Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda.	Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923.
Bem, só de pensar na Mathematica, ainda há muita carga de trabalho.	Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.	Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Isto é bastante intensivo energeticamente.	This is rather energy intensive.
Elas pastam tudo embaixo, pasto intensivo.	They graze everything down, intensive grazing.
A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.	Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.	In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento.	Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture.
A evolução do emprego neste sector , que é mais trabalho intensivo do que o sector industrial , tem beneficiado do crescimento continuado da procura interna .	9.5 9.0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 8.5 Source Eurostat .
Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970.	Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis.
A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.	The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster.	Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components.
Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .	In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .
O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo.	The leaked document identifies seven clusters for intensive development.
Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .	Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune.	It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune.
Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum .	It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.	They moved me from intensive care to acute spinal.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.	The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.	The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
O uso mais intensivo de trens blindados foi durante a Guerra Civil Russa (1918 1920).	The most intensive use of armoured trains was during the Russian Civil War (1918 1920).
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Como a força magnética é sempre perpendicular ao movimento, o campo magnético não pode realizar trabalho em uma carga isolada.	Because the magnetic force is always perpendicular to the motion, the magnetic field can do no work on an isolated charge.
Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida.	This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
Também é preciso discutir a carga de trabalho e o tempo livre, para que homens e mulheres possam ter tempo para si mesmos.	And another one regarding workloads and free time so that men and women can have time to themselves.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
O ponto é, isso vai ser muito, muito intensivo do lado da programação.	The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .	The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .
A câmera IMAX montada no compartimento de carga filmou as atividades dos astronautas durante o trabalho no EASE ACCESS, assim como outras cenas de interesse.	An IMAX camera mounted in the cargo bay filmed the activities of the astronauts engaged in the EASE ACCESS work, as well as other scenes of interest.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.	The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
Várias empresas operam trens de carga.	Several companies operate freight trains.
Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.	With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.
sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .	I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo.	I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.	These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
O som cru, distorcido e o feedback intensivo de algumas bandas de noise rock tiveram uma influência no grunge.	The raw, distorted and feedback intensive sound of some noise rock bands had an influence on grunge.
Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses.	As a result of such intensive study, Milton is considered to be among the most learned of all English poets.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.	Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo De Trabalho - Processo De Trabalho Intensivo - Indústrias De Trabalho Intensivo - Sector De Trabalho Intensivo - é Muito-trabalho Intensivo - Carga De Trabalho

Display this page in English