Tradução de "características garantidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito . | 2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions . |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi alargada . | Furthermore , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was expanded . |
| Além disso , a lista de emitentes elegíveis de obrigações garantidas e obrigações não garantidas não subordinadas foi de novo alargada . | In addition , the list of eligible issuers of covered bonds and senior unsecured bonds was further extended . |
| As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 . | Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 . |
| 3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 | government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002 |
| ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| ( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias ) | There are currently 12 NCBs in the Eurosystem . |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| O diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e as taxas não garantidas alargou se em todos os prazos à excepção do muito curto prazo . | The spread between unsecured and secured money market rates widened at all maturities with the exception of the very short term . |
| Em resultado desta evolução , o diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuiu gradualmente ao longo do ano , embora apresentando alguma volatilidade . | As a result of these developments , the spread between secured and unsecured money market rates gradually declined in the course of the year , albeit with some volatility . |
| Características | Properties |
| Todas as operações de cedência de liquidez têm de ser totalmente garantidas . | The volumes allotted in the refinancing operations in fact significantly exceeded the liquidity needs of the consolidated euro area banking system as defined above . |
| ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização . | With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . |
| Assim , os participantes no TARGET2 poderão optimizar a respectiva gestão de liquidez em relação a transacções do mercado monetário garantidas e não garantidas e , por conseguinte , usufruir plenamente dos benefícios do TARGET2 . | uncollateralised money market transactions and , therefore , to fully exploit the benefits of TARGET2 . |
| Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos . | More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards . |
| Características físicas | References External links |
| Características Uma das principais características da comédia é o engano. | Comedy is the third form of literature, being the most divorced from a true mimesis. |
| Parecer do BCE sobre alterações à lei alemã relativa às obrigações garantidas por activos | ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds |
| Características da definição | Features of the definition |
| CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| Características da transicáo | Characteristics of the changeover |
| Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente . | Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below . |
| Características Uma das características do AMIGA é o boot do seu DOS. | It supports the Amiga 2500 and Amiga 3000 and is included with the Amiga 3000UX. |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| Ele tem características memoráveis. | It has remarkable features. |
| Outras características operacionais 3.5 | Other operational features The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| d. Outras características operacionais | d. Other operational features |
| d. Outras características operacionais | d. Other operational features |
| d. Outras características operacionais | d. Other operational features |
| Descrição das principais características | Description of main features |
| Secção 4 Características 1 . | Section 4 Characteristics 1 . |
| Algumas das características são | Features include |
| Descrição das principais características | Description of main features ( IP terminology ) |
| Atributos Embora cada planeta tenha características físicas únicas, algumas características comuns existem entre eles. | Attributes Although each planet has unique physical characteristics, a number of broad commonalities do exist among them. |
| Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas? | On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted? |
| Modelador paramétrico baseado em características | Feature based Parametric Modeler |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
| Categoria Descrição das principais características | LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features |
| OUTRAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DAS NOTAS | The Executive Board comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union which have adopted the euro . |
| Porque você exercita características chinesas . | Because you practise Chinese characteristics . |
| A China tem características chinesas. | China has Chinese characteristics. |
