Tradução de "carecem de qualquer base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Têm espículas calcárias e carecem de olhos e tentáculos. | The head is rudimentary, and has no eyes or tentacles. |
| Carecem de água doce e podem haver vida humana com dificuldade. | They have no fresh water and can sustain human life only with difficulty. |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Não há qualquer base para essa afirmação. | There is no basis for this statement. |
| O protesto, organizado através da página de Facebook Deputados de Luxo, surge num momento em que muitos moçambicanos carecem de bem estar social resultante das desigualdades sociais e carecem de um transporte condigno. | The protest, organized through the Luxury Deputies, comes at a time which many Mozambicans lack social well being resulting from social inequalities and lack dignified transportation. |
| Biografia A respeito da vida de Fernão Lopes carecem os dados biográficos conclusivos. | Fernão Lopes wrote the history of Portugal, but only a part of his work remained. |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Segurança A base de protocolo DHCP não inclui qualquer mecanismo de autenticação. | Security The base DHCP protocol does not include any mechanism for authentication. |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Finalmente, para qualquer base b , e , pois e , respectivamente. | Finally, for any base b , and , since and , respectively. |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| Estatísticas das finanças públicas Para efectuar a análise necessária à política monetária , o BCE e o SEBC carecem de estatísticas fiáveis e abrangentes sobre as finanças públicas elaboradas com base no SEC 95 . | Government finance statistics To carry out the analysis required for monetary policy , the ECB and the ESCB need comprehensive and reliable government finance statistics based on the ESA 95 . |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato | But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. |
| Por questões de simplicidade e eficiência, tais padrões de árvore carecem algumas das funcionalidades disponíveis em expressões regulares. | For simplicity and efficiency reasons, these tree patterns lack some features that are available in regular expressions. |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| O resultado geral desta avaliação foi positivo , embora tenham sido identificadas questões que carecem de maior desenvolvimento . | ECB Annual Report 2003 assessment was positive , although issues for further improvement were identified . |
| A dimensão de um espaço vectorial é o número de vectores de qualquer base desse espaço. | Dimension of a vector space The dimension of a vector space is the number of vectors in any basis for the space, i.e. |
| Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados. | Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. |
| A base de qualquer língua é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| A base de qualquer idioma é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| O BCE e a DG ECFIN carecem de informação para acompanhar a parte do euro no comércio internacional de mercadorias . | The ECB and DG ECFIN need information for monitoring the share of the Euro in international merchandise trade . |
| Com os animais os fungos carecem de cloroplastos e são organismos heterotróficos, requerendo compostos orgânicos preformados como fontes de energia. | With animals Fungi lack chloroplasts and are heterotrophic organisms and so require preformed organic compounds as energy sources. |
| Os processos e sistemas de análise de contrafacções e de recolha de informação sobre falsificações actualmente em prática carecem de maior desenvolvimento . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Assim, qualquer um que chegue depois simplesmente acessará a base de dados e podera retirar a informação que precisar sobre qualquer coisa que tenha acontecido. | So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place. |
| Guyana Providence Stadium compara os websites de três jornais da Guiana e descobre que os jornais do governo carecem de bom senso. | Guyana Providence Stadium compares the websites of the three daily Guyanese newspapers and finds the government owned paper lacking in savvy. |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| Excetuam se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não podemencaminhar se por senda alguma. | But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way, |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Dos oito planetas do Sistema Solar, apenas Vênus e Marte carecem de um campo magnético, enquanto a lua Ganimedes, de Júpiter, possui um. | Of the eight planets in the Solar System, only Venus and Mars lack such a magnetic field. |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| Logaritmos com respeito a qualquer base b podem ser determinados usando qualquer um desses logaritmos, segundo a fórmula formula_11Dado um número x e seu logaritmo log b ( x ), a base desconhecida b é dada por formula_12 Bases particulares Entre todas as opções para a base, três são particularmente comuns. | Logarithms with respect to any base b can be determined using either of these two logarithms by the previous formula formula_12Given a number x and its logarithm log b ( x ) to an unknown base b , the base is given by formula_13 Particular bases Among all choices for the base, three are particularly common. |
| Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios? | Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns? |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações . | Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations . |
| Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem. | On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man. |
| Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| A DG TRADE e a DG AGRI carecem de dados mais fiáveis sobre o tratamento pautal dos bens importados para a UE , incluindo informação sobre contingentes . | DG TRADE and DG AGRI need more reliable data on the tariff treatment of goods imported into the EU , including information on quotas . |
Pesquisas relacionadas : Carecem De Qualquer - Carecem De - Reivindicações Carecem - Em Qualquer Base - Em Qualquer Base - Carecem De Disfunção - Carecem De Autorização - Carecem De Ativos - Carecem De Validade - Carecem De Valor - Carecem De Explicação - Carecem De Autorização - Carecem De Ligações
