Tradução de "carreiras com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| com carreiras de transportes públicos e por uma praça de táxis. | Public transport is limited to bus service and local taxis. |
| Ambos os navios tiveram carreiras curtas. | Both ships had short service careers. |
| Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções. | His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas. |
| Se darão bem terão carreiras de sucesso. | They'll do well. They'll have successful careers. |
| Agnetha e Frida partiram para carreiras solo. | ... There is simply no motivation to re group. |
| Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais. | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| No entanto, ele percebeu que Moe e Larry estariam com as carreiras acabadas, sem o grupo e acabou aceitando. | He realized, however, that not reviving the Stooges would mean the end of Moe's and Larry's film careers. |
| Eu conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para ajudar esposas com suas carreiras e é difícil. | I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard. |
| E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras. | Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. |
| O ensino superior começa com a graduação ou cursos sequenciais, que podem oferecer opções de especialização em diferentes carreiras acadêmicas ou profissionais. | Higher education starts with undergraduate or sequential courses, which may offer different options of specialization in academic or professional careers. |
| De acordo com a tradição da família, Robert e o seu irmão mais novo, Archibald, estavam predestinados a carreiras nas forças armadas. | In accordance with the family's tradition, Robert and his younger brother Archie were predestined for careers in the armed services. |
| Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas. | All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. |
| Após isso, Jody ajudou nas carreiras de pilotos dos filhos Tomas e Toby Scheckter. | The sale of the company provided funds to allow Scheckter to help the racing careers of his sons Tomas and Toby. |
| E essa é uma das grandes razões pelas quais nos importamos tanto com as nossas carreiras. E, na verdade, pela qual nos importamos tanto com bens materiais. | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
| Apesar dos altos e baixos do sucesso com tão pouca idade, Gillies diz que a banda está feliz com o que conseguiu e com o que tem em suas carreiras. | Despite the ups and downs of success at a young age, Gillies says the band appreciate what we've achieved and what we've got in their careers. |
| Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos. | More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. |
| No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais. | As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A. |
| Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória. | They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory. |
| Por que duas mulheres que estavam desfrutando de carreiras de sucesso com investimentos bancários no setor corporativo deixariam isso para fundar uma empresa de serviços financeiros? | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
| La Plata tem uma pista corrida, o terceiro na ordem de concorrência e oferecer carreiras no país. | La Plata has a race track, the third in order of competition and offer careers in the country. |
| Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras. | A time to think about the many people who living with HIV or AIDS and consider what can be done to support them and their carers. |
| Com a Segunda Guerra, o Aston Villa e todos os clubes da Inglaterra perderam sete temporadas, e muitas carreiras futebolísticas haviam sido interrompidas em decorrência dos conflitos. | Like all English clubs, Villa lost seven seasons to the Second World War, and that conflict brought several careers to a premature end. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Um intercâmbio científico intenso e rico entre os três começou, e especialmente Minkowski e Hilbert iriam exercer uma influência recíproca um com o outro em suas carreiras científicas. | An intense and fruitful scientific exchange among the three began, and Minkowski and Hilbert especially would exercise a reciprocal influence over each other at various times in their scientific careers. |
| Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros). | This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career). |
| Muitas carreiras de econometristas construíram se sobre a procura de um modo expedito para estabelecer a direcção da causalidade. | Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality. |
| Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras. | As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers. |
| Os diplomatas constroem carreiras na procura de soluções para dilemas insolúveis certamente, esperam que haja uma mesa de reuniões com uma forma que corresponda a uma dada configuração estratégica. | Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. |
| Durante o ano, fizeram algumas apresentações juntas, sob o nome t.A.T.u., não confirmando retorno oficial, dando preferência às carreiras solo. | On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and that t.A.T.u. |
| Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes). | The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies. |
| O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada. | The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road. |
| As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república. | The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled. |
| Carreira Pouco se conhece das origens da carreira pública de Nerva, embora aparentemente não seguisse as usuais carreiras administrativa ou militar. | Imperial service Not much of Nerva's early life or career is recorded, but it appears he did not pursue the usual administrative or military career. |
| Em 2014 Ian Anderson e Martin Barre seguem carreiras solos, e a banda Jethro Tull é, segundo seu próprio criador, história. | Rush's Geddy Lee, for example, said about Jethro Tull I was a massive Tull fan from very young ... and, I hope, that too reflects in Rush. |
| Está acontecendo em todo o planeta, em todos os tipos de lugares, e de carreiras e de indústrias que você puder pensar. | It is happening all across the world, in every kind of walk of life, and every kind of career and industry that you can think of. |
| Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional . | In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure . |
| Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. | But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. |
