Tradução de "carregou" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Carried Loaded Bore Charged Load

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quem carregou a bagagem?
Who carried the luggage?
Tom carregou a van.
Tom loaded the van.
Tom carregou Mary nos braços.
Tom carried Mary on his shoulders.
Tom carregou a arma dele.
Tom loaded his gun.
Tom carregou Maria em seus braços.
Tom carried Mary in his arms.
Tom carregou as malas para mim.
Tom carried the suitcases for me.
Cada um deles carregou seu próprio pacote.
Each of them carried their own pack.
O Tom carregou o seu filho nas costas.
Tom carried his son on his back.
Na sexta feira, Hooligan Sparrow carregou um vídeo sobre a petição
On Friday, Hooligan Sparrow uploaded video of the petition action
Isabel Clark, praticante de snowboard, carregou a bandeira na Cerimônia de Abertura.
Isabel Clark Ribeiro, a snowboarder, carried the flag at the opening ceremonies.
Um Boeing 747 (JA8908) carregou uma marca de futebol da Adidas em 2002.
A Boeing 747 (JA8908) carries an Adidas soccer livery in 2002.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.
In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...
Adicionalmente, Ovídio escreveu que Mercúrio carregou os sonhos de Morfeu do vale de Somno aos humanos dormentes.
Additionally, Ovid wrote that Mercury carried Morpheus' dreams from the valley of Somnus to sleeping humans.
Ela carregou o Pompy numa tábua, amarrado às suas costas à medida que o Corpo do Descobrimento prosseguia.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Oh, lá vai o precioso nariz dele enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou.
'Oh, there goes his precious nose' as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.
A missão também carregou o satélite (SPAS l) construído por Messerschmitt Bolkow Blohm, uma firma aeroespacial da Alemanha Ocidental.
The mission also carried the first Shuttle Pallet Satellite, SPAS 1, which was built by the West German aerospace firm Messerschmitt Bolkow Blohm.
De acordo com a revista Veja, Gilberto carregou o piano para Ronaldo e Rivaldo para que estes pudessem se destacar .
In the words of Veja magazine, Gilberto carried the piano for Ronaldo and Rivaldo to play their tunes on .
Carregou a bandeira da equipe britânica nos Jogos Olímpicos de 1920, onde ganhou uma medalha de prata nos 1500 metros.
He carried the British team flag and won an Olympic silver medal at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, and received the Nobel Peace Prize in 1959.
A emersão do material mais leve carregou consigo calorinterno para a superfície, de onde ele poderia irradiar se para oespaço.
In melted zones, it was possible for denser materials to sink towards the center, while lighter materials rose to the surface.
Edith havia desmaiado na plataforma de trens e Karol a carregou e ficou com ela durante toda a viagem até Cracóvia.
Edith had collapsed on a railway platform, so Wojtyła carried her to a train and stayed with her throughout the journey to Kraków.
As Protons carregou a cápsula Merkur da Cosmos 1443 com 350 kg de equipamentos e aparelhos que não estavam mais em uso.
The crew loaded Cosmos 1443 s VA capsule with 350 kg of experiment results and hardware no longer in use.
A missão carregou o primeiro Laboratório Atmosférico para Aplicações e Ciência (ATLAS 1) nos encaixes da Spacelab montados no corpartimento de carga do orbitador.
STS 45 carried the first Atmospheric Laboratory for Applications and Science (ATLAS 1) experiments, placed on Spacelab pallets mounted in the orbiter's payload bay.
A missão STS 50 carregou o primeiro Laboratório de Microgravidade do Estados Unidos (USML 1) ao espaço, conduzindo experimentos sobre microgravidade de longa duração.
Shuttle mission STS 50 carried the first United States Microgravity Laboratory (USML 1) to space, conducting long duration microgravity experiments.
O diretor carregou o rolo de filme para a estréia mundial, realizada no K B MacArthur Theather em Washington, D.C.. Roddenberry, Wise e o elenco principal estavam presentes.
The director carried the fresh print of the film to the world premiere, held at the K B MacArthur Theater in Washington, D.C. Roddenberry, Wise, and the principal cast attended the function, which also served as an invitational benefit for the scholarship and youth education fund of the National Space Club.
Jesus carregou sua cruz até o local de sua execução (com a ajuda de Simão Cireneu), um lugar chamado da Caveira (Gólgota em hebraico e Calvário em latim).
Jesus carried his cross to the site of execution (assisted by Simon of Cyrene), called the place of the Skull , or Golgotha in Hebrew and in Latin Calvary .
