Tradução de "casas a preços acessíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque Jim percebeu que essas crianças, meus futuros agricultores, realmente tinham a habilidade que ele precisava para construir casas a preços acessíveis para os nova iorquinos, em seus próprios bairros. | Because Jim realized that these kids, my future farmers, really had the skills he needed to build affordable housing for New Yorkers, right in their own neighborhood. |
| As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Os pratos tradicionais do Mali e de toda a África Ocidental são servidos a preços acessíveis mafé, thiep, yassa, crepe, frango grelhado e alloco. | Traditional dishes from Mali and all over West Africa are served at affordable prices Maafe, Tieb, Yassa, brique, grilled chicken, and Alloco. |
| A página Se Vira no Rio tem mais de 14 mil seguidores e divulga locais que praticam preços acessíveis para comer e se entreter. | The page Se Vira no Rio has more than 14,000 followers and publicises venues that offer food and entertainment at accessible prices. |
| Houve uma época que não conseguimos negociar os preços das lentes intra oculares em níveis mais acessíveis, assim, montamos uma fábrica. | There was a time when we failed to negotiate the intra ocular lens prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit. |
| A queda do custo da energia solar, das baterias e da iluminação LED significa que as fontes renováveis podem agora fornecer energia moderna a preços acessíveis. | The falling cost of solar power, batteries, and LED lighting means that renewable sources can now provide affordable, modern energy. |
| Desenvolvemos trens com energia alternativa que farão os carros terem preços acessíveis em todo o senso da palavra economicamente, socialmente e ambientalmente. | We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word economically, socially and environmentally. |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Percentagem de instituições de crédito acessíveis via a PEACH . | Percentage of credit institutions that could be reached through the PEACH . |
| As casas dos ricos tinham a cozinha como um quarto separado, sempre próximo ao banheiro (para que ambos os cômodos pudessem ser aquecidos pelo fogo da cozinha), ambos os cômodos serem acessíveis do pátio. | Homes of the wealthy had the kitchen as a separate room, usually next to a bathroom (so that both rooms could be heated by the kitchen fire), both rooms being accessible from the court. |
| Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. | Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. |
| A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| A duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis. | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes. |
| A duração da caixa de realce ao selecionar nós acessíveis. | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes. |
| Mas meu bisavô, Henry Ford, realmente acreditava que a missão da Ford Motor Company era fazer a vida das pessoas melhor e fazer carros a preços acessíveis para que todos os tivessem. | But my great grandfather, Henry Ford, really believed that the mission of the Ford Motor Company was to make people's lives better and make cars affordable so that everyone could have them. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| A desvalorização do franco, a moeda do Burundi, afetou as importações, o que fez com que a produção e os rendimentos fossem ainda menores ocasionando também menor disponibilidade de alimentos e preços ainda menos acessíveis. | The depreciation of the Franc, Burundi's currency, has affected imports, adding to lower production and incomes and hitting many with lower food availability and affordability. |
| A bomba destruiu três casas. | The bomb destroyed three houses. |
| A cimeira da vacina baseia se num compromisso firmado no ano passado por quase 200 países em erradicar a pólio, desenvolver vacinas novas e melhoradas a preços acessíveis, e distribuí las a todas as crianças até 2020. | The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020. |
| Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas. | Using rubble from destroyed homes to create new homes. |
| No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram. | Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined. |
| O que está a ser vendido como acordos de livre comércio inclui cláusulas do regime PI que poderiam sufocar o acesso a medicamentos com preços acessíveis, com um impacto potencialmente significativo no crescimento e no desenvolvimento económico. | What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development. |
| Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles e Palermo. | A number of citizens were ransomed in Messina and returned to the islands. |
| Plugin com vários métodos de selecção rápida de objectos acessíveis. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Plugin com vários métodos de seleção rápida de objetos acessíveis. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas. | However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| São duas casas. | It's two houses. |
| Tenho casas grandes. | I have big houses. |
| E essas soluções são acessíveis de modos diferentes a pessoas que não tem capital, certo? | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| A maioria das implementações de IP são acessíveis aos programadores através de sockets e APIs. | Most IP implementations are accessible to programmers through sockets and APIs. |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano. | Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel. |
| De Toque Toque à Boraceia (a última antes de Bertioga), há muitos hotéis, casas de veraneio e casas noturnas. | From Toque Toque Grande beach to Boracéia Beach (the last before Bertioga), hotels, summer houses and nightclubs dominate the plains. |
| Era a poeira das casas derrubadas na véspera. | It was the dust of homes knocked down the day before. |
| Fadil começou a espionar casas para roubá las. | Fadil began casing houses to rob them. |
| A posição dessas casas varia entre as regiões. | The position of houses differs between regions. |
| Em 2003 , existiam 3 351 participantes no TARGET , com 43 450 sucursais acessíveis a nível mundial . | 11 See ECB ( 2004 ) , Annual Report 2003 , Chapter 2 . |
| Nenhum republicano votou a favor da Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis na Câmara dos Representantes. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
| Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. | Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. |
| A deficiência financeira de alguns governos pode explicar a falta de habitação social a preços acessíveis para os pobres, uma vez que qualquer melhoria para os moradores de favelas e expansão dos programas habitacionais públicos envolve um grande aumento das despesas do governo. | Financial deficiency in some governments may explain the lack of affordable public housing for the poor since any improvement of the tenant in slums and expansion of public housing programs involve a great increase in the government expenditure. |
| Tornam se acessíveis ao forno para caramelização, para produzir uma belíssima crosta. | They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust. |
| Mas talvez não saiba que dez entre eles são acessíveis no inverno. | However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter. |
| Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele. | Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing. |
