Tradução de "carcaças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mande Já as carcaças Sr. Ministro. | Send the old buses, Mr Minister. |
| O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais. | Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses. |
| Então eles fizeram todas as carcaças, o que foi legal da parte deles. | So they ran all the shells for us, which was nice of them. |
| A Pirâmide de Quéops mantém uma coleção limitada de carcaças de pedras em sua base. | Khufu's pyramid maintains a limited collection of casing stones at its base. |
| Pães pequenos com temperaturas altas perdem toda a água e o pão fica seco como as carcaças . | The nature of a bread's crust differs depending on the type of bread and the way it is baked. |
| Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação. | Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. |
| Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula. | That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education' |
| Uma das frases de encorajamento que ouvi várias vezes foi, As ruas de Hollywood estão cheias das carcaças de pessoas como você, que pensam que podem vir aqui e fazer filmes. | One of the lines of encouragement that I heard over and over was, The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies. |
| Durante os surtos de 2001 e 2003 foram detectados vestígios de vírus de ébola nas carcaças de gorilas e chimpanzés, que mais tarde se tornaram a fonte de infeções em seres humanos. | Traces of EBOV were detected in the carcasses of gorillas and chimpanzees during outbreaks in 2001 and 2003, which later became the source of human infections. |
| O ministro deu então a ideia de usar as carcaças para o sector de educação, que também está a enfrentar problemas sérios de infraestrutura e obriga muitos alunos a estudarem por debaixo das árvores. | The minister then proposed the idea of using the old buses for the education sector, which is also facing serious problems with infrastructure, leading many students to study under trees. |
| Será que seu neto vai aceitar estudar na escola machimbombo do lixo?Não tenho nada contra a reciclagem, mas sugerir que filhos de pobres sejam entulhados nas carcaças de lixo das empresas, Hummmm, demais não acha? | Would your grandson accept studying in a school of buses from the trash? I have nothing against recycling, but to suggest that the children of the poor be squeezed into the old buses from the companies trash, Hummmm, too much, don t you think? |
| Valéria é apenas uma das dezenas de moradores da Vila Liberdade que se amontoavam entre os escombros do incêndio(...) Em meio a cacos de vidro, tijolos quebrados, ferros retorcidos, esqueletos de geladeiras e carcaças carbonizadas de porcos, gatos, galinhas e cães, os moradores buscavam recuperar materiais que pudessem ter resistido às chamas. | Valeria is only one of dozens of Vila Liberdade residents who were huddled together in the fire debris ( ) amongst shattered glass, broken tiles, twisted tools, skeletons of fridges and burnt bodies of pigs, cats, chickens and dogs, everyone desperately trying to recuperate anything which had survived the flames. |
