Tradução de "cases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. | There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. |
| E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes. | And he gave the case out, both of them, to two groups of students. |
| In such cases , the payment order concerned shall not be returned . | In such cases , the payment order concerned shall not be returned . |
| Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases. | Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases. |
| Tamanhos Cases podem vir em diversos tamanhos (conhecido como fatores de forma). | Sizes Cases can come in many different sizes (known as form factors ). |
| In the majority of cases , we process security clearances within five working days . | In the majority of cases , we process security clearances within five working days . |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm. | There are ample cases to suggest that the opposite is still the norm. |
| Plástico é, por vezes, utilizado, e outros materiais, como madeira aparecem em cases construídos em casa. | Plastic is sometimes used, and other materials such as glass, wood and even Lego blocks have appeared in home built cases. |
| So I would caution against spinning these cases as unprecedented curbs on the freedom of the press. | So I would caution against spinning these cases as unprecedented curbs on the freedom of the press. |
| Alguns aficcionados constroem cases personalizados a partir de matérias primas como alumínio, aço, isopor, acrílico ou madeira. | Some hobbyists build custom cases from raw materials like aluminum, steel, styrofoam, acrylic, or wood. |
| Cases , geralmente, são construídos em aço (muitas vezes, SECC aço eletrogalvanizado, laminado a frio, e bobina) ou alumínio. | Cases are usually constructed from steel (often SECC Steel, electrogalvanized, cold rolled, coil) or aluminium. |
| Cases full tower têm, tipicamente, 22 polegadas ou mais de altura e são destinados a ficar no chão. | Full tower cases are typically or more in height and intended to stand on the floor. |
| Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest. | Her faults were also profound, as the well documented grand corruption cases brought against her and her husband attest. |
| Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe. | Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard. |
| During the Bretton Woods era countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. | During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. |
| O artigo original de McBurney é Experience with early operative interference in cases of disease of the vermiform appendix. | This point roughly corresponds to the most common location of the base of the appendix where it is attached to the cecum. |
| and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems . | and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems . |
| A maioria dos cases incluem as baias na parte frontal do case um caso típico ATX inclui baias de 5,25 e 3,5 . | Most cases include drive bays on the front of the case a typical ATX case includes both 5.25 and 3.5 bays. |
| For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . | For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis . |
| and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously. | These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously. |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . | ( c ) The closing time shall be delayed in cases where an SSP failure has occurred before 18 00 and has not been resolved by 18.00 . |
| Human Rights Organizations claims that torture is widespread and systematic, something that the state refutes, allthough it admitts to occasional cases were individuals make mistakes. | Human Rights Organizations claims that torture is widespread and systematic, something that the state refutes, allthough it admitts to occasional cases were individuals make mistakes. |
| and b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . |
| and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . | and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface . |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of |
| Like for example, a Saudi bloger is in jail now for some blog article of his, similar cases have happened in Africa, Tunisia, Bahrain, Kuwait, Egypt, Algeria etc.. | Like for example, a Saudi bloger is in jail now for some blog article of his, similar cases have happened in Africa, Tunisia, Bahrain, Kuwait, Egypt, Algeria etc.. |
| Gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative. | Gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative. |
| In such cases , the saved or printed version of the message produced by the ECB shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form . | In such cases , the saved or printed version of the message produced by the ECB shall have the same evidential value as the original message , regardless of its form . |
| this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . | this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . |
| In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . | In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . |
| this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . | this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB . | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB . |
| Desde o início dos anos 2000, alguns cases vinham incluídos com painéis laterais transparentes ou janelas de acrílico de modo que os usuários podem olhar para dentro do gabinete enquanto ele estiver funcionando. | Since the early 2000s, some cases have included clear side panels or acrylic windows so that users can look inside while it is operating. |
| Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . | Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| ( e ) Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . | ( e ) Ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an SSP failure on the previous day . |
| GEO, in its crude fashion, allowed the nation to experience and relive the horror again and again as the cameras ruthlessly rolled while bodies bathed in blood and in some cases only upper torsos trembled their last breaths. | GEO, in its crude fashion, allowed the nation to experience and relive the horror again and again as the cameras ruthlessly rolled while bodies bathed in blood and in some cases only upper torsos trembled their last breaths. |
| The main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in Greece ) . | The main objectives would be to establish further monitoring of national systems for the production of budgetary statistics and to minimise cases of incorrect reporting of deficit and debt figures ( as exemplified by the recent case in Greece ) . |
| Elements prefixed to verbs are otherwise atonic, except in the context of separable words (words that can be broken in two parts and separated in regular usage, for example, separable verbs in German and Dutch) in those cases, the prefix is tonic. | Elements prefixed to verbs are otherwise unstressed, except in the context of separable words (words that can be broken in two parts and separated in regular usage, for example, separable verbs in German and Dutch) in those cases, the prefix is stressed. |
| According to the Vita Lebuini antiqua , an important source for early Saxon history, the Saxons held an annual council atMarklo where they confirmed their laws, gave judgment on outstanding cases, and determined by common counsel whether they would go to war or be in peace that year. | According to the Vita Lebuini antiqua , an important source for early Saxon history, the Saxons held an annual council at Marklo where they confirmed their laws, gave judgment on outstanding cases, and determined by common counsel whether they would go to war or be in peace that year. |
| Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow. | Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow. |