nas pessoas que capturaram.
A group of people went to the buildings that Syrians are living in, they beat the people they caught.
Devido à sua estratégia, as forças revolucionárias capturaram dois grandes exércitos britânicos em Saratoga (1777) e em Yorktown (1781).
Because of his strategy, Revolutionary forces captured two major British armies at Saratoga in 1777 and Yorktown in 1781.
Em Novembro de 1780, Túpac Amaru II e os seus seguidores capturaram e executaram alguns desses corregedores particularmente cruéis.
In November 1780, Túpac Amaru II and his followers seized and executed a particularly cruel corregidor de indios .
Em agosto de 1941, os alemães capturaram a cidade de Smolensk, um importante obstáculo no seu caminho até Moscou.
In August 1941, German forces captured Smolensk, an important stronghold on the road to Moscow.
Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa.
A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land.
Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque.
The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York.
Em 1641, forças da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais bateram os portugueses e capturaram Malaca com o apoio do sultão de Johore.
In 1641, the Dutch defeated the Portuguese in an effort to capture Malacca, with the help of the Sultan of Johore.
Os alemães capturaram a vila de Haumont, mas as forças francesas conseguiram neutralizar um ataque alemão à vila de Bois de l'Herbebois.
The Germans managed to take the village of Haumont but French forces repulsed a German attack on the village of .
Sua felicidade é interrompida pela notícia de que os exércitos de Radamés capturaram Amonasro, rei da Núbia e também pai de Aida.
Their bliss is interrupted by news that Radames' armies have captured Amonasro, king of Nubia and also Aida's father.
As canções de Superunknown capturaram a criatividade dos trabalhos anteriores, enquanto mostram uma abordagem menos pesada da banda, evoluíndo para um novo estilo.
The songs on Superunknown captured the creativity and heaviness of the band's earlier works, while showcasing the group's newly evolving style.
Em 2 de outubro de 1809, os britânicos derrotaram a frota francesa em Zante, capturaram Cefalônia, Citera e Zante, e tomaram Levkas em 1810.
British rule In 1809, the British defeated the French fleet in Zakynthos (October 2, 1809) captured Kefallonia, Kythera and Zakynthos, and took Lefkada in 1810.
Por fim, os iranianos conseguiram tomar a usina de Dukan e capturaram 1 040 km² da região e fizeram 4 000 soldados iraquianos prisioneiros.
Though the Iranians advanced to within sight of Dukan, and captured around and 4,000 Iraqi troops, the offensive failed due to the Iraqi use of chemical warfare.
Os olhos atentos dos fotógrafos blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos.
The sharp eyes of blogger photographers have captured moments and scenes in the streets of Iran where people promote their favorite candidates and political demands.
A 9 de Julho, forças navais americanas capturaram a cidade de Yerba Buena , e renomearam na de São Francisco a 30 de Janeiro de 1847.
Yerba Buena was renamed San Francisco on January 30 of the next year, and Mexico officially ceded the territory to the United States at the end of the war.
Em 1803, os combatentes tripolitanos capturaram a fragata americana de Filadélfia e tomaram seu comandante, o capitão William Bainbridge, e toda a tripulação como réfens.
In 1803, Tripolitan fighters captured the US frigate Philadelphia and took its commander, Captain William Bainbridge, and the entire crew as prisoners.
Por fim, há uma prosa detalhando Loki saindo do salão, transformando se em salmão e se escondendo nas cascatas de Franangrsfors, onde os Aesir o capturaram.
Following this final stanza a prose section details that after Loki left the hall, he disguised himself as a salmon and hid in the waterfall of Franangrsfors, where the Æsir caught him.
As selecções capturaram a imaginação do público, mas tinha um senão os ciclistas de uma selecção nacional poderiam ser de equipes comerciais rivais no resto da temporada.
National teams caught the public imagination but had a snag that riders might normally have been in rival trade teams the rest of the season.
Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).
Porque os astrônomos de hoje, apontando telescópios poderosos para o céu, capturaram um punhado de fótons completamente informativos um tipo de telegrama cósmico, bilhões de anos em trânsito,
Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit.

 

Display this page in English Display this page in English