Tradução de "carnificina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carnificina - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Carnificina, no entanto, escapa com Doppleganger e jura retornar com vingança. | S.H.I.E.L.D. |
| Seward Trainer desapareceu enquanto Ben lutou sua batalha com o simbionte Carnificina. | Marvel Zombies Ben Reilly was one of the heroes on the S.H.I.E.L.D. |
| É então revelado que Carnificina está grávida , e prende se a Shriek temporariamente. | After Carnage defeats the S.H.I.E.L.D. |
| A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força. | The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force. |
| Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina. | Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage. |
| Blacksmith Jade expressa seu choque e é claro quanto a quem ele pensa estar por trás da carnificina. | Blacksmith Jade expresses her shock and is clear about who she thinks is behind the carnage. |
| .Ben Reilly decide que a única pessoa capaz de ajudá lo a se livrar do simbionte Carnificina é Peter Parker. | As he lies dying, Reilly tells Parker that Parker is now Spider Man and will have to resume the role for Reilly. |
| A menos que o mundo esteja disposto a ver a carnificina continuar, o regime sírio e os seus instrumentos de opressão têm de ser afastados. | Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed. |
| Se continuarmos a adiar a acção militar, teremos de intervir com mais efectivos quando a carnificina se espalhar para o Líbano, Israel, Jordânia, Turquia e Iraque. | If we continue to delay military action, we will have to intervene with greater force when the carnage spreads to Lebanon, Israel, Jordan, Turkey, and Iraq. |
| Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered. |
| No Twitter, a egípcia Marwa G H faz uma comparação de como as notícias da carnificina diária na Síria estão sendo recebidas em todo o mundo. | Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. She tweets |
| Dentro de cinco horas, o projeto contava com 2.500 voluntários e no dia 23 de setembro, apenas dois dias depois da carnificina, eles foram às ruas de Karachi, Lahore e Islamabad. | Within five hours it had 2,500 volunteers and on 23 September just two days after the carnage they took to the streets in Karachi, Lahore and Islamabad. |
| No Bataclan, o cenário da pior carnificina dessa noite, Sébastien, um homem de 34 anos de Arles, estava a tentar fugir da matança quando viu uma mulher grávida suspensa na janela. | At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window. |
| LONDRES A proposta dos Estados Unidos e da Rússia de realizar uma conferência diplomática para acabar com a carnificina na Síria merece uma reacção menos céptica do que a que tem recebido. | LONDON The proposal by the United States and Russia to hold a diplomatic conference to end the carnage in Syria deserves a less skeptical reaction than it has received. |
| O Times afirmou que ambos tem personagens centrais que expressam seu desejo de escapar à carnificina aérea ambos são assombrados por um onipresente aviador ferido, invisível no interior de ataduras de gesso . | The Times stated Both have central characters who are using their wits to escape the aerial carnage both are haunted by an omnipresent injured airman, invisible inside a white body cast . |
| Se estes dois povos conseguirem encontrar um solo comum para criarem dois estados, ambos democráticos e livres, após décadas de amargura e de carnificina, a região terá um gigantesco e poderoso exemplo de esperança. | If these two peoples can find common ground to create two states, both democratic and free, after decades of bitterness and bloodshed, the region would have an enormously powerful model of hope. |
| Após três meses de carnificina e um avanço lento e custoso em vidas, os alemães finalmente atingiram as margens do rio, capturando 90 da cidade arruinada e dividindo as forças inimigas remanescentes em dois pequenos bolsões. | Germany reaches the Volga After three months of slow advance, the Germans finally reached the river banks, capturing 90 of the ruined city and splitting the remaining Soviet forces into two narrow pockets. |
| E é claro, nossas mudanças de padrões podem vir mais rapidamente do que nossas mudanças de comportamento. Uma das razões da violência ter diminuido é que as pessoas estão fartas da carnificina e crueldade da sua época. | And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time. |
| Entretanto, a Rússia vetou uma resolução do Conselho de Segurança sobre a Síria, e, com alguma ironia, Annan foi chamado de volta e alistou se num esforço fútil, até agora, para acabar com a carnificina na Síria. | Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there. |
