Tradução de "caracterizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| Muitos dos compostos inorgânicos são caracterizados por um alto ponto de fusão. | Many inorganic compounds are characterized by high melting points. |
| Os minerais compostos de silicatos são caracterizados pela forma tetraédrica de seus cristais. | Sand, Portland cement, and thousands of minerals are examples of silicates. |
| Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem. | Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond. |
| Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. | The 1950s are characterized through a cold war between east and west. |
| Os hidróxidos são caracterizados por seu caráter básico (tingem de azul o papel de tornassol). | For example, silver hydroxide Ag(OH) decomposes spontaneously to the oxide (Ag2O). |
| Contemporaneamente Richard Dedekind mostrou que os números naturais são unicamente caracterizados por suas propriedades da indução. | Around the same time Richard Dedekind showed that the natural numbers are uniquely characterized by their induction properties. |
| Para Brentano, todo ato mental tem seus conteúdos, caracterizados por sua direção a um objeto ( objeto intencional ). | Every mental phenomenon, every psychological act, has a content, is directed at an object (the intentional object ). |
| Nove sRNAs não codificados foram caracterizados na M. tuberculosis , com mais 56 previstos em uma tela de bioinformática. | Nine noncoding sRNAs have been characterised in M. tuberculosis , with a further 56 predicted in a bioinformatics screen. |
| Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática. | The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. |
| Estes jogos são caracterizados por uma única tela, os níveis de não rolagem e cooperativa ação de dois jogadores. | These games are characterized by single screen, non scrolling levels and cooperative two player action. |
| Na química orgânica, ácidos carboxílicos são oxiácidos orgânicos caracterizados pela presença do grupo carboxila, de fórmula geral RC( O)OH. | The general formula of a carboxylic acid is R C(O)OH with R referring to the rest of the (possibly quite large) molecule. |
| O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. | The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. |
| Outros vinte radioisótopos foram caracterizados com massas atômicas que variam de 92,926 uma ( Rh 93 ) até 116,925 uma ( Rh 117 ). | Twenty other radioisotopes have been characterized with atomic weights ranging from 92.926 u (93Rh) to 116.925 u (117Rh). |
| Apesar deste facto, nenhum genoma de hepáticas foi sequenciado até à data e apenas alguns genes foram identificados e caracterizados. | Despite that fact, no liverwort genomes have been sequenced to date and only few genes identified and characterized. |
| Esses óleos são chamados de óleos secantes ou sicativos que são caracterizados pelos seus altos níveis de ácidos gordos polinsaturados. | Such oils are called siccative, or drying, oils, and are characterized by high levels of polyunsaturated fatty acids. |
| Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias. | The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights. |
| Dois ramos derivados do criacionismo ciência da criação e design inteligente têm sido caracterizados como pseudociências pela grande maioria da comunidade científica. | It is widely accepted in the scientific and academic communities that intelligent design is a form of creationism, and some have even begun referring to it as intelligent design creationism. |
| Há também diversos temas comuns entre estilos, o que levou a serem caracterizados como pertencentes a famílias (家, jiā) de artes marciais. | There are also common themes to the different styles, which are often classified by families ( ), sects ( ) or schools ( ). |
| Epilepsia (do verbo grego ἐπιλαμβάνειν tomar, capturar, possuir, ter) é um grupo de transtornos neurológicos de longa duração caracterizados por ataques epilépticos. | Epilepsy (from the Ancient Greek verb ἐπιλαμβάνειν meaning to seize, possess, or afflict ) is a group of neurological disorders characterized by epileptic seizures. |
| Seus espectros são caracterizados por linhas fracas de hidrogênio e metais ionizados, sua cor é branca com uma pequena quantidade de amarelo. | Neutral metals (Fe I, Cr I) beginning to gain on ionized metal lines by late F. Their spectra are characterized by the weaker hydrogen lines and ionized metals. |
| Na província de Los Santos, localizada na Península de Azuero, localizam se três regiões morfoestructurais, que são caracterizados por as elevacoes apresentados. | With the creation of the province of Azuero on April 4, 1850 this flag became the official flag of the province and subsequently, became the official flag of Los Santos province, heir of the former Azuero province. |
| Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável . | In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate . |
| Os sistemas auto organizativos são caracterizados por apresentar descentralidade na organização dos padrões de comportamento que são formados pelas interações locais de seus constituintes. | In the field of multi agent systems, understanding how to engineer systems that are capable of presenting self organized behavior is a very active research area. |
| São caracterizados por possuírem um aparato carniceiro (dentes pré molar superior e primeiro molar inferior com cúspides em forma de lâminas) que facilita a mastigação. | The Musteloidea in turn consists of the Mustelidae (mustelids weasels), Procyonidae (procyonids raccoons), Mephitidae (skunks) and Ailurus (red panda). |
| Primatas são caracterizados por possuírem grande cérebros se comparados aos outros mamíferos, uma maior acurácia no sentido da visão em detrimento do olfato, com estereopsia. | Primates are characterized by large brains relative to other mammals, as well as an increased reliance on stereoscopic vision at the expense of smell, the dominant sensory system in most mammals. |
| Necessitamos de crimes internacionais que sejam minimamente caracterizados que o senso comum considere análogos aos crimes nacionais e com tão pouco espaço para interpretação quanto possível. | We need international crimes that are minimally characterized commonsensical analogues of domestic crimes with as little room for interpretation as possible. |
| Têm se caracterizados 11 radioisótopos, sendo os mais estáveis o Ti 44, com uma meia vida de 5,76 minutos e o Ti 52, de 1,7 minutos. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| 38 radioisótopos foram caracterizados, sendo os mais estáveis o Pr 143 com uma meia vida de 13,57 dias e o Pr 142 com uma meia vida de 19,12 horas. | 38 radioisotopes have been characterized, with the most stable being praseodymium 143 with a half life of 13.57 days and praseodymium 142 with a half life of 19.12 hours. |
| Os primeiros anfíbios Lissanfíbios, caracterizados pelas rãs, são conhecidos desde o Triássico inferior, mas o grupo só se tornou comum no Jurássico, quando os temnospondylis se tornaram muito raros. | As for other amphibians, the first Lissamphibia, characterized by the first frogs, are known from the Early Triassic, but the group as a whole did not become common until the Jurassic, when the temnospondyls had become very rare. |
| Estão caracterizados 19 radioisótopos, sendo o mais estável o cromo 50 com meia vida superior a 1,8 x 1017 anos, seguido do cromo 51 com meia vida de 27,7025 dias. | 19 radioisotopes have been characterized with the most stable being 50Cr with a half life of (more than) 1.8 years, and 51Cr with a half life of 27.7 days. |
| Dois meses mais tarde, esses protestantes, caracterizados pelo governo como hooligans , foram brutalmente dispersados pelos mineiros do Vale Jiu, convocados pelo presidente Iliescu esse evento ficou conhecido como a mineiríada. | Two months later, these protesters, whom the government referred to as hooligans , were brutally dispersed by the miners from Jiu Valley, called in by President Iliescu this event became known as the mineriad (see June 1990 Mineriad). |
| Eles também eram caracterizados por não terem couraça protetora, por terem um bico chifrudo, uma púbis alongada e eventualmente estendendo se passando do ílio, e um buraco faltando na mandíbula inferior. | They were also characterized by having no armour, the development of a horny beak, an elongated pubis that eventually extended past the ilium, and a missing hole in the lower jaw. |
| Lembre se, nossas sequências conservadas com a evolução as quais estamos usando nesse conjunto para detectar menos vírus novos ou não caracterizados, porque nós escolhemos o que está conservado através da evolução. | Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution. |
| No entanto, os casos graves são caracterizados por ulcerações praticamente constantes (novas lesões se desenvolvem antes das antigas se curarem) e podem causar dor debilitante crônica e interferir em uma alimentação confortável. | However severe disease is characterized by virtually constant ulceration (new lesions developing before old ones have healed), and may cause debilitating chronic pain and interfere with comfortable eating. |
| Geralmente os trabalhos que os jovens realizam no exterior são também caracterizados pela instabilidade, com longas jornadas de trabalho e baixos salários, que não garantem uma vida digna e muito menos um futuro. | Generally speaking, the jobs that young people get abroad are also characterized by instability, with long working hours and low wages that do not ensure a decent life, and even less so a future. |
