Tradução de "carpinteiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carpinteiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jesus era carpinteiro. | Jesus was a carpenter. |
| Tom é carpinteiro. | Tom is a carpenter. |
| Sou um carpinteiro. | I'm a carpenter. |
| Meu vizinho é carpinteiro. | My neighbor is a carpenter. |
| Eu sou um carpinteiro. | I'm a carpenter. |
| Tom é um carpinteiro hábil. | Tom is a skillful carpenter. |
| Tom é um bom carpinteiro. | Tom's a good carpenter. |
| Tom é um bom carpinteiro. | Tom is a good carpenter. |
| Eu quase me tornei carpinteiro. | I almost became a carpenter. |
| Há quanto tempo Tom trabalha como carpinteiro? | How long has Tom been working as carpenter? |
| Tom é um bom carpinteiro, não é? | Tom is a good carpenter, isn't he? |
| Ouvi dizer que o senhor Huayllacahua é carpinteiro. | I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter. |
| Tom é o melhor carpinteiro que eu conheço. | Tom is the best carpenter I know. |
| Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro. | You ought to have a carpenter's square. |
| Seu pai, John Lee Bottom, era um carpinteiro de Fontana, Califórnia. | His father was a lapsed Catholic from Fontana, California, of English, as well as German and French, ancestry. |
| Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível. | I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level. |
| Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro. | Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed. |
| Seu pai era carpinteiro e faleceu quando Adriano tinha 10 anos ou menos. | His father, a carpenter and likely shipwright, died when Adrian was 10 years or younger. |
| Em 1947, ele deixou a escola vocacional em Bila Tserkva e foi trabalhar como carpinteiro. | In 1947, he left vocational school in Bila Tserkva with qualifications as a carpenter. |
| Reparem o estado de preservação. Permanece a assinatura do carpinteiro. Olhem para o estados destes artefatos. | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| Um ótimo carpinteiro construiu tudo isso e vejam, nós fizemos parecer uma especie de armazém pirata | A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply like. |
| O homem importou todo o material do Japão, e contratou um carpinteiro Japonês para construir isso no estilo tradicional. | The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style. |
| Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte. | Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death. |
| Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação. | Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice. |
| Outra teoria é que os idealistas de esquerda tentaram elevar o carpinteiro em relação ao cientista em nome da luta de classes. | Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle. |
| Antecedentes No início de 1960, Zappa conheceu Ray Collins, um carpinteiro que nos fins de semana cantava com um grupo chamado Soul Giants. | Collins supported himself by working as a carpenter, and on weekends sang with a group called the Soul Giants. |
| O carpinteiro homônimo referido na letra é Jesus de Nazaré, que é dito ter esculpida sua âncora na alma da humanidade a morrer . | Christian symbolism The eponymous carpenter referred to in the lyrics is Jesus of Nazareth, who is said to have carved his anchor on the dying souls of mankind . |
| Um carpinteiro digno que conhece e acredita em seu trabalho é mais pleno e respeitável do que um chanceler surdo ou um primeiro ministro ruim. | A worthy carpenter, who knows his job well and believes in it, is a more whole and respectable person than a deaf chancellor or a bad prime minister. |
| Ele observa que a execução de um carpinteiro judeu por parte das autoridades romanas é em si um acontecimento comum e não exige ação divina. | Murphy observes that the execution of a Jewish carpenter by Roman authorities is in and of itself an ordinary event and did not require Divine action. |
| E finalmente conseguiram trazê lo para a escola, não pelo diploma de GCSE, mas por ofertar o aprendizado de como ser um carpinteiro, uma habilidade prática. | And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill. |
| Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido. | A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum. |
| Pouco se sabe do seu contexto familiar, além do fato de que seu pai era um canteiro e carpinteiro e Sinan (José) cresceu ajudando o nessas tarefas. | Sinan (Joseph) grew up helping his father in his work, and by the time that he was conscripted would have had a good grounding in the practicalities of building work. |
| Jesus de Nazaré (Willem Dafoe) é um carpinteiro na Judeia ocupada por Roma, dividido entre seus próprios desejos e seu conhecimento de que Deus tem um plano para ele. | Jesus of Nazareth is a carpenter in Roman occupied Judea, torn between his own desires and his knowledge that God has a plan for him. |
| Miyamoto inventou diversos personagens e conceitos de história, mas eventualmente decidiu usar um triângulo amoroso entre gorila carpinteiro namorada que se espelhava na rivalidade entre Brutus e Popeye por Olívia Palito. | Miyamoto came up with many characters and plot concepts, but he eventually settled on a love triangle between gorilla, carpenter, and girlfriend that mirrors the rivalry between Bluto and Popeye for Olive Oyl. |
