Tradução de "carregava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele carregava um rifle no ombro. | He carried a rifle on his shoulder. |
| Carregava uma faca ou algo similar. | He carried a knife or something similar. |
| Tom carregava um balde de água. | Tom was carrying a bucket of water. |
| Ela também carregava uma carga biológica. | It also carried a biological payload. |
| A brisa da primavera carregava esse odor. | The spring breeze stank. |
| Ele carregava uma sacola cheia de maçãs. | He carried a bag full of apples. |
| Ele carregava um guarda chuva sob o braço. | He was carrying an umbrella under his arm. |
| Parecia que ele carregava o mundo nas costas. | It seemed like he carried the world on his shoulders. |
| O ambulante carregava um grande pacote em suas costas. | The peddler carried a big bundle on his back. |
| Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo. | He gave me all the money he was carrying with him. |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Aí, sendo seu marido, corri atrás dela e vi que carregava um trapo sujo. | Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth. |
| O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes. | Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program. |
| Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas. | When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized. |
| Atrás das colunas estava um objeto resistente que carregava o peso do maciço telhado da tumba. | Behind the columns was a solid cella like block that carried the weight of the tomb's massive roof. |
| Sua vida espiritual passou a cada vez mais se pautar pelos Evangelhos, que carregava sempre consigo. | Her spiritual life drew more and more on the Gospels that she carried with her at all times. |
| Zond 2 também carregava seis PPTs que serviam como atuadores do sistema de controle de altitude. | Zond 2 also carried six PPTs that served as actuators of the attitude control system. |
| A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS). | The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment. |
| Ele carregava o cargo de Presidente dos Estados Unidos durante a 4ª e a 5ª Temporada. | During the show's fourth season, Logan is the Vice President of the United States who is sworn into office as President of the United States when former President is critically injured in a terrorist attack. |
| Eu carregava seus sacos de tacos de golfe até o topo e eles me davam um dólar. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| O grupo carregava faixas com dizeres como Viado, aqui não (sic) e aqui é lugar de homem . | The group carried banners with the slogans No fags allowed and This is a man s place . |
| As operações se iniciaram a 24 de julho de 1965 usando o SR N6, que carregava apenas 38 passageiros. | Operations by Hovertravel commenced on July 24, 1965, using the SR.N6, which carried 38 passengers. |
| O Ötzi, uma múmia de aproximadamente 3300 a.C. carregava consigo um machado de cobre e uma faca de pedra. | Ötzi the Iceman, a mummy from about 3300 BCE carried with him a copper axe and a flint knife. |
| Décadas de 1930 e 1940 Em 1930, o Monomail , um monoplano de asa baixa que carregava correio foi construído. | 1930s and 1940s In 1930, the Monomail, a low wing monoplane that carried mail, was built. |
| Um jovem membro da Vontade do Povo, Nikolai Rysakov carregava uma pequena embalagem branca embrulhada num lenço de pano. | A young member of the Narodnaya Volya ( People's Will ) movement, Nikolai Rysakov, was carrying a small white package wrapped in a handkerchief. |
| A Soyuz 22 também carregava um pequeno aquário de modo que o grupo poderia observar o desenvolvimento do peixe. | Soyuz 22 also carried a small aquarium so that the crew could watch the behavior of fish. |
| Ele carregava 116 kg de peixes, incluindo espécies ameaçadas, e afirmou que não sabia da proibição da pesca na área. | He was carrying 116 kg of fish, including endangered species, and stated he wasn't aware of the prohibition of fishing in that area. |
| A Zond 2 carregava um câmera de fototelevisão do mesmo tipo usada posteriormente para fotografar a lua pela Zond 3. | (See Exploration of Mars)Zond 2 carried a phototelevision camera of the same type later used to photograph the Moon on Zond 3. |
| O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. | On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. |
| Satsuki nota que ele está se molhando por causa da chuva, e oferece o guarda chuva que ela carregava para seu pai. | He only has a leaf on his head for protection against the rain, so Satsuki offers him the umbrella she had taken along for her father. |
