Tradução de "casos comparáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) . | or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to ( iii ) . |
| ou ( iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em ( iii ) . | or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) . |
| ou iv ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às mencionadas em iii ) . | or ( iv ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with ( iii ) . |
| Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | CPI inflation differential Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Fontes Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | Sources Interest rates European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used ) |
| ou ( c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às dos instrumentos apresentados em ( b ) . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) . |
| ou ( c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às dos instrumentos apresentados em ( b ) . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) . Furthermore , in spite of their eligibility , national central banks may decide not to accept the following marketable or non marketable assets as collateral |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . | Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . |
| 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | 1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Com. Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| 1 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | in percentage points ) Long term interest rate differential 2 1 0 1 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . | First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| ) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador. | However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures. |
| Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos . | Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 |
| ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgagebacked debt instruments ( RMBDs ) which are not securities . |
| Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque. | Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. |
| No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. | The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. |
| ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais espe cíficas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos . | or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) which are not securities . |
| , a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5. | , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. |
| Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis. | Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Para muitas estatísticas da área do euro foram efectuadas estimativas de boa qualidade para os períodos anteriores ao início das séries , que em alguns casos remontam a 1980 ou mesmo a datas anteriores , embora esses dados mais antigos não sejam totalmente comparáveis com os actuais . | For many euro area statistics , best estimates have been made for periods preceding the start of the series , in some cases to 1980 or even earlier , though such early data cannot be fully comparable with current data . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| da taxa de juro de longo prazo 2 1 0 1 2 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Diferencial da inflação do IPC Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | in percentage points ) Long term interest rate differential 2 1 0 1 2 3 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| de taxa de juro de longo prazo 6 4 2 0 2 4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Diferencial de inflação do IPC Fonte Taxas de juro Comissão Europeia ( nos casos em que estas não se encontram disponíveis , foram utilizados os dados mais comparáveis ) | in percentage points ) Long term interest rate differential 6 4 2 0 2 4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Source Interest rates European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) |
| Muitos casos foram revistos. | Many cases were reviewed. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados . | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation . |
| Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . | While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . |
| A SEPA não só introduzirá serviços mais comparáveis , como também promoverá a concorrência e impulsionará a inovação . | SEPA will not only introduce more comparable services , but will also foster competition and drive innovation . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus. | Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Normalmente , os pagamentos de retalho transfronteiras em euros eram processados muito mais lentamente do que pagamentos nacionais comparáveis . | In order to ensure safe and efficient processing of retail payments throughout the entire euro area , payment systems need to be adapted to the new environment . |
| A informação estatística é especialmente útil para a análise económica se os dados disponíveis forem significativos e comparáveis . | Statistical information is most useful for economic analysis if a considerable run of comparable data is available . |
| Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis . | Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable . |
| Dos competidores do NetWare, somente Banyan Vines tinha forças técnicas comparáveis, mas Banyan nunca obteve uma base segura. | Of the competitors to NetWare, only Banyan Vines had comparable technical strengths, but Banyan never gained a secure base. |
