Tradução de "características institucionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 93 Características institucionais dos bancos centrais da UE ..... | 96 Institutional features of European Union central banks ..... |
| No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 . | However , the institutional features of the ECB remain unchanged . 2 |
| O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira . | The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing between features of an institutional , personal and financial nature . |
| O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira . | The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing |
| O Quadro 13 contém as principais características institucionais dos bancos centrais nacionais da Uniao Europeia . | Table 13 below contains the basic institutional features of national central banks of the European Union . |
| O Tratado preve a alteracao de diversas características institucionais dos bancos centrais nacionais no decurso da realizacao da UEM . | INTRODUCTION The Treaty implies that several institutional features of national central banks have to be modified in the course of the realisation of EMU . |
| O Relatório Anual de 1992 do Comité de Governadores descrevia pormenorizadamente as características institucionais dos bancos centrais nacionais da Comunidade naquela data . | The 1992 Annual Report of the Committee of Governors included a detailed description of the institutional features of the national central banks of the Community Member States at the time . |
| O BCE considerou indispensável para o desempenho eficaz das suas atribuições que as características institucionais específicas do BCE e do SEBC fossem preservadas . | The ECB deemed it indispensable to the successful performance of its tasks that the specific institutional features of the ECB and of the ESCB be preserved . |
| DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. | Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. |
| Alteragoes institucionais previstas | Prospective changes in legislation |
| Disposições institucionais do BCE | ECB institutional provisions |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| 100 Alteracóes institucionais previstas ..... | 102 3 . Prospective changes in legislation ..... |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS | TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . | Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees . |
| Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| A Constituição Europeia preserva estas características institucionais especiais , confirmando a independência do BCE , do SEBC e dos BCN , bem como a personalidade jurídica e poderes regulamentares do BCE . | The European Constitution preserves these special institutional features by confirming the independence of the ECB , the ESCB and the NCBs as well as the legal personality and regulatory powers of the ECB . |
| Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . | The ECAF follows the definition of a default event given in the EU Capital Requirements Directive ( CRD ) . |
| Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| Contudo , a diversidade económica na UE aumentou , uma vez que as características institucionais e estruturais dos novos Estados Membros são diferentes em muitos aspectos das dos restantes Estados Membros . | Economic diversity within the EU has increased , however , as the institutional and structural features of the new Member States are in many respects different from those of the other Member States . |
| O Relatório Anual do Comité de Governadores de 1992 ( Capítulo III e Anexo II ) apresentou uma descric20 das características institucionais dos bancos centrais que incidiu especialmente na sua independencia . | The 1992 Annual Report of the Committee of Governors ( Chapter Ill and Annex II ) contained a description of the institutional features of the central banks with particular focus on their independence . |
| Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . | Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . |
| PARTE VI DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS E FINANCEIRAS | PART SIX INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| Além da disponibilidade óbvia dos direitos de compensação como um instrumento de aplicação, várias das características institucionais do MRC, que estão ausentes no ICSID, ajudam a criar e a sustentar a legitimidade. | Beyond the obvious availability of countervailing duties as an enforcement tool, several of the DSM s institutional characteristics, which are absent in the ICSID, help to create and sustain legitimacy. |
| O BCE também considerou indispensável para o desempenho eficaz das suas atribuições a preservação das características institucionais especiais do BCE e do SEBC , as quais distinguem o BCE de outras instituições europeias . | The ECB also deemed it indispensable to the successful performance of its tasks that the special institutional features of the ECB and the ESCB , which set the ECB apart from other European institutions , be preserved . |
| Desde 1992 , diversos bancos centrais nacionais tem vindo a introduzir alteracoes nas respectivas características institucionais no sentido de preparar a passagem a terceira fase da UEM , em cumprimento das disposicoes do Tratado . | Since 1992 , various national central banks have undergone changes in their institutional features in preparation for Stage Three in order to comply with the requirements of the Treaty . |
| PARTE VI DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS E FINANCEIRAS Título I Disposições institucionais Capítulo 1 As instituições Secção 1 O Parlamento Europeu | PART SIX INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS Title I Institutional provisions Chapter 1 The institutions Section 1 The European Parliament |
| Avanços institucionais ajudam, mas podem vir depois. | Institutional improvements help, but they can come later. |
| Apoto às reformas institucionais do Ensino Superior | Support f or higher education institutional reforms |
| Apoio às reformas institucionais do ensino superior | Support to the higher education institutional reforms |
| Características | Properties |
| Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 48 M5 que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . | Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees . |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| CAPÍTULO 3 DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS Artigo 112.º 1 . | CHAPTER 3 I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S Article 112 1 . |
| Em contraste , as políticas orçamentais são definidas com maior eficiência a nível nacional em consonância com os parâmetros do Pacto de Estabilidade e Crescimento , de forma a tomarem em consideração características nacionais e enquadramentos institucionais . | By contrast , fiscal policies are more efficiently set at national level subject to the parameters of the Stability and Growth Pact in order to take into account national characteristics and institutional settings . |
| Características físicas | References External links |
| Características Uma das principais características da comédia é o engano. | Comedy is the third form of literature, being the most divorced from a true mimesis. |
| CONTAS DOS SECTORES INSTITUCIONAIS DA ÁREA DO EURO INTRODUÇÃO | EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS INTRODUCTION |
| Alteracoes institucionais maís importantes verificadas em 1993 e 1994 | Highlights of institutional changes in 1993 and 1994 |
| SECÇÃO 3 DISPOSIÇÕES INSTITUCIONAIS Artigo III 84 . º 1 . | SECTION 3 INSTITUTIONAL PROVISIONS Article III 84 1 . |
| Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico. | Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
