Tradução de "carga elevada dívida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Carga - tradução : Dívida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| Se a Grécia tivesse rapidamente amortizado dois terços da sua dívida, teria sido capaz de se livrar da sua esmagadora dívida pública elevada. | Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang. |
| A elevada dívida pública (equivalente a 77 do PIB) mina os esforços de diversificação da economia. | ) Unemployment rate 7.5 (January 2014), 7.5 (April 2013), 6.9 (April 2012), 7.2 (April 2011) Budget revenues 40.43 billion (2013), 31.99 billion (2011 est. |
| Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados . | At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . |
| No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. | A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. |
| A carga mais familiar é a carga elétrica. | The most familiar charge is electric charge. |
| E, como afirmam Reinhart e Rogoff, a existência de uma correlação entre a dívida elevada e o crescimento reduzido é um indicador de que se deveria investigar se a dívida constitui um risco. | And, as Reinhart and Rogoff say, a correlation between high debt and low growth is a sign that one should investigate whether debt is a risk. |
| Elevada | High |
| Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga. | The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency. |
| Parte ainda maior desta relação tem origem em países onde as taxas de inflação são mais altas quando a dívida pública é mais elevada. | Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher. |
| Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency debt in Greece is relatively high and fiscal balances are sensitive to changes in exchange rates . |
| Embora exista um debate legítimo sobre se isto implica que a dívida elevada causa o crescimento lento, Krugman passou a questionar os seus motivos. | While there is a legitimate debate about whether this implies that high debt causes slow growth, Krugman turned to questioning their motives. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering. |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada , sendo os saldos orçamentais relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are relatively sensitive to changes in exchange rates . |
| Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . | Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| Em relação a 1997 , a parcela de dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada , e , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Gráfico de carga da bateria | Battery Charge Graph |
| Indicador de carga do sistema | System Load Indicator |
| Incluía uma área de carga. | It included an exterior loading dock. |
| Meu celular ficou sem carga. | My cell went off. |
| A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos. | The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned. |
| Em relação a 1997 , a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo é ainda relativamente elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still relatively high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates . |
| Relativamente a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tomando em consideração o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são muito sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are highly sensitive to changes in interest rates . |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são em princípio relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora uma grande parte desta dívida deva vir a ser redenominada em euro . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro . |
| Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico . | By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 . |
| A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra. | The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder. |
| Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas. | The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo. |
| No que respeita a 1997 , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda relativamente elevada e , tendo em consideração o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são altamente sensíveis às variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still relatively high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are highly sensitive to changes in interest rates . |
| Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é elevada ( embora tendo decrescido recentemente ) , pelo que os saldos orçamentais são em princípio relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora parte desta dívida deva vir a ser redenominada em euro . | On the other hand , the proportion of foreign currency debt is high ( although decreasing more recently ) , rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates , although part of this debt may eventually be redenominated in euro . |
| A carga ficou detida na alfândega. | The cargo was stopped at customs. |
| Várias empresas operam trens de carga. | Several companies operate freight trains. |
| Ela também carregava uma carga biológica. | It also carried a biological payload. |
| Os protões são constituídos por dois quarks up (cada um com carga ) e um quark down (com carga ). | Protons are composed of two up quarks (each with charge ) and one down quark (with a charge of ). |
| O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem. | The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage. |
| A Foto em Explosão é muito rápida na sua acção, mas poderá levar bastante tempo a correr e provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper os cálculos se carregar em Cancelar durante o desenho. | Blowup Photograph is very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high CPU load. You may always abort computation by pressing Cancel button during rendering. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| E em uma carga, é uma estrutura. | And under no load, it's one structure. |
| A polícia desconfiou da carga do caminhão. | The police suspected the truck's cargo. |
| Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas. | These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems. |
| Como resultado, estes países condenaram se a uma austeridade contínua, ao baixo crescimento e à dívida elevada, diminuindo qualquer incentivo futuro para os credores privados imporem disciplina fiscal aos devedores soberanos. | As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers. |
Pesquisas relacionadas : Elevada Dívida - Elevada Carga - Carga Elevada - Carga Elevada - Elevada Dívida Pública - Elevada Carga Mecânica - Sob Carga Elevada - Elevada Carga útil - Elevada Carga Administrativa - Rolamento Carga Elevada - Elevada Carga Tumoral - Carga De Dívida - Aplicação De Carga Elevada - Densidade De Carga Elevada
