Tradução de "cargas volumosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma das obras mais volumosas da história da literatura universal. | The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature. |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| Gestão logística do transporte de cargas. | The opposite of reverse logistics is forward logistics. |
| Acontece que as cargas elétricas na verdade têm uma combinação de duas outras cargas hipercarga e carga fraca. | Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge. |
| Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. | In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. |
| Estas incluem força eletrostática, atuando entre cargas em repouso, e o efeito combinado das forças elétrica e magnética entre cargas em movimento relativo. | This phenomenon includes the electrostatic force acting between charged particles at rest, and the combined effect of electric and magnetic forces acting between charged particles moving relative to each other. |
| O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. | The only magnetism comes from electric charges and currents. |
| Assim, estes padrões de cargas não apenas são belos. | So these patterns of charges are not just pretty. |
| Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas. | Stag's heads and antlers also appear as charges. |
| Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada. | Additional freight door and strengthened floor and floor beams. |
| No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . | However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| O corpo eletrizado, o indutor, é colocado próximo ao corpo neutro, o induzido, e isso permite que as cargas do indutor atraiam ou repelem as cargas negativas do corpo neutro, devido a Lei de Atração e Repulsão entre as cargas elétricas. | Since the negative charges are now closer to the external charge than the positive charges, their attraction is greater than the repulsion of the positive charges, resulting in a small net attraction of the molecule toward the charge. |
| Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas. | Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges. |
| Ele não implica necessariamente em qualquer movimento real das cargas, mas possui um campo magnético associado, tal como uma corrente devido a cargas em movimento. | It doesn't necessarily come from any actual movement of charge, but it does have an associated magnetic field, just as does a current due to charge motion. |
| Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas. | Coulomb, in France, found the same law for electric charges. |
| Este organismos, como eles isolam contra suas próprias cargas elétricas? | These organisms, how are they insulating against their own electric charge? |
| As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas. | An electron beam, for example, has only negative charges. |
| Se adivinharmos sabiamente, podemos imaginar as cargas padrão em seis dimensões de cargas como uma simetria defeituosa deste padrão mais perfeito em sete dimensões de carga. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. | Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. |
| Agora podemos rotacionar este conjunto de cargas em sete dimensões e ponderar um estranho fato sobre estas partículas de matéria a segunda e a terceira gerações de matéria têm exatamente as mesmas cargas no espaço de cargas hexadimensional que a primeira geração. | Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation. |
| Podemos incluir a força nuclear forte ao separar estes dois eixos de cargas e plotar as cargas das partículas de força em quarks ao longo destes eixos. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| As cargas de todas as partículas conhecidas podem ser plotadas em um espaço de cargas tetradimensional, e projetadas em duas dimensões como este para que possamos visualizar. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| As outras cargas incluíam dez pacotes Get Away Special (GAS), uma série de cargas no compartimento mediano e dois experimentos do Programa de Envolvimento de Estudantes (SSIP). | Other payloads included 10 Get Away Special (GAS) canisters, a number of middeck payloads and two Shuttle Student Involvement Program (SSIP) experiments. |
| No entanto , verificaramse também várias infracções bastante volumosas e , durante o ano , 13 casos levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Disso resulta o importante conceito de quase neutralidade , que diz que a densidade das cargas negativas é aproximadamente igual à das cargas positivas para grandes volumes de plasma ( n e Z n i), mas na escala do comprimento de Debye pode haver desequilíbrio de cargas. | This results in the important concept of quasineutrality , which says the density of negative charges is approximately equal to the density of positive charges over large volumes of the plasma (formula_6), but on the scale of the Debye length there can be charge imbalance. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Elas ficam uma acima da outra no espaço de cargas padrão. | They sit on top of one another in the standard charge space. |
| Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. | A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. |
| A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa. | The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up. |
| O que não entendo é o porquê destas cargas elétricas estáticas. | What we don't understand is why there were these static electric charges. |
| Surgem as primeiras cargas de água mas ainda não ocorrem relâmpagos. | The lightning rate is at least half of that on Earth. |
| Havia oito cargas secundárias, incluindo dois experimentos com envolvimento de estudantes. | Discovery also carried eight secondary payloads, including two Shuttle Student Involvement Program experiments. |
| Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas. | In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. |
| Em 2009, o aeroporto da capital estadual movimentou passageiros e cargas aéreas. | The airport has the capacity to receive 675,000 passengers a year. |
| Uma fonte de alimentação é um equipamento usado para alimentar cargas elétricas. | A power supply is an electronic device that supplies electric energy to an electrical load. |
| Quando o átomo é neutro, ou seja, a quantidade de cargas positivas (prótons) é igual à quantidade de cargas negativas (elétrons), o número atômico indica também o número de elétrons. | Chemical properties Each element has a specific set of chemical properties as a consequence of the number of electrons present in the neutral atom, which is Z (the atomic number). |
| Em cada disco, após induzirem cargas no disco oposto, as cargas saltam para dois coletoresligados a duas garrafas metálicas uma das garrafas armazena carga positiva e a outra carga negativa. | Beware that, in the common and important case of metallic wires, the direction of the conventional current is opposite to the drift velocity of the actual charge carriers, i.e., the electrons. |
| Mas se as desenharmos de acordo com suas cargas, alguns belos padrões emergem. | But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. |
| Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro. | They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position. |
| Se espalharmos a hipercarga e a carga fraca e desenharmos as cargas das partículas neste espaço bidimensional de cargas, a carga elétrica é onde estas partículas ficam ao longo do eixo vertical. | If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. |
