Tradução de "caracteriza se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A população africana caracteriza se também pela distribuição irregular. | The country with the largest white African population is South Africa. |
| O centro histórico caracteriza se por muitos palácios barrocos. | The historic centre is characterised by many baroque palaces. |
| A primeira caracteriza se principalmente em hip hop e rap. | The first one features mostly hip hop and rap music. |
| Tal tipo climático se caracteriza por ser um clima subtropical úmido. | Under the Köppen climate classification, the city has a warm, humid subtropical climate. |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| A religião no Brasil é muito diversificada e caracteriza se pelo sincretismo. | The dominant religion of Brazil historically was and still is Christianity. |
| Estágio 2 Caracteriza se por a pessoa já dormir, porém não profundamente. | REM sleep occurs as a person returns to stage 1 from a deep sleep. |
| O Sudeste caracteriza se pela produção de petróleo e pela engenharia em desenvolvimento. | The Southeast region has oil production with engineering under development. |
| Assim como a aritmética caracteriza operações binárias sobre números, teoria dos conjuntos caracteriza operações binárias sobre conjuntos. | Just as arithmetic features binary operations on numbers, set theory features binary operations on sets. |
| A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais. | This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc. |
| O que caracteriza então uma sociedade justa? | What is a fair society? |
| Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. | Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. |
| O solo caracteriza se por ser raso e com a presença de aflorações de rochas. | The soil is characterized by shallow, with the presence of rock outcroppings. |
| Este género caracteriza se também pela produção de um suco leitoso de propriedades tóxicas (látex). | Jorgensen, L. McKerrall, S. J. Kuttruff, C. A. Ungeheuer, F. Felding, J. Baran, P. S. (2013). |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Economia A comarca de Vigo caracteriza se pela economia diversificada vinculada à indústria e aos serviços. | Economy Vigo is characterized by a diversified economy linked to the fishing sector, the industry, the trade, the tourism and the services. |
| Caracteriza se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos Pampas a florestas e semiárido. | There are ecosystems such as riverine forests, wetlands, savannas, and cactus stands as well. |
| Quando há algum tipo de acerto referente ao preço que será praticado, o oligopólio caracteriza se como um cartel quando há uma união das empresas com o objetivo de dividir o mercado, ele caracteriza se com um truste. | For example, a poor student in the U.S. might be excluded from purchasing an economics textbook at the U.S. price, which the student may have been able to purchase at the Ethiopian price'. |
| O que os caracteriza é a autoridade descentralizada. | What characterizes them is decentralized authority. |
| Caracteriza se como um treinador pokémon cujo maios objetivo é o de se tornar o maior mestre pokémon do mundo. | Since his departure, Ash has traveled the World of Pokémon, competed in many challenges, and caught newer Pokémon. |
| Além disso, a área se caracteriza por ventos muito velozes que podem alcançar 35 quilômetros por hora. | Additionally, this area is characterized by high wind speeds that can reach up to 35 kilometres per hour. |
| Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo. | Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue. |
| A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre). | Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures. |
| O clima mediterrâneo predomina no norte e caracteriza se por invernos amenos e verões quentes e secos. | Climate Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
| Caracteriza se pelo seu solo extremamente fértil, onde a maior parte da agricultura do estado é praticada. | It is the 42nd largest and 9th smallest state and is closest in size to the state of Hawaii (), the next smallest state. |
| A leste, a maior parte do estado caracteriza se pelo seu clima semiárido e seu terreno seco. | Today, Oregon is the ninth largest and 27th most populous U.S. state. |
| O adulto caracteriza se pela plumagem verde clara, com barriga e cabeça de cor amarela, e bico rosado. | The sides of the belly are often mottled orange and yellow, and the belly is often yellow. |
| O clima equatorial caracteriza grande parte do norte do Brasil. | An equatorial climate characterizes much of northern Brazil. |
| É o que caracteriza o classicismo e o estilo imperial. | All these are hallmarks of the Classicist and Empire styles. |
| Por causa disto, a maior parte da Dakota do Sul caracteriza se pelo seu terreno pouco acidentado, relativamente plano. | Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota. |
| Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. | A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. |
| A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . | After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. |
| A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo. | Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. |
| O género Gallotia caracteriza se por comer grande quantidade de plantas e por várias linhagens terem evoluído gigantismo insular. | Gallotia are characteristic for eating significant quantities of plants, and for several lineages having evolved insular gigantism. |
| Sintomatologia Manifestando se em média após os 20 anos de idade, caracteriza se por dores, parestesias e fraqueza muscular, bem como disfunção autonómica. | Characteristics Usually manifesting itself between 20 and 40 years of age, it is characterized by pain, paresthesia, muscular weakness and autonomic dysfunction. |
| O diálogo entre o gunga e o médio caracteriza o toque. | The dialog between gunga and viola (or médio) gives the toque its character. |
| Progressos técnicos O Neolitico caracteriza se essencialmente pelo surgimento da pedra polida, que era usada em machados e outros instrumentos. | It was surrounded by a stone and marble wall and contained a population of 2000 3000 people and a massive stone tower. |
| A indústria automotiva existente em torno da Grande Bangkok caracteriza se como o maior centro de produção no Sudeste asiático. | The automotive industry based around Greater Bangkok is the largest production hub in Southeast Asia. |
| O pinguim imperador caracteriza se pela plumagem multicolorida cinza azulado nas costas, branco no abdômen, preto na cabeça e barbatanas. | The dorsal side and head are black and sharply delineated from the white belly, pale yellow breast and bright yellow ear patches. |
| O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada). | Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement). |
| Isto é o que caracteriza a levy, em minha opinião, ser inconstitucional. | This is what makes the levy, in my opinion, unconstitutional. |
| O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda). | He states that Brahman is unknowable (as an object of knowledge), indescribable and, all inclusively, non dual. |
| O Vedanta caracteriza Brahman como realidade (Sat), consciência (Cit) e beatitude (Ānanda). | It is described as outward knowing (bahish prajnya), gross (sthula) and universal (vaishvanara) . |
| O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos . | international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area . |
