Tradução de "carrega as marcas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apresentar as marcas | Show marks |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| Eu vi as marcas. | I have seen the marks. |
| A área de marcas mostra um filtro de marcas adaptativo, a árvore de marcas e uma lista que contém as marcas aplicadas anteriormente nesta sessão do digikam . | The tag view shows an adaptive filter tag search box, the tag tree and a combo box containing the tags previously applied in this digikam session. |
| As marcas da tortura sou eu. | The marks of torture are me. |
| As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios. | The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. |
| Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas. | Like I said, pollen carries the male sex cells. |
| Eu quero limpar as marcas de gordura. | I want to wipe the smudges clean. |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. | A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. |
| O utilizador carrega da tecla Shift, e carrega de seguida na tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| O utilizador carrega na tecla Shift ,e carrega de seguida na tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| Aquelas marcas brancas não são marcas naturais. | And those white markings are not natural markings. |
| Carrega no botão Direito no ícone do Konqueror e escolhe as Propriedades. | right mouse button click on the Konqueror icon and choose Preferences. |
| Vês as secções do manual, carrega numa delas para obteres o resto. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| Tom não carrega muito dinheiro. | Tom doesn't carry much cash. |
| As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura. | Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for. |
| Comentários Marcas Comentários, configuração da Data Hora, Classificação, Marcas | Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags |
| E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas. | And especially trees. Look at those things up on top there. |
| Suécia Na Suécia opera com as marcas Telia e Halebop . | Sweden In Sweden, TeliaSonera operates under the consumer brands Telia and Halebop. |
| Comentários Marcas | Comments Tags |
| A enzima aminoacil tRNA sintetase carrega as moléculas de ARNt com o aminoácido correto. | The enzyme aminoacyl tRNA synthetase charges the tRNA molecules with the correct amino acids. |
| Quando estiveres terminado, carrega em Fechar. | When you are satisfied, click Close. |
| Ele carrega uma bolsa nas costas. | He carries a bag on his back. |
| Carrega a garrafa sem quebrá la. | Carry the bottle without breaking it. |
| Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais. | The fourth photo shows how western brands meet eastern dress. |
| Mas vamos falar mais sobre as marcas d'água em um minuto. | But we'll talk more about the watermarks in a minute. |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Bom, ou você carrega com você um cabo USB, ou você compra um leitor de cartões e carrega consigo. | Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around. |
| Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| As notícias pretendem escandalizar as marcas Yum! e atacar o poder imperial norte americano. | The news is meant to scandalize the Yum! Brand and attack the US imperial power. |
| O Menu Marcas | Tags Menu |
| Marcas de EXIF | EXIF Tags |
| Marcas de IPTC | IPTC Tags |
| Árvore de Marcas | Tag Tree |
| Filtros de Marcas | Tag Filters |
| O Papel Branco carrega milhares de palavras. | The white paper carries thousands of words. |
| O vento carrega sementes por longas distâncias. | The wind carries seeds for great distances. |
| Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega. | I can't write sentences, Tatoeba won't load. |
| Jason Clay Como as grandes marcas podem ajudar a salvar a biodiversidade | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| As marcas importadas pareciam mais atuais, estilosas e portanto eram mais caras. | Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. |
| As janelas também possuíam muitas marcas causadas pelos micrometeoritos e escombros orbitais. | The windows also had many chips in them caused by micrometeoroids and orbital debris. |
| Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas. | Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands. |
| Perceba que o campo elétrico E entre as placas aumenta à medida que o capacitor carrega. | Notice that the electric field between the plates E increases as the capacitor charges. |
| Caso contrário, as marcas são simplesmente aplicadas, assinalando os campos respectivos na árvore. Todas as marcas de uma imagem estão transcritas para o campo de dados 'palavra chave' do IPTC. | Otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. All tags of an image are transcribed into the IPTC'keyword 'data field. |
