Tradução de "características da paisagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Paisagem fluvial | River landscape |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| Características da definição | Features of the definition |
| Características da transicáo | Characteristics of the changeover |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| Somos parte da paisagem... pertencemos à comunidade , diz ele. | We are part and parcel of the landscape. ... We are part of the community, he says. |
| Vinhedos, olivais e arrozais também são parte da paisagem. | Évora is also part of the Most Ancient European Towns Network. |
| Características Uma das principais características da comédia é o engano. | Comedy is the third form of literature, being the most divorced from a true mimesis. |
| Essa interação entre a paisagem natural e os homens criou a paisagem cultural . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| e havia todos os tipos de características bacanas. você podia entrar pelos prédios no continente andar pelas galerias até as áreas de recreação aqui está uma paisagem. | And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape. |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| A paisagem é magnífica. | The countryside is magnificent. |
| Eu gosto desta paisagem. | I like this landscape. |
| Extremos altimétricos por estado Paisagem A paisagem dos Estados Unidos varia de região para região. | Physiographic regions The geography of the United States varies across their immense area. |
| Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem. | It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature. |
| No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem. | Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands. |
| Principais características da membrana celular. | The membrane also maintains the cell potential. |
| Ela é a paisagem, certo. | It is the landscape, right? |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| As Árvores e a Paisagem. | As Árvores e a Paisagem . |
| No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| Além da cidade, várias linhas também servem a paisagem circundante de Tbilisi. | In addition to the city, several lines also serve the surrounding countryside of Tbilisi. |
| Canadá No Canadá, a arquitetura da paisagem é regulada por organizações provinciais. | A practitioner in the profession of landscape architecture is called a landscape architect. |
| No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem. | In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape. |
| Principais características da área do euro | Key characteristics of the euro area |
| Outras características da roupa podem variar. | Other features of the costume may vary. |
| Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. | Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. |
| O cômodo percurso pela paisagem do vinho e da amável região de Slovácko | A relaxing journey through Slovácko s hospitable wine country |
| A paisagem humanizada é aquela que sofreu transformações em resultado da intervenção humana. | Landscape can be as varied as farmland, a landscape park, or wilderness. |
| A confluência do mar de Mármara, do Bósforo e do Corno de Ouro, que hoje constitui o centro geográfico de Istambul, contribuiu para suster forças atacantes durante milhares de anos e ainda é uma das características mais proeminentes da paisagem da cidade. | The confluence of the Sea of Marmara, the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years and still remains a prominent feature of the city's landscape. |
| Meninos, amarrados em postes, baleados, espancados, violentados não cabem na paisagem da Zona Sul da cidade. | Boys chained to lamp posts, shot, beaten, raped do not fit in with the landscape of the city south. |
| Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem. | We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature. |
| Edward Burtynsky fotografa a paisagem do petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Esta é a nossa paisagem de comida. | This is our landscape of food. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| A paisagem é de uma beleza indescritível. | The scenery is beautiful beyond description. |
| A paisagem por aqui é muito bonita. | The scenery about here is very beautiful. |
| Estas fábricas são um borrão no paisagem. | These factories are a blot on the landscape. |
| Esta paisagem é de uma beleza indescritível. | This landscape is of indescribable beauty. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. | A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. |
| Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual. | So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual. |
