Tradução de "cargas são transmitidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, estes padrões de cargas não apenas são belos. | So these patterns of charges are not just pretty. |
| Organismos que causam diarréia são transmitidos, basicamente, de três formas. | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Os lentivírus são transmitidos como um vírus de RNA em sentido positivo. | Lentiviruses are transmitted as single stranded, positive sense, enveloped RNA viruses. |
| Na televisão, os jogos são transmitidos principalmente no Fox Sports Southwest (FSN). | Television coverage occurs primarily on Fox Sports Southwest (FSN), with KTXA (Channel 21) broadcasting games when FSSW has a conflict. |
| Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. | Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. |
| Cargas de navios de thuja são o que meu corpo quer dizer ao seu. | Shiploads of thuja are what my body wants to say to your body. |
| Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações . | Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). | Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. |
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Os jogos de StarCraft são transmitidos em três canais dedicados a cena profissional de jogos. | Professional gamers in South Korea are media celebrities, and StarCraft games are broadcast over three television channels dedicated to the professional gaming scene. |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| Gestão logística do transporte de cargas. | The opposite of reverse logistics is forward logistics. |
| Acontece que as cargas elétricas na verdade têm uma combinação de duas outras cargas hipercarga e carga fraca. | Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. |
| Portanto as forças eletromagnética e fraca são descritas por este padrão de cargas de partículas no espaço bidimensional. | So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space. |
| Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente definidos ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change . |
| Dependendo da situação, paraquedas são usados com uma variedade de cargas, incluindo as pessoas, alimentos, equipamentos, cápsulas espaciais e bombas. | Depending on the situation, parachutes are used with a variety of loads, including people, food, equipment, space capsules, and bombs. |
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. | In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. |
| O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem são , na medida do necessário , transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | The report and any accompanying proposals , as appropriate , shall be forwarded to the European Parliament and to the Council . |
| Estas incluem força eletrostática, atuando entre cargas em repouso, e o efeito combinado das forças elétrica e magnética entre cargas em movimento relativo. | This phenomenon includes the electrostatic force acting between charged particles at rest, and the combined effect of electric and magnetic forces acting between charged particles moving relative to each other. |
| Então, estas são cargas de 1,34 kg de C4. É cerca de 10 vezes o que o cara tem nos sapatos. | So, these are three pound charges of C4 that's about 10 times what the guy had in his shoes. |
| Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Code list ( exchanged using the FNS group ) |
| O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. | The only magnetism comes from electric charges and currents. |
| Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas. | Stag's heads and antlers also appear as charges. |
| Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada. | Additional freight door and strengthened floor and floor beams. |
| O parecer do Comité, bem como um relatório das suas deliberações, são transmitidos ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão. | The opinion of the Committee, together with a record of its proceedings, shall be forwarded to the European Parliament, to the Council and to the Commission. |
| Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos. | In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. |
| 100BASE T2 No 100BASE T2, os dados são transmitidos em apenas dois pares de fios de cobre, 4 bits por símbolo. | 100BASE T4 was not widely adopted but the technology developed for it is used in 1000BASE T. 100BASE T2 In 100BASE T2, standardized in IEEE 802.3y, the data is transmitted over two copper pairs, 4 bits per symbol. |
| Os prêmios são apresentados anualmente e transmitidos ao vivo na MTV Europe, Brasil e a maior parte dos canais da MTV. | The awards are presented annually and broadcast live on MTV Europe, MTV Live HD and most of the international MTV channels as well as online. |
| Condutores, no contexto da física e da engenharia elétrica, são materiais nos quais as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre. | In physics and electrical engineering, a conductor is an object or type of material that allows the flow of electrical current in one or more directions. |
| Os campos magnéticos são produzidos por cargas elétricas a moverem se no plasma, sugerindo que as regiões HII também contêm campos elétricos. | Magnetic fields are produced by these weak moving electric charges in the ionised gas, suggesting that H II regions might contain electric fields. |
| O corpo eletrizado, o indutor, é colocado próximo ao corpo neutro, o induzido, e isso permite que as cargas do indutor atraiam ou repelem as cargas negativas do corpo neutro, devido a Lei de Atração e Repulsão entre as cargas elétricas. | Since the negative charges are now closer to the external charge than the positive charges, their attraction is greater than the repulsion of the positive charges, resulting in a small net attraction of the molecule toward the charge. |
| Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas. | Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges. |
| Ele não implica necessariamente em qualquer movimento real das cargas, mas possui um campo magnético associado, tal como uma corrente devido a cargas em movimento. | It doesn't necessarily come from any actual movement of charge, but it does have an associated magnetic field, just as does a current due to charge motion. |
| Vocês podem ver que existem muitos dados sendo transmitidos. | You can see that there's a lot of data running around. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| 我愛壹玖捌柒 Aqueles que decidiram sair já se foram e ninguém liga para os filmes que são transmitidos. | 我愛壹玖捌柒 Those who decided to leave have already gone and no one cares what films are put on air. |
| Tais sinais são então transmitidos para o interior da célula por sistemas de mensageiros secundários que envolvem frequentemente a fosforilação de proteínas. | These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins. |