Tradução de "carpintaria áspera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carpintaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta toalha é áspera ao toque. | This towel is rough to the touch. |
| Este material tem uma textura áspera. | This material has a rough texture. |
| A língua de um gato é áspera. | The tongue of a cat feels rough. |
| A pele do elefante é muito áspera. | The elephant's skin is very tough. |
| Najmuddin me disse Bem, temos uma vaga na carpintaria. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo. | They get along with others, but will always be the dominating force. |
| Inteligente e dedicado, abriu a própria carpintaria e tinturaria, comprou terra e ficou rico. | Because he was smart and diligent, he opened his own woodwork and dyeing workshops, bought land and became rich. |
| Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. | She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
| Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| Se tiverem uma carpintaria, eles não vão querer ficar com a madeira, não é mesmo? . | If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right? |
| A pele do tubérculo é áspera e difícil de descascar, mas suaviza após aquecimento. | The vegetable has a rough skin which is difficult to peel, but which softens after heating. |
| É o que faz uma criança tocar violino em casa, enquanto seu pai faz trabalhos de carpintaria. | It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry. |
| Pêlo De acordo com o padrão curta (até 2,5cm na cernelha) ou média densa luzidia e áspera. | There are two coat variants short (less than 2.5 cm) and medium length (from 2.5 to 4.7 cm). |
| Em contraste, quase todas as atividades na ponte klingon faziam barulho para refletir a natureza áspera dos alienígenas. | In contrast, almost every action on the Klingon bridge made noise to reflect the aliens' harsh aesthetic. |
| Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência. | Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled. |
| Muitos dos novos edifícios espelhados, com tijolo como as casas no sul da China, bem como a habilidosa carpintaria chinesa. | Many of the new brick buildings mirrored those of shop houses in southern China, characterised by five foot ways as well as skilled Chinese carpentry work. |
| Antoine de Saint Exupery disse uma vez, se você quer construir uma frota de navios você não fica sentado falando sobre carpintaria. | Antoine de Saint Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. |
| Por essa razão que as marretas, usadas em espaços abertos, pode ter um cabo mais longo do que o martelo de carpintaria. | This is why sledge hammers, largely used in open spaces, can have handles that are much longer than a standard carpenter's hammer. |
| A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original. | The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating. |
| A coisa toda sobre a minha casa, todo o uso de carpintaria bruta e tudo mais, foi a frustração com as técnicas disponíveis | The whole thing about my house, the whole use of rough carpentry and everything, was the frustration with the crafts available. |
| Inicialmente aprendeu carpintaria e matemática, mas através de suas qualidades intelectuais e ambições, ele logo auxiliava arquitetos e começou sua formação como arquiteto. | He initially learned carpentry and mathematics but through his intellectual qualities and ambitions, he soon assisted the leading architects and got his training as an architect. |
| A seda de Kaga ( Kaga yuzen ) é feita com uma técnica complexa de impressão em ceda, que a deixa com uma aparência áspera. | Kaga silk ( Kaga yūzen ) is made with complicated silk print technique with an intentional rough look ( wabi sabi ). |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| Descubra você também o encanto único de Slavonice que é uma cidade perto da fronteira com a Áustria, uma cidade rodeada pela natureza áspera do Canadá Tcheco. | Discover the unique charm of Slavonice, a town near the border with Austria encircled by the ruggedly beautiful landscapes of the Czech Canada area. |
| O vento e o tempo transformaram nossa paisagem em muitas formas estranhas. E estas formas estão pintadas com vida selvagem que se adaptaram a esta terra áspera e esthanha. | Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land. |
| Foi aqui que ele ensinou carpintaria para algumas das crianças mais velhas, mas ele foi eventualmente despedido por causa de reclamações de alguns pais sobre alguém estranho com cabelo verde estar ensinando seus filhos. | It was here that he taught woodwork to some of the older children, but he was eventually fired after parents complained that somebody weird with bright green hair was teaching their children. |
| Clarão brilhante, que no verão torna os cumes das montanhas tão belos Áspera tempestade que no Inverno desespera os homens Ó vida a tomar a tempestade, ó conquista da alma, todos fazendo doce música que une o todo. | Bright gleam, which in summer makes hill tops so fair rough gale, which in winter drives men to despair oh life taking storm, oh conquest of soul, all making sweet music uniting the whole. |
| Elfman e Burton criaram uma história áspera e dois terços das músicas do filme, enquanto que Selick e sua equipa de animadores começaram a produção em Julho de 1991 em São Francisco com uma constituição de 200 trabalhadores. | Elfman and Burton created a rough storyline and two thirds of the film's songs, while Selick and his team of animators began production in July 1991 in San Francisco, California with a crew of over 120 workers, utilizing 20 sound stages for filming. |
| Leonardo foi exposto desde cedo a uma vasta gama de técnicas, e teve a oportunidade de aprender desenho técnico, química, metalurgia, mecânica, carpintaria, a trabalhar com materiais como couro e metal, fazer moldes, além das técnicas artísticas de desenho, pintura, escultura e modelagem. | Leonardo would have been exposed to both theoretical training and a vast range of technical skills including drafting, chemistry, metallurgy, metal working, plaster casting, leather working, mechanics and carpentry as well as the artistic skills of drawing, painting, sculpting and modelling. |
| As suas obras recentes também incluem Predadores , uma crítica áspera das classes dominantes de Angola, O Quase Fim do Mundo , uma alegoria pós apocalíptica, e O Planalto e a Estepe , que examina as ligações entre Angola e outros países ex comunistas. | His most recent works include Predadores , a scathing critique of Angola's ruling classes, O Quase Fim do Mundo , a post apocalyptic allegory, and O Planalto e a Estepe , a look at Angola's history and connections with other former communist nations. |
| Conhecido por sua voz áspera e rouca, Rod Stewart começou a ficar conhecido no final dos anos 60 quando participou da Jeff Beck Group e depois juntou se ao The Faces, iniciando paralelamente sua carreira solo que já dura cinco décadas. | With his distinctive raspy singing voice, Stewart came to prominence in the late 1960s and early 1970s with The Jeff Beck Group and then with Faces, though his music career had begun in 1962 when he took up busking with a harmonica. |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira | Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors |
| Espécies Nas primeiras décadas após o Tricerátopo ter sido descrito, vários crânios foram recolhidos, que variavam em maior ou menor grau em relação ao do Tricerátopo original , chamado T. horridus por Marsh (do latim horridus áspero, rugoso , lembrando a textura áspera dos ossos pertencentes ao primeiro crânio, mais tarde identificado como um indivíduo idoso). | Species Within the first decades after Triceratops was described, various skulls were collected, which varied to a lesser or greater degree from the original Triceratops , named T. horridus by Marsh (from the Latin horridus rough, rugose , suggesting the roughened texture of those bones belonging to the type specimen, later identified as an aged individual). |
Pesquisas relacionadas : Carpintaria - Carpintaria - Do Carpintaria - Carpintaria Metálica - Carpintaria Fina - Carpintaria Acabamento - Comércio Carpintaria - Pvc Carpintaria - Carpintaria Exterior - Superfície áspera - -se áspera - Pele áspera - Estrutura áspera