| Shackleton escolheu cinco companheiros para a viagem Frank Worsley, capitão do Endurance , responsável pela navegação Tom Crean, que implorou para ir dois marinheiros, John Vincent e Timothy McCarthy e o carpinteiro McNish. | Shackleton chose five companions for the journey Frank Worsley, Endurance 's captain, who would be responsible for navigation Tom Crean, who had begged to go two strong sailors in John Vincent and Timothy McCarthy, and finally the carpenter McNish. |
| Em sua homenagem escreveu Não sei como conseguiram, exceto que tinham de o fazer três homens da idade heroica da exploração da Antártida com 16 metros de corda entre eles e uma plaina de carpinteiro . | In tribute to their achievement, he wrote I do not know how they did it, except that they had to three men of the heroic age of Antarctic exploration with 50 feet of rope between them and a carpenter's adze . |
| Shackleton tinha entrado em confronto com McNish durante o período em que estavam presos no gelo mas, apesar de não ter esquecido a insubordinação do carpinteiro, Shackleton reconheceu o seu valor para aquele trabalho em particular. | Shackleton had clashed with McNish during the time when the party was stranded on the ice, but, while he would not forgive the carpenter's earlier insubordination, Shackleton recognised his value for this particular job. |
| De acordo com uma lenda, os artesãos não puderam unir uma torre de canto depois desta ter sido desmantelada para renovações no início da Dinastia Qing, tendo esta sido reconstruída apenas depois da intervenção do carpinteiro imortal Lu Ban. | According to one legend, artisans could not put a corner tower back together after it was dismantled for renovations in the early Qing dynasty, and it was only rebuilt after the intervention of carpenter immortal Lu Ban. |
| Perante este contexto, os subsídios de arranque deverão ser conjugados com acções subsidiadas de aprendizagem em matéria de empreendedorismo, à semelhança do que acontece há décadas (e, em alguns casos, há séculos) com as profissões de pedreiro, carpinteiro, canalizador e electricista. | Given this, start up subsidies should be combined with subsidized entrepreneurial apprenticeships, like those that have provided training for masons, carpenters, plumbers, and electricians for decades (and, in some cases, for centuries). |
| A lista completa de seus títulos é Chanceler do Rei do Egito, Doutor, Primeiro na linhagem do Rei do Alto Egito, Administrador do Grande Palácio, Nobre hereditário, Sumo Sacerdote de Heliópolis, Construtor, Carpinteiro Chefe, Escultor Chefe, e Feitor Chefe de Vasos . | The full list of his titles is Chancellor of the King of Egypt, Doctor, First in line after the King of Upper Egypt, Administrator of the Great Palace, Hereditary nobleman, High Priest of Heliopolis, Builder, Chief Carpenter, Chief Sculptor, and Maker of Vases in Chief. |
| O carpinteiro do navio, Harry McNish, fez várias melhorias na embarcação, incluindo o aumento dos lados, reforço da quilha, construção de um convés improvisado com Madeira e lona, e selando as ligações com óleo de plantas e sangue de foca. | Ship's carpenter Harry McNish made various improvements, including raising the sides, strengthening the keel, building a makeshift deck of wood and canvas, and sealing the work with oil paint and seal blood. |
| Outras cenas exclusivas do filme incluem aquele em que o ladrão crucificado que zomba de Jesus está de olho arrancado por um corvo, e o flashback do carpinteiro Jesus na construção, uma mesa de quatro patas elevada por um romano. | Other scenes unique to the film include the one in which the crucified thief who taunted Jesus has his eye pecked out by a crow, and the flashback of the carpenter Jesus building an elevated, four legged table for a Roman. |
| Quinze estátuas em tamanho real de reis foram colocados em nichos nas paredes, com o telhado hammerbeam do carpinteiro Hugh Herland, a maior criação da arquitetura de madeira medieval , permitindo que os três corredores românicos originais fossem substituídos por um único espaço aberto grandioso com uma plataforma no final para Ricardo sentar se em estado de solidão. | Fifteen life size statues of kings were placed in niches on the walls, and the hammer beam roof by the royal carpenter Hugh Herland, the greatest creation of medieval timber architecture , allowed the original three Romanesque aisles to be replaced with a single huge open space, with a dais at the end for Richard to sit in solitary state. |
| O galeão, nomeado Date Maru pelos japoneses e depois San Juan Bautista pelos espanhóis, levou 45 dias para ser construído, com a participação de especialistas técnicos do Bakufu (o Ministro da Marinha Mukai Shogen e um conhecido de William Adams com quem ele fez alguns navios, como carpinteiro chefe), 800 construtores navais, 700 ferreiros e 3000 carpinteiros. | The galleon, named Date Maru by the Japanese and later San Juan Bautista by the Spanish, took 45 days work in building, with the participation of technical experts from the Bakufu (the Minister of the Navy Mukai Shogen, an acquaintance of William Adams with whom he built several ships, dispatched his Chief Carpenter), 800 shipwrights, 700 smiths, and 3,000 carpenters. |
Pesquisas relacionadas : Quadrado Carpinteiro - Carpinteiro Construção - Lápis Carpinteiro - Carpinteiro Naval - Mestre Carpinteiro - Comércio Carpinteiro - Carpinteiro Experiente - Navios Carpinteiro - Abelha De Carpinteiro - Formiga De Carpinteiro - Serra De Carpinteiro - Martelo De Carpinteiro - Kit De Carpinteiro