| Neste contexto, se os mercados são caracterizados por aquilo que os economistas designam como concorrência perfeita, uma vez pago o custo de oportunidade de todos os factores de produção, nada mais resta para repartir. | In this context, if markets are characterized by what economists call perfect competition, once the opportunity cost of all inputs has been paid, there is nothing left to distribute. |
| Os edifícios da Ala Superior são caracterizados pelo uso de pequenos pedaços de pederneira na argamassa, originalmente colocados no castelo durante o século XVII para dar uma aparência semelhante às alvenarias de diferentes períodos. | The buildings in the Upper Ward are characterised by the use of small bits of flint in the mortar for galletting, originally started at the castle in the 17th century to give stonework from disparate periods a similar appearance. |
| Ajudou Niles Eldredge a desenvolver a teoria do equilíbrio pontuado (1972), segundo a qual as mudanças evolucionárias ocorreriam de forma acelerada em períodos relativamente curtos, em populações isoladas, intercalados de períodos mais longos, caracterizados pela estabilidade evolutiva. | ) Punctuated equilibrium Early in his career, Gould and Niles Eldredge developed the theory of punctuated equilibrium, according to which evolutionary change occurs relatively rapidly, alternating with longer periods of relative evolutionary stability. |
| Run side scrolling e armas jogos são uma tentativa de se casar com jogos de plataforma com Shoot 'ups EM , caracterizados por um foco mínimo no salto plataforma precisa e uma grande ênfase no tiro multi direcional. | Side scrolling run and gun games are an attempt to marry platform games with shoot 'em ups, characterized by a minimal focus on precise platform jumping and a major emphasis on multi directional shooting. |
| O material contido nos níveis de OT tem sido caracterizados como uma ficção científica ruim pela crítica, enquanto outros afirmam que há semelhanças estruturais no pensamentp gnóstico e de antigas crenças hindus da criação e da luta cósmica. | The material contained in the OT levels has been characterized as bad science fiction by critics, while others claim it bears structural similarities to gnostic thought and ancient Hindu beliefs of creation and cosmic struggle. |
| No total, 31 radioisótopos do neodímio foram caracterizados, sendo os mais estáveis 150Nd com meia vida ( T½ ) de 1.1 1019 anos, 144Nd com meia vida de 2.29 1015 anos, e 147Nd com uma meia vida de 10.98 dias. | In all, 31 radioisotopes of neodymium have been detected , with the most stable radioisotopes being the naturally occurring ones 144Nd (alpha decay with a half life (t1 2) of 2.29 1015 years) and 150Nd (double beta decay, t1 2 7 1018 years, approximately). |
| Akerlof é conhecido pelo seu artigo The Market for Lemons Quality Uncertainty and the Market Mechanism , publicado no Quarterly Journal of Economics em 1970, em que descreve os problemas que podem ocorrer nos mercados caracterizados por informação assimétrica. | The Market for Lemons and Asymmetric Information Akerlof is perhaps best known for his article, The Market for Lemons Quality Uncertainty and the Market Mechanism , published in Quarterly Journal of Economics in 1970, in which he identified certain severe problems that afflict markets characterized by asymmetric information, the paper for which he was awarded the Nobel Memorial Prize. |
| Os embates anglo normandos durante o reinado de Estêvão foram caracterizados por campanhas militares baseadas na guerra de exaustão, em que os comandantes tentavam tomar importantes castelos do inimigo para permitir o controle do território adversário e, no final, ter uma vitória lenta e estratégica. | Anglo Norman warfare during the reign of Stephen was characterised by attritional military campaigns, in which commanders tried to seize key enemy castles in order to allow them to take control of their adversaries' territory and ultimately win a slow, strategic victory. |
| As paredes dos arranha céus modernos não são feitas para sustentar o peso da estrutura e a maioria dos arranha céus são caracterizados por grandes áreas de superfície de janelas, que só são possibilitadas pelo uso da estrutura de aço e de paredes de revestimento. | Skyscrapers usually have particularly small surface area of what are conventionally thought of as walls, because the walls are not load bearing and therefore most skyscrapers are characterized by large surface areas of windows made possible by the concept of steel frame and curtain walls. |