Tradução de "carapaça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A carapaça contém quitina e é trocada periodicamente. | The cuticle contains chitin and protein and is moulted periodically. |
| Encontrado Na carapaça de uma tartaruga, nas Ilhas Galápagos. | It was found stuck in the shell of a Giant tortoise in the Pacific. |
| E quando você percebe que a carapaça da tartaruga, se parece com um tecido urbano, e consegue imaginar que se cortarmos a carapaça da tartaruga, quão triste ela vai ficar? | And when you realize that the casque of the turtle looks like an urban tessitura, and can we imagine, if we cut the casque of the turtle, how sad she's going to be? |
| Algumas espécies só defecam quando trocam de pele, deixando as fezes para trás com a carapaça abandonada. | Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle. |
| E se não quiserem dobrar 400 escamas, podem voltar atrás e fazer apenas umas poucas coisas, como colocar placas na carapaça de uma tartaruga, ou dedos. | And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes. |
| O pequeno animal, que tem uma carapaça muito resistente, possui a habilidade de se enrolar como uma bola quando ameaçado por isso seu nome Tatu Bola. | This small animal, with a very resistant shell, has the ability to roll itself up into a ball when threatened hence the name Tatu Bola. |
| A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras. | This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers. |
| O charango (ou quirquincho , do Quechua kirkinchu , tatu) é um pequeno instrumento de cordas Sul americano da família do alaúde, que tem aproximadamente 66 cm de comprimento, tradicionalmente feito com a carapaça das costas de um tatu. | About 66 cm long, the charango was traditionally made with the shell of the back of an armadillo ( quirquincho , mulita ), but also it can be made of wood, which is now known to be a better resonator. |
| Ele se estende desde a formação da Terra cerca de 4.600 bilhões de anos atrás (Ma) até ao início do Período Cambriano, cerca de 541,0 1,0 Ma, quando os animais macroscópicos de carapaça dura apareceram pela primeira vez em abundância. | It spans from the formation of Earth about 4.6 billion years ago (Ga) to the beginning of the Cambrian Period, about million years ago (Ma), when hard shelled creatures first appeared in abundance. |
