Tradução de "caso revisão da lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os estatutos do Suomen Pankki foram alterados pela revisão da Lei do Banco da Finlândia . | The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland . |
| No caso de revisão periódica , queira indicar o intervalo ... | If regular revision , please indicate order of magnitude ... |
| O Mau Uso da Lei no Caso de Julian Assange | Julian Assange s Misrule of Law |
| Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais. | Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental. |
| A isto, seguiu se a aprovação da lei, o pedido da sua revisão e um encontro oficial de surpresa com o líder do Hamas. | This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas. |
| Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções . | Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions . |
| Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki . | In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act . |
| A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA. | The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. |
| 'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa | And argued each case with my wife |
| DATA DA REVISÃO DO TEXTO | DATE OF LAST REVISION OF THE TEXT |
| Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| A reação da indústria foi intensa os jornais, em seus editoriais, questionaram a competência da Agência para alterar uma lei federal, que é o caso da lei que regula a publicidade. | The industry's reaction was strong editorials in newspapers questioned the agency's mandate to change a federal rule that regulates advertising. |
| No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . | In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Apresentar as diferenças da revisão seleccionada | Show a diff of the selected revision |
| Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. | Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. |
| Revisão | Use revision |
| Revisão | Revision |
| Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica. | Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics. |
| As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . | In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . |
| Revisão incorrecta | Bad revision |
| Revisão correcta | Good revision |
| Revisão Final | End Revision |
| Revisão Inicial | Start Revision |
| Outra Revisão | Other Revision |
| Artigo 15.o Revisão da decisão de adjudicação 1 . | Article 15 Review of award decision 1 . |
| REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . | THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| No mesmo ano, o parlamento aprovou um pacote democrático , que incluía pluralismo sindical liberdade de associação, de reunião e de imprensa uma nova lei eleitoral e uma revisão radical da Constituição. | In 1989, the Parliament adopted a democracy package that included trade union pluralism freedom of association, assembly, and the press a new electoral law and in October 1989 a radical revision of the constitution, among others. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Introduza uma revisão. | Please enter a revision. |
| Nenhuma revisão seleccionada | No revision selected |
| Ferramentas de revisão | Revision tools |
| Fase de revisão | Revision phase |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | The discipline of anatomy is divided into macroscopic and microscopic anatomy. |
| A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência. | Clearly what was needed was a new account of human anatomy. |
| No caso da revisão do défice de 2008 , a principal razão prendeu se com a inclusão de entregas de medicamentos por parte de hospitais públicos que excederam o seu orçamento . | of GDP revealing a very serious fiscal imbalance . In the case of the deficit revision for 2008 , the main reason was the inclusion of deliveries of medical products by public hospitals that had exceeded their budgets . |
| Irene Lozano, porta voz do partido União, Progresso e Democracia (UPyD) pediu uma revisão parlamentar do Regime Disciplinar das Forças Armadas, colocando o caso da Capitã Cantero como um exemplo | Irene Lozano, speaker of the Defense of Union Progress and Democracy (UPyD) requested a parliamentary review of the Disciplinary Regime of the Armed Forces putting captain Cantero's case as an example |
| O BCE entende que a referência ao conflito de interesses no artigo 39.º 1 ( 2 ) apenas se refere aos casos previstos no artigo 38.º da Lei e é de opinião que , por uma questão de certeza jurídica , uma remissão nesse sentido numa futura revisão da Lei seria bem acolhida . | The ECB understands that the reference to a conflict of interest in Article 39.1 ( 2 ) addresses only the situations defined in Article 38 of the Law and is of the view that a cross reference for legal certainty reasons in a further revision of the Law would be welcome . |
| O Desgoverno da Lei | The Misrule of Law |
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| A ação mais corajosa seria se o Honorável Primeiro Ministro liderasse a mudança de política através de uma diretiva imediata para a Comissão de Revisão de Lei fazendo da maconha uma substância legalizada. | The more courageous move would be for the Honourable Prime Minister to lead the policy change with an immediate directive to the Law Revision Commission to reclassify marijuana as a legal substance. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . | Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . |
Pesquisas relacionadas : Revisão Da Lei - Revisão Da Lei - Revisão Da Lei Artigos - Revisão Do Caso - Lei Caso Relatado - Da Revisão - Da Lei - Revisão Estudo De Caso - Caso Contrário, A Lei - Lei De Alteração Da Lei - Revisão Da Política - Situação Da Revisão - Resultados Da Revisão - Cópia Da Revisão
