Tradução de "caracterizado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Designa se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. | The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and impenetrable and is a typical jungle. |
| O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. | Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. |
| Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. | Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| Glaucoma de ângulo fechado Caracterizado por um aumento súbitos da pressão intraocular. | Toxic glaucoma is open angle glaucoma with an unexplained significant rise of intraocular pressure following unknown pathogenesis. |
| Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. | Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. |
| O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares. | The interior consists mainly of a plateau characterised by sand and lava fields, mountains and glaciers, while many glacial rivers flow to the sea through the lowlands. |
| Buenafuente caracterizado de Darth Gayer. | Buenafuente, character of Darth Gayer. |
| Por exemplo, o Google MentalPlex supostamente era caracterizado por usar o poder mental para pesquisar na web. | On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web. |
| Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below . |
| Clima Cluj Napoca tem um clima continental, caracterizado por verões quentes e invernos frios. | Climate Cluj Napoca has a continental climate, characterised by warm dry summers and cold winters. |
| Caracterizado por uma sensação de foco energizado, envolvimento completo e sucesso no processo da atividade. | Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity. |
| É também um estilo de linguagem caracterizado por subverter o símbolo que, a princípio, representa. | These include The thing is this. That of all the several ways of beginning a book ... |
| Soul branco Tocado por artistas brancos, o chamado blue eyed soul é caracterizado por ritmos cativantes e melodias suaves. | Blue eyed soul Blue eyed soul is R B or soul music performed by white artists. |
| O lugar encontrado era caracterizado por uma vasta floresta, banhada por um rio que nasce na Serra da Mantigueira. | The place they found was set in a vast forest by a river which rises in the Serra da Mantiqueira. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| O período Kofun é caracterizado por uma cultura xintoísta que existiu antes da introdução do budismo. | The Kofun period is characterized by a Shinto culture which existed prior to the introduction of Buddhism. |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. | Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. |
| No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. | However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. |
| O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. | In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures. |
| Adicionalmente , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro 3 . | Furthermore , each of these attributes is characterised by certain technical properties , which are listed in Table 3 . |
| O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos . | The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years . |
| O desemprego na Índia é caracterizado pela ineficiência política. | Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment. |
| O clima local é tropical e caracterizado pelas monções. | The South and the eastern tip of the East have a tropical monsoon climate. |
| Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado. | It is the 33rd largest state in the United States. |
| Adicionalmente , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , as quais se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Além disso , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Este rompimento é caracterizado por buracos no tecido que resultam numa arquitetura espongiforme devido a formação de vacúolos nos neurônios. | This disruption is characterized by holes in the tissue with resultant spongy architecture due to the vacuole formation in the neurons. |
| Holden passa o total de três dias na cidade e seu tempo é largamente caracterizado por grande bebedeira e solidão. | After that, Holden sees the Christmas show at Radio City Music Hall, endures a film, and gets very drunk. |
| Uma destas técnicas é o Punho de Shaolin (ou punho da jovem floresta), caracterizado por sua destreza, velocidade e potência. | After Batuo, another Indian Central Asian monk, Bodhidarma (), simply called Damo () by the Chinese, came to Shaolin in 527 AD. |
| Além disso , cada um dos atributos referidos é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte Atributos Estado Primeiro valor estabelecido por ... | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the following table Attributes Status First value set by ... |
| Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases. | An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases. |
| Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. | Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. |
| Leão da Montanha foi caracterizado como um adolescente em Yo Yogi! | Snagglepuss was featured as a teenager in Yo Yogi! |
| Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão. | A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder. |
| O estágio caracterizado por grandes telas de vídeo que mostravam efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura popular, e flash de textos. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| O autismo é um distúrbio neurológico caracterizado por comprometimento da interação social, comunicação verbal e não verbal e comportamento restrito e repetitivo. | Autism is a neurodevelopmental disorder characterized by impaired social interaction, verbal and non verbal communication, and restricted and repetitive behavior. |
| É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'. | He has been described as arguably the most versatile...composer of his time . |
| No que respeita a políticas estruturais , será essencial melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , caracterizado por um desemprego estrutural persistentemente alto , por desajustamentos e por uma mobilidade laboral insuficiente . | As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility . |
| O presidente Chávez tem sido caracterizado por sua popularidade e por não ser indiferente com as pessoas...ele também é conhecido por seus longos discursos na rádio e na televisão. | President Chávez has been characterized by his popularity and for not being indifferent to anybody...he is also well known for his long speeches on radio and on television. |
| Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| Características O grunge é geralmente caracterizado por um som de guitarra que usa um alto nível de distorção, efeitos de fuzz e feedback. | Characteristics Grunge is generally characterized by a sludgy guitar sound that uses a high level of distortion, fuzz, and feedback effects. |
