Tradução de "casos complexos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| ( 1 ) O quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos , aplicados a casos específicos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| Uma distinção entre casos simples e complexos com base em critérios de classificação comuns , objectivos e transparentes , os quais poderiam igualmente ser adoptados sob a forma de medidas de execução , teria a vantagem de assegurar um processamento mais expedito dos casos simples assegurando , simultaneamente , uma boa avaliação dos casos mais complexos , os quais normalmente exigem mais tempo . | A distinction between simple and complex cases on the basis of common , objective and transparent classification criteria , which could also be adopted in the form of implementing measures , would have the benefit of ensuring a more expeditious treatment of simple cases while equally safeguarding a sound assessment of more complex cases , which would typically require more time . |
| Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão . | For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . |
| Os escalares em muitos casos são números reais mas, dependendo do contexto, também podem ser números complexos ou membros de outro corpo qualquer. | The coordinates are taken to be real numbers in elementary mathematics, but may be complex numbers or elements of a more abstract system such as a commutative ring. |
| Processos complexos com substâncias químicas complexas que encaixam em receptores complexos. | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| Ao mesmo tempo, os modelos complexos podem ser úteis para ilustrar casos especiais e para nos lembrar que o mundo é um lugar desleixado. | At the same time, complex models can be useful for illustrating special cases and reminding us that the world is a messy place. |
| Esses são problemas complexos. | These are complex issues. |
| Em casos complexos, especialmente durante a Idade Média, o sistema de primogenitura entrou em conflito com o princípio de proximidade sanguínea e os resultados foram idiossincráticos. | This has often led, especially in Europe in the Middle Ages, to conflict between the principle of primogeniture and the principle of proximity of blood. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Definição formal Na matemática e na ciência da computação, a recursão especifica (ou constrói) uma classe de objetos ou métodos (ou um objeto de uma certa classe) definindo alguns poucos casos base ou métodos muito simples (freqüentemente apenas um), e então definindo regras para formular casos complexos em termos de casos mais simples. | Formal definitions In mathematics and computer science, a class of objects or methods exhibit recursive behavior when they can be defined by two properties A simple base case (or cases) A set of rules that reduce all other cases toward the base caseFor example, the following is a recursive definition of a person's ancestors One's parents are one's ancestors ( base case ). |
| Nos casos que , no entender da Comissão ou do Estado Membro interessado , sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deve tomar uma decisão após consulta ao CMBF . | For cases which are either complex or of general interest in the view of the Commission or the Member State concerned , the Commission ( Eurostat ) shall take a decision after consultation of the CMFB . |
| Eu estava interessado nesses sistemas complexos. | And I was interested in these really complex systems. |
| MB Soluções simples para problemas complexos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Complexos metamórficos arqueanos pré cambriano indiferenciado. | See also List of municipalities in Mato Grosso References |
| Em uma caso simples (como em uma flauta doce), isto tem o efeito de elevar a nota em uma oitava porém em casos mais complexos outras variações também podem ocorrer. | In a simple case (e.g., recorder) this has the effect of making the note go up in pitch by an octave but in more complex cases many other pitch variations are obtained. |
| Ele tinha modelos bem complexos de sobrevivência. | He had some very complex models of how to survive. |
| Mas atrás do ícone existem códigos complexos. | But behind the icon, there's complex code. |
| Então, o que sabemos sobre sistemas complexos? | So what do we know about complex systems? |
| Números reais são parte dos números complexos. | Real numbers are generalized to complex numbers. |
| Os que vieram Árabe são mais complexos. | Prins, A.H.J. |
| Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos. | The problems facing the monarchy were complex and daunting. |
| Junto com os danos causados pelo fogo e fumaça, um dos efeitos involuntários foi o dano da água, que em muitos casos causou problemas de restauração mais complexos após o incêndio. | Along with the fire and smoke damage, one of the unintended effects of the fire fighting was the considerable water damage to the castle more than 1.5 million gallons of water were used to extinguish it, which in many ways caused more complex restoration problems than the fire. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| Nós criamos mercados financeiros que são super complexos. | We create financial markets that are super complex. |
| Organização de complexos O modelo original da organização dos complexos da cadeia respiratória descrevia a sua difusão livre e independente na membrana mitocondrial. | Organization of complexes The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane. |
| E então os mais complexos são os órgãos sólidos. | And then the most complex are the solid organs. |
| Como resultado, redes são representações ideais de sistemas complexos. | As a result, networks are ideal representations of complex systems. |
| Este é um exemplo várias estratégias para fabricar órgãos complexos. | This is actually an example several strategies to engineer solid organs. |
| Como vamos pensar sobre os sistemas complexos de novas maneiras? | How do we think about complex systems in new ways? |
| Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . | More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . |
| Há quem cure os complexos de inferioridade maltratando os outros. | Some find the cure for an inferiority complex by mistreating others. |
| As reações e os resultados foram intensos, complexos e inesperados. | The reactions and results have been intense, complex and unexpected. |
| Quando criança, Cayley resolvia complexos problemas de matemática por diversão. | As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement. |
| Padrões similares, mas mais complexos foram também encontrados nos oceanos. | Similar, but more complex patterns have been found in the oceans. |
| Se os prazos forem demasiado curtos há o risco de as autoridades de supervisão se verem obrigadas a deferir pedidos de aprovação mesmo sem terem tido tempo de efectuar uma análise cuidada , especialmente nos casos mais complexos . | In particular , if time limits were unduly restrictive there is a risk that supervisory authorities would be obliged to approve applications even if they had not had the time to conduct a proper analysis , especially in more complex cases . |
| Eu escrevia programas de computador para fazer gráficos complexos como este. | I wrote computer programs to make complex graphics like this. |
| Este paradoxo é o que me deixou interessado em sistemas complexos. | This paradox is what got me interested in complex systems. |
| Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos. | Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins. |
| O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado . | The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure . |
| Amamos relacionamentos. Nós somos muito complexos. Então adoramos esse tipo de coisa. | We love relationships very complex. So we love this kind of stuff. |
| Acredita se que os compostos orgânicos complexos sejam o material superficial escuro. | The dark surface material of the nucleus may consist of complex organic compounds. |
| Em torno de Victoria há grandes complexos químicos que poluem a região. | Around Victoria there are big chemical complexes which pollute the region. |
| O conceito de Emergência é normalmente associado às teorias dos Sistemas Complexos. | Emergence is central in theories of integrative levels and of complex systems. |