O garoto estava tomando a quando um guarda o viu, e chamou a polícia, que chamou uma ambulância, que correu até o estádio, e carregou o garoto para o hospital.
And the kid was drinking it, and a security guard spotted it, and called the police, who called an ambulance that rushed to the ballpark, whisked the kid to the hospital.
Ao longo do dia de greve, no qual participou a maioria dos trabalhadores, houve inúmeros momentos de tensão, especialmente em Barcelona onde a polícia de choque carregou sobre os manifestantes.
Throughout the day of the strike, in which a majority of workers participated, there were numerous moments of tension, especially in Barcelona where riot police clashed with protesters.
Em 11 de setembro de 1977, a polícia carregou o nas costas de um Land Rover, nu e contido em algemas para levá lo para uma prisão com instalações hospitalares.
On 11 September 1977, police loaded him in the back of a Land Rover, naked and restrained in manacles, and began the 1100 km drive to Pretoria to take him to a prison with hospital facilities.
De Calecute a expedição rumou para Cochim, outra cidade estado indiana, onde Cabral fez amizade com seu governante e carregou seus navios com especiarias cobiçadas antes de retornar para a Europa.
From Calicut the expedition sailed to the Kingdom of Cochin, another Indian city state, where Cabral befriended its ruler and loaded his ships with coveted spices before returning to Europe.
No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a companhia aera carregou mais de 52 milhões de passageiros e mais de 1,1 milhão de toneladas de carga e correspondências.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline group carried over 52 million passengers and over 1.1 million tons of cargo and mail.
Seu secretário particular, Martin Charteris, carregou um rascunho de uma declaração de ascensão na visita dela pelo Canadá e o encontro com o presidente Harry S. Truman em Washington, D.C. caso o rei morresse durante a viagem.
When she toured Canada and visited President Harry S. Truman in Washington, D.C., in October 1951, her private secretary, Martin Charteris, carried a draft accession declaration in case the King died while she was on tour.
A amiga Kenya, que testemunhou o crime, carregou com outras amigas o caixão de Paola da funerária até a movimentada Avenida Insurgentes, colocando o no meio da via (que cruza a Cidade do México de norte a sul).
Her friend, Kenya, along with other friends carried the coffin with Paola s body in it from the funeral home to the busy Insurgentes Avenue and put it in the middle of the road (which runs north to south throughout Mexico City).
O apresentador de programas para crianças na televisão, Sr. Rogers, sempre carregou em sua carteira uma citação de um trabalhador social que dizia Honestamente, não há ninguém que você não pudesse aprender a amar uma vez que tenha ouvido sua história.
The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story.
Antes disso, algumas pessoas tiveram a chance de carregar fotografias usando serviços como Twitpic. M_Na7as carregou a fotografia abaixo em sua conta de Twitpic, a mostrar como os manifestantes ultrapassaram o número de forças de segurança na cidade de El Mahalla.
Before that, some people had the chance to upload photographs to services like twitpic. M_Na7as uploaded the photograph below on his twitpic account showing how the protesters outnumbered the security forces in the city of El Mahalla.
A missão também carregou cinco caixas de GAS , seis ratos vivos no deck abaixo da cabine de comando, uma camera Cinema 360 e a continuação do sistema de fluxo contínuo de eletroforese e os experimentos com o reator de Latex monodisperso.
The mission also carried five GAS canisters, six live rats in the middeck area, a Cinema 360 camera and a continuation of the Continuous Flow Electrophoresis System and Monodisperse Latex Reactor experiments.
Assim que ela fizera a maneira correta de cuidar dele, (que era enrolá lo em um tipo de nó e depois manter firme e preso em sua orelha direita e pé esquerdo, assim prevenindo de se soltar sozinho,) ela o carregou para a área aberta.
As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
E isso foi o lançamento da sonda Huygens, a sonda espacial Huygens, construída na Europa, que Cassini carregou durante sete anos através do sistema solar. Nós a lançamos na atmosfera de Titã, e ela levou duas horas e meia para descer, aterrisando na superfície.
And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.

 

Display this page in English Display this page in English