| A asa carregava um grande número de diferentes células solares experimentais e foi estendida a sua altura total uma série de vezes. | The array carried a number of different types of experimental solar cells and was extended to its full height several times during the mission. |
| E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua eu percebi que isso carregava o melhor e o pior de nós. | And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us. |
| Compton carregava quatro instrumentos científicos que permitiram cobrir seis décadas de estudos do espectro eletromagnético que ia de 30 keV até 30 GeV. | Instruments CGRO carried a complement of four instruments that covered an unprecedented six decades of the electromagnetic spectrum, from 20 keV to 30 GeV (from 0.02 MeV to 30000 MeV). |
| Ela foi a trigésima sétima missão a utilizar um ônibus espacial, e carregava uma carga para o Departamento de Defesa do Estados Unidos. | It was the 37th shuttle mission, and carried a classified payload for the U.S. Department of Defense. |
| Ela carregava a unidade de aterrissagem andrógina APAS 89 diferente do sistema APAS 75 usado em 1975, porém com algumas similaridades em princípios gerais. | It carriedan APAS 89 androgynous docking unit different from the APAS 75 unit used for ASTP in 1975, yet similar in general principles. |
| A STS 6 carregava um grupo de quatro astronautas Paul Weitz, comandante Karol Bobko, piloto Donald Peterson e Story Musgrave, ambos especialista da missão. | STS 6 carried a crew of four Paul J. Weitz, commander Karol J. Bobko, pilot Story Musgrave and Donald H. Peterson, both mission specialists. |
| Elevados níveis de amerício também foram detectados em local de queda de um B 52, em greenland, em 1968, que carregava quatro bombas de hidrogênio. | Elevated levels of americium were also detected at the crash site of a US B 52 bomber, which carried four hydrogen bombs, in 1968 in Greenland. |
| Ele sempre o carregava com ele e cheirava a ave antes de subir ao palco, para cantar com o cheiro da morte em suas narinas . | He often carried it about with him and would smell the bird before going onstage, to sing with the stench of death in his nostrils . |
| Depois que Gianni Rivera, o homem que carregava o time nas costas, se aposentou em 1979, o Milan se viu no meio de um escândalo. | Milan won a tenth league title in 1979, but after the retirement of Gianni Rivera in the same year, the team went into a period of decline. |
| John disse que o 'Doutor Robert' na verdade era ele mesmo Eu era o único que carregava todas as pílulas nas excursões... nos primeiros dias . | In 1980, Lennon said that he was Doctor Robert I was the one who carried all the pills on tour ... in the early days . |
| Revistado na presença de várias pessoas, ele gritou desesperado para que portadores de câmeras filmassem o ato, a fim de mostrar que não carregava nada ilegal. | He was searched in front of several people, and he shouted desperately for whoever had cameras to film the arrest in order to show that he was not carrying anything illegal. |
| O Aquarius carregava generosos estoques, incluindo as mochilas de sobrevivência que Lovell e Haise deveriam usar na sua primeira AEV atividade extra veicular em Fra Mauro. | Objective The Apollo 13 mission was to explore the Fra Mauro formation, or Fra Mauro highlands, named after the 80 kilometer diameter Fra Mauro crater located within it. |
| Nos séculos XII e XIII, os soldados normalmente carregava uma espada, uma lança, um dardo, e quer um arco e flechas ou uma besta e virotes setas. | In the 12th and 13th centuries, soldiers typically carried a sword, a lance, a javelin, and either bow and arrows or crossbow and darts bolts. |
| A missão também carregava seis carregamentos que continham uma grande variedade de experimentos, assim como a carga OSTA 2, um carga científica da cooperação Estados Unidos Alemanha Ocidental. | STS 7 also carried seven GAS canisters, which contained a wide variety of experiments, as well as the OSTA 2 payload, a joint U.S. West German scientific pallet payload. |
| Um pacote Getaway Special no compartimento de carga carregava um experimento de estudantes canadenses para fabricar espelhos em microgravidade com uma performance maior do que os fabricados na Terra. | One Getaway Special canister stored in Atlantis ' payload bay carried a Canadian student experiment, which involved the fabrication of mirrors in microgravity with higher performance than ones made on Earth. |