| E que todas aquelas tecnologias que foram exploradas para fazer aquela carnificina se realizar, provavelmente a tecnologia que custou mais vidas foi aquela que permitiu que 50.000 pessoas vivessem em dois prédios a 110 andares acima do chão. | And that of all the technologies that were exploited to make that carnage come into being, probably the single group of technologies that cost the most lives were those that enable 50,000 people to live in two buildings 110 stories above the ground. |
| Segundo esta opinião, o novo rumo de Guilherme foi caracterizado mais como um navio de estado alemão a descontrolar se, acabando por levar a uma série de crises até à carnificina na Primeira e da Segunda Guerras Mundiais. | In this view, Wilhelm's New Course was characterised far more as the German ship of state going out of control, eventually leading through a series of crises to the carnage of the First and Second World Wars. |
| Além da TV, também atua no teatro e no cinema, tendo participado dos filmes Mulheres do Brasil e O Maior Amor do Mundo e das peças O Banquete e Deus da Carnificina (esta última em cartaz pelo Brasil). | Besides the TV, also works in theater and film, taking part in the film Mulheres do Brasil and The Greatest Love of All and O Banquete of the pieces and Deus da Carnificina (the latter on display in Brazil). |
| e a última coisa que queremos ver são cepas resistentes de HIV surgindo em todo o mundo, porque isso irá tornar o tratamento mais caro, e poderia também restaurar a carnificina que precedeu a chegada dos anti retrovirais contra HIV AIDS. | And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. |
| Os americanos, os franceses e outros, continuam a pressionar os russos a aceitar que o governo da Síria usou armas químicas os russos, ansiosos por proteger o seu aliado sírio, rejeitam os indícios declarando os como inconclusivos e a carnificina continua. | The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues. |
| O termo que Bush colocou à guerra terrestre no Iraque, apenas após quatro dias, foi motivado em parte por preocupações humanitárias em relação à carnificina das tropas iraquianas, assim como por um interesse em não deixar o Iraque tão enfraquecido que não pudesse equilibrar o poder do vizinho Irão. | Bush s termination of the ground war in Iraq after only four days was motivated in part by humanitarian concerns about the slaughter of Iraqi troops, as well as by an interest in not leaving Iraq so weakened that it could not balance the power of neighboring Iran. |
| Na strofe que segue, a völva descreve que uma criança alta da Prógenie Triunfante de Odin (o filho de Odin, Vidar) virá então para lutar com a besta da carnificina, e que com suas mãos, ele enfincará uma espada no filho de Hveðrungr, vingando a morte de seu pai. | In the stanza that follows, the völva describes that Odin's tall child of Triumph's Sire (Odin's son Víðarr) will then come to strike at the beast of slaughter, and with his hands, he will drive a sword into the heart of Hveðrungr's son, avenging the death of his father. |
| NOVA IORQUE Como a Síria caiu numa total guerra civil, grande parte do agravamento da carnificina tem sido atribuído aos bombardeamentos aéreos das áreas residenciais controladas pelos opositores do presidente Bashar al Assad, tendo esses ataques causado sobretudo nas últimas semanas, uma extensa lista de mortos e feridos na antiga cidade de Aleppo. | NEW YORK As Syria has descended into all out civil war, much of the worsening slaughter has been attributable to aerial bombardments of urban neighborhoods that President Bashar al Assad s opponents control, with such attacks causing especially high casualties in recent weeks in the ancient city of Aleppo. |
| Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra o coronel Muammar Kadafi e acabe assim com o sofrimento do povo líbio. | As the carnage and horror coming out of Libya continues to dominate our timelines, top Muslim cleric Youssef Al Qaradawi issued a fatwa (religious edict) calling for anyone who can pull the trigger, to kill Colonel Muammar Qaddafi and end the suffering of Libyans. |
| Ele culpou o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos. | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered, downplaying the number of victims and promising to stay in Libya to ensure that it isn't broken up into smaller Islamic Emirates, in order for the US not to invade it. |
| Então esse era o estado de Londres em 1854, e no meio dessa carnificina e condições repugnantes, e no meio de toda essa confusão científica sobre o que de fato matava as pessoas. Foi John Snow uma pessoa multidisciplinar e talentosa, típica do século 19, um médico local de Soho em Londres, que argumentava já há uns quatro ou cinco anos que o cólera era na verdade uma doença que vinha da água, mas sem sucesso de convencer alguém sobre isso. | So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this. |
Pesquisas relacionadas : Cena De Carnificina - Carnificina Em Massa