Tradução de "cargos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros cargos exercidos | back to top Other posts |
| Embora eles não podiam manter os mais altos cargos públicos no império, tinham muitos cargos burocráticos dentro do governo. | Although they could not hold the highest public offices in the empire, they had many bureaucratic positions within the government. |
| O Partido Democrata possui todas os cargos bairro. | Politics The Democratic Party holds most public offices. |
| Membro da Comissão Executiva do BCE Outros cargos exercidos | Member of the Executive Board , European Central Bank |
| Membro da Comissão Executiva do BCE Outros cargos exercidos | Member of the Executive Board of the European Central Bank |
| Monti e Hollande nomearam mulheres para cargos ministeriais importantes. | Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions. |
| Exemplos disso são os cargos de delegado de polícia. | While the titles ing., bc., ir., mr., drs. |
| Cargos militares consistiam de uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki). | Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir , içki (ichki). |
| O projeto queria desqualificar dissidentes protestantes de cargos públicos ao fechar um buraco no Ato de Prova, legislação que restringia cargos públicos a anglicanos conformistas. | The bill aimed to disqualify Protestant Dissenters from public office by closing a loophole in the Test Acts, legislation that restricted public office to Anglican conformists. |
| Os nativos também foram retirados dos altos cargos governamentais e eclesiásticos. | Natives were also removed from high governmental and ecclesiastical office. |
| Walpole e Townshend regressaram aos seus cargos políticos e ao ministério. | Walpole and Townshend returned to political office, and rejoined the ministry. |
| Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária. | Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party. |
| Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| Outros cargos exercidos Membro do Conselho do BCE ( desde Janeiro de 2001 ) | Member of the Governing Council of the European Central Bank ( since January 2001 ) |
| Não teve filhos e somente parentes afastados, inadequados para os cargos políticos. | He had no natural children of his own and only distant relatives, who were unsuited for political office. |
| Três meses depois, o rei restaurou João Churchill aos seus antigos cargos. | Three months later, William restored Marlborough to his offices. |
| Teve diversos cargos na vila de São Paulo e foi ativo sertanista. | Tavares went back to São Paulo in 1633 and he became a judge. |
| Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. | Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. |
| Da mesma forma, na Igreja, titulares ingleses de cargos seniores foram retirados de seus cargos ou mantidos no lugar por seu tempo de vida e substituídos por estrangeiros quando morreram. | Likewise in the Church, senior English office holders were either expelled from their positions or kept in place for their lifetimes and replaced by foreigners when they died. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos. | The bill would terminate open competition for those offices. |
| Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais. | By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. |
| Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs. | Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs. |
| A derrota de Araújo na candidatura a prefeito alijou o PDT dos cargos executivos. | Araújo's defeat jettisoned the PDT of the local executive branch. |
| Como é que essas pessoas ocupam cargos públicos que deveriam cuidar e garantir os direitos humanos? | How do those people get a public position, with which they should guarantee and take care of human rights? |
| Há uma série de outros órgãos e cargos responsáveis pela gestão do Parlamento para além destes. | There are a number of other bodies and posts responsible for the running of parliament besides these speakers. |
| Quando Hitler descobriu, Himmler foi declarado um traidor e destituído de todos seus títulos e cargos. | Mysticism and symbolism Himmler was interested in mysticism and the occult from an early age. |
| Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos. | Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets. |
| Apesar de aposentado dos cargos públicos, ele ainda estava com medo de agências de inteligência ocidentais. | Despite retirement from public office, he felt that he was still threatened by western intelligence agencies. |
| Ela se tornou a primeira primeira dama dos Estados Unidos a se candidatar a cargos eletivos. | She became the first First Lady of the United States to be a candidate for elected office. |
| Contudo estes cargos foram centralizados por Afonso de Albuquerque, que se tornou plenipotenciário, e assim permaneceram. | However, such posts were centralized by Afonso de Albuquerque and remained so in subsequent ruling. |
| Mas acredito que realmente ajuda ter uma massa importante de mulheres em diversos cargos de política externa. | But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. |
| Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. | Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos | ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders |
| Ao longo de décadas, ensinou nas mais variadas escolas, cargos, e meios artísticos, divulgando e trocando conceitos. | Over the years, he taught in a variety of positions, schools, and artistic media, spreading and exchanging ideas. |
| Além de Tamura, houve ainda vários representantes da comunidade japonesa que conseguiram os mais diversos cargos políticos. | Because of their Japanese ancestry, the Japanese Government believed that Brazilians would be more easily integrated into Japanese society. |
| O movimento Gülen serve se destes julgamentos para prender críticos e substituir oponentes em importantes cargos do Estado. | The Gülen movement uses these trials to lock up critics and replace opponents in important state posts. |
| Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . | This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . |
| Segundo este projeto de lei, o Ministro do Tesouro irá decidir como tais cargos seriam ocupados ou desocupados. | According to this bill, the Minister of Treasury would decide how such positions would be filled and vacated. |
| A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos. | The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office. |
| Muitos diretores de museus de arte perderam seus cargos em 1933 e foram substituídos por membros do partido. | Many art museum directors lost their posts in 1933 and were replaced by party members. |
| As Assembleias também controlavam a criação e extinção de salários para cargos nos serviços públicos estaduais e municipais. | The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services. |
| Shoshenk também ganhou o controle do sul do Egito, ao colocar os seus familiares em importantes cargos sacerdotais. | Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. |
| Banisadr não clérigo muçulmano Khomeini tinha insistido que os clérigos não devem correr para os cargos do governo. | Banisadr was not an Islamic cleric Khomeini had insisted that clerics should not run for positions in the government. |
| Havia um vasto sistema de cargos paramilitares do Partido Nazista desenvolvidos para cada um dos vários grupos paramilitares. | A vast system of Nazi party paramilitary ranks developed for each of the various paramilitary groups. |
