Tradução de "cardume" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um cardume de cachalotes! | A shoal of Sperm Whales! |
| Você precisa de um cardume que nade na sua frente. | You need like a school of fish that would swim in front of you like this. |
| E sabem que mais, nenhum dos tubarões... daquele cardume enlouquecido sobreviveu. | And do you know, there wasn't one of them sharks in the whole crazy pack that survived. |
| Precisas tipo um cardume de peixes que nadem à tua frente assim. | You need like a school of fish that would swim in front of you like this. |
| Há um cardume de bacalhau nesta plataforma... de que o Walt Cushman nunca saberá. | There's a run of cod on this bank that Walt Cushman won't know nothing about. |
| Nessa mesma noite, apanharam um cardume de anchovas como há muito não se via. | During the night, far out at sea... they'd made an unprecedented catch of anchovies. |
| Aquilo foi devido a um cardume de peixes papagaio que começaram a comê lo. Felizmente, perderam o interesse antes de o matarem. | That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it. |
| Esse dano foi na verdade causado por um cardume de peixes papagaio que começaram a comer o coral, contudo felizmente, eles perderam o interesse antes de matá lo. | That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it. |
| E eu quero finalizar com esta foto, uma imagem que fiz em um dia de tempestade na Nova Zelândia quando eu fiquei no leito, no meio de um cardume de peixes nadando em volta de mim. | And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me. |
| Se você pegar todos os peixes grandes, e todos os peixes de cardume e os outros, e os puser em um prato da balança, e puser todos os tipos de animais tipo águas vivas do outro lado, esses caras ganham fácil. | If you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly type of animals on the other side, those guys win hands down. |
| Em baixo, cada casa está contornada a negro, como um vitral, e as árvores são tratadas como espessas bolas de lã. A terra tem a solidez de uma obra artesanal. O céu, pelo contrário, é fluido, como um cardume de peixes. | At the bottom, the houses are outlined in black, like the figures in a stained glass window, the trees resemble dense skeins of wool, and the earth has a carved solidity, while the sky swirls and surges, like a shoal of fish, and the starlight spreads outward in concentric waves. |
| De repente, eu vi um mundo que nunca tinha visto antes no oceano um cardume de peixes tão denso, que escureciam os raios de luz vindos da superfície, corais de recifes que eram contínuos sólidos e coloridos, peixes enormes em todos lados, raias. | Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays. |
| O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa. | The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey. |
Pesquisas relacionadas : Um Cardume De - Cardume De Golfinhos
