c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a execução o início da fase 3 da União Económica e Monetária , isto é 1 de Janeiro de 1999 para os fluxos de investimento de carteira ( a acordar relativamente aos saldos do investimento de carteira ) .	Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows . ( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às operações do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente ao rendimento do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
contacto para pedidos de informação	contact details for queries
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.	Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Consequentemente , o BCE considera que , tendo em conta a evolução da situação económica e financeira internacional , os eventuais pedidos de apoio poderão ultrapassar o limite máximo actual de 12 mil milhões .	Therefore , the ECB is of the opinion that , in view of international economic and financial developments , the potential demand for assistance might go beyond the current ceiling of EUR 12 billion .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Os BCN iniciarão os seus procedimentos de fim de dia às 18,30 horas , hora do BCE , que será também a hora limite para os pedidos de acesso à modalidade de depósito do SEBC .	NCBs will start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time . This will also be the deadline for requests to access
Tom negou os pedidos de Maria.	Tom denied Mary's requests.
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Investimento de carteira 2.1 .	Portfolio investment 2.1 .
Investimento de carteira 2.2.1 .	Portfolio investment 2.2.1 .
Investimento de carteira 2.1 .	Portfolio Investment 2.1 .
Seus pedidos foram alterados.	Your orders have been changed.
Aqueles pedidos foram negados.	Those requests were denied.
Os pedidos foram negados.	The requests were denied.
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .	The ECB shall endeavour to comply with the application .
Ferramenta de Gestão da Carteira	Wallet Management Tool
Sua carteira de habilitação expirou.	Your driver's license has expired.
Investimento de carteira ( v. tb .	Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 .
Os céus atenderam aos pedidos.	The heavens answered the prayers.
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital	Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital	net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão.	They had the opportunity to apply for pardons.
O BCE é , pois , de opinião que , face à evolução da situação económica e financeira internacional , a procura potencial de assistência poderá exceder o actual limite de 25 mil milhões de euros , pelo que acolhe com agrado o proposto aumento desse limite para 50 mil milhões de euros , para permitir à Comunidade aceder a eventuais pedidos de apoio financeiro .	Therefore , the ECB is of the opinion that , in view of international economic and financial developments , the potential demand for assistance might exceed the current ceiling of EUR 25 billion , and welcomes the proposed increase in the ceiling to EUR 50 billion so as to enable the Community to accede to potential requests for financial assistance .
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Perdi minha carteira.	I have lost my wallet.
Perdi minha carteira.	I lost my wallet.
Esqueci minha carteira.	I forgot my briefcase.
Esqueci minha carteira.	I forgot my purse.
A carteira está coberta de poeira.	The desk is covered with dust.
Esta é minha carteira de identidade.	This is my I.D. card.
Posso ver sua carteira de motorista?	May I see your driver's license?
Você trouxe sua carteira de identidade?	Have you brought your ID card with you?
Ela não tem carteira de motorista.	She doesn't have a driving licence.
Ela não tem carteira de motorista.	She doesn't have a driver's license.
Essa carteira é feita de papel.	This wallet is made out of paper.

Pesquisas relacionadas : Carteira De Pedidos - Carteira De Pedidos - Carteira De Pedidos - Carteira De Pedidos Atual - Carteira De Pedidos Saudável - Carteira De Pedidos Recorde - Carteira De Pedidos Abertos - Valor Carteira De Pedidos - Posição Carteira De Pedidos - Volume De Carteira De Pedidos - Volume De Negócios Carteira De Pedidos - Carteira De Pedidos Para A Frente - Pedidos

Display this